Übersetzung für "In spring" in Deutsch

In the spring, we shall be presenting a general vade-mecum on these offices.
Im Frühjahr werden wir einen allgemeinen Leitfaden für diese Büros herausgeben.
Europarl v8
These matters were discussed by Parliament in the spring of this year.
Diese Themen wurde vom Parlament im Frühjahr dieses Jahres erörtert.
Europarl v8
The first meeting will take place in the spring.
Das erste Treffen wird im Frühling stattfinden.
Europarl v8
The European Union is to start talks on membership with the eastern european countries in the Spring.
Die Europäische Union beginnt im Frühjahr die Beitrittsverhandlungen mit den Ländern Osteuropas.
Europarl v8
As a result, growth in Europe is even higher than was expected in the spring.
Das Wachstum in Europa liegt deshalb sogar noch höher als im Frühjahr prognostiziert.
Europarl v8
Personally, I would like it to be prepared earlier - maybe in the spring.
Ich persönlich würde eine frühere Ausarbeitung vorziehen, vielleicht im Frühjahr.
Europarl v8
The Commission will present its detailed proposals in the spring.
Die Kommission wird ihre detaillierten Vorschläge im Frühjahr vorlegen.
Europarl v8
I refused to take part in the first round of voting in committee last spring.
Im Frühjahr habe ich eine Teilnahme an der ersten Abstimmungsrunde im Ausschuß abgelehnt.
Europarl v8
The European Union must respond by reassessing it in the spring of 1999.
Die Europäische Union muß dem eine neue Evaluierung im Frühjahr 1999 entgegensetzen.
Europarl v8
In any event, Parliament criticised it severely in the Spring.
Im Frühjahr hat das Parlament dies jedenfalls schon streng kritisiert.
Europarl v8
The climate conference will resume in the spring.
Die Klimakonferenz wird im Frühjahr fortgesetzt.
Europarl v8
In spring, we take stock of the economic policies.
Im Frühjahr wird ein Überblick über die Wirtschaftspolitiken gegeben.
Europarl v8
He had been imprisoned following the ‘Damascus Spring’ in 2001.
Nach dem „Damaszener Frühling“ 2001 war er inhaftiert worden.
Europarl v8
In the spring, we debated this very subject further to Mr Stark's appointment.
Wir haben im Frühjahr anlässlich Herrn Starks Ernennung eben darüber diskutiert.
Europarl v8
First of all, only two species are allowed to be hunted in the spring.
Zunächst einmal dürfen nur zwei Arten im Frühjahr gejagt werden.
Europarl v8
A follow up report is to be presented at the European Council meeting in spring 2002.
Der Folgebericht soll dem Europäischen Rat im Frühjahr 2002 vorgelegt werden.
Europarl v8
We hope to be able to do that in the spring of 2002.
Wir hoffen, im Frühjahr 2002 dazu in der Lage zu sein.
Europarl v8
In the spring of 2003, a wave of oppression swept over the island.
Im Frühjahr 2003 ging eine Welle der Unterdrückung über die Insel.
Europarl v8
A branch office of the EIB was set up last spring in Vienna.
Ein Büro der EIB wurde im Frühjahr letzten Jahres in Wien eingerichtet.
Europarl v8
In the spring I will submit a communication on cybercrime to you.
Im Frühjahr werde ich Ihnen eine Mitteilung über Cyberkriminalität vorlegen.
Europarl v8
Firstly, because it takes place in the spring.
Erstens, weil sie im Frühjahr stattfindet.
Europarl v8
Today we are practically in the spring and hunting is still going on in Malta.
Wir haben praktisch schon Frühling und in Malta wird weiter gejagt.
Europarl v8
We will state our opinion on this in the spring of 2006.
Im Frühjahr 2006 werden wir unsere Meinung dazu kund tun.
Europarl v8
Because they had already cut the hedge in the spring.
Denn bereits im Frühjahr habe man die Hecke schon einmal geschoren.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe