Übersetzung für "In squadrons" in Deutsch
They
would
be
rowing
across
the
river
in
squadrons.
Sie
würden
in
Schwadronen
über
den
Fluss
rudern.
OpenSubtitles v2018
W2C
projectiles
were
first
used
by
German
Luftwaffe
tank-hunter
squadrons
in
World
War
II.
W2C-Projektile
wurden
erstmals
von
deutschen
Luftwaffe-Jäger-Schwadronen
im
Zweiten
Weltkrieg
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
40
S-boats
of
the
Federal
Navy
remained
in
their
squadrons.
Die
40
S-Boote
der
Bundesmarine
verblieben
in
ihren
Geschwadern.
ParaCrawl v7.1
Flying
in
formations
of
three
aircraft
and
in
squadrons
was
practiced.
Geübt
wurde
der
Formationsflug
mit
drei
Flugzeugen
und
in
Staffeln.
ParaCrawl v7.1
At
its
peak,
the
F.E.2b
equipped
16
RFC
squadrons
in
France
and
six
Home
Defence
squadrons
in
England.
In
Frankreich
waren
16
RFC-Schwadronen
und
in
der
englischen
Heimatverteidigung
maximal
sechs
Schwadronen
stationiert.
Wikipedia v1.0
Y'know
I
look
at
pictures
of
helicopter
squadrons
in
the
And
I
see
all
these
white,
freckled,
hooray
Harry...
Wissen
Sie,
ich
sehe
mir
die
Bilder...
der
Hubschrauberstaffeln
der
britischen
Armee
an.
OpenSubtitles v2018
By
late
1940,
after
the
fall
of
France,
most
of
the
RAF
squadrons
in
Britain
were
equipped
with
Hurricanes.
Ende
1940,
nach
dem
Fall
Frankreichs,
besaßen
die
meisten
RAF-Staffeln
in
Großbritannien
Hurricanes.
ParaCrawl v7.1
The
remained
pilots
and
planes
were
brought
together
on
June
24
in
two
squadrons.
Die
bleibenden
Flieger
und
die
Flugzeuge
waren
in
zwei
Staffeln
am
24.
Juni
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
Only
28
EA-6As
were
built
(two
prototypes,
15
new-build,
and
11
conversions
from
A-6As),
serving
with
U.S.
Marine
Corps
squadrons
in
Vietnam.
Lediglich
28
"EA-6A"
wurden
gebaut
(zwei
Prototypen,
15
Neubauten
und
11
Umbauten
aus
A-6A),
die
in
der
Marine-Corps-Staffel
VMAQ-2
im
Vietnamkrieg
dienten.
Wikipedia v1.0
Later
in
the
war,
squadrons
of
the
RNAS
were
sent
to
France
to
directly
support
the
RFC.
Später
im
Krieg
wurden
Staffeln
des
RNAS
an
die
Westfront
beordert,
um
dort
das
RFC
zu
unterstützen.
Wikipedia v1.0
There
was
not
a
distinctive
Australian
contribution
to
this
campaign,
however,
as
most
Australians
served
in
British
squadrons
and
the
Australian
bomber
squadrons
were
part
of
RAF
units.
Diese
Beteiligung
ist
im
genauen
betrachtet
mehr
einzelnen
Australiern
als
dem
australischen
Staat
anzurechnen,
da
die
meisten
in
britischen
Einheiten
dienten
und
die
australischen
Bomberstaffeln
der
RAF
unterstanden.
Wikipedia v1.0
Overall,
the
Australian
squadrons
in
Bomber
Command
dropped
6
percent
of
the
total
weight
of
bombs
dropped
by
the
command
during
the
war.
Insgesamt
wurden
während
des
Krieges
6
Prozent
der
abgeworfenen
Bombenlast
von
australischen
Staffeln
über
das
Ziel
transportiert.
Wikipedia v1.0
These
two
squadrons
differed
from
the
other
RAAF
squadrons
in
the
Mediterranean
in
that
they
were
made
up
of
predominantly
Australian
ground
staff
and
pilots;
the
other
RAAF
units
had
ground
crews
made
up
of
mostly
British
RAF
personnel.
Besonders
an
den
beiden
Staffeln
war
zu
dieser
Zeit,
dass
auch
das
Bodenpersonal
hauptsächlich
aus
Australiern
bestand
während
in
anderen
Formationen
der
RAAF
meist
nur
die
Piloten
Australier
und
das
Bodenpersonal
Briten
waren.
Wikipedia v1.0
In
October
1942,
the
9th
Division
and
the
RAAF
squadrons
in
the
area
took
part
in
the
Second
Battle
of
El
Alamein.
Im
Oktober
nahmen
die
Division
und
die
in
der
Region
stationierten
Staffeln
der
RAAF
an
der
zweiten
Schlacht
von
el-Alamein
teil.
Wikipedia v1.0
These
attacks
continued
until
the
end
of
the
war,
with
the
US
heavy
bombers
being
replaced
by
Australian
B-24
Liberator-equipped
squadrons
in
late
1944.
Diese
Angriffe
wurden
bis
Kriegsende
fortgesetzt
wobei
ab
Ende
1944
australische,
mit
Consolidated
B-24
ausgerüstete
Bomberstaffeln
die
amerikanischen
ersetzten.
Wikipedia v1.0
Since
the
success
of
the
plan
depended
on
the
element
of
surprise,
the
Elector
advanced
only
with
his
cavalry,
which
consisted
of
5,000
troopers
in
30
squadrons
and
600
dragoons.
Da
ein
Gelingen
des
Plans
nur
bei
Nutzung
des
Überraschungsmomentes
zu
erwarten
war,
ging
der
Kurfürst
nur
mit
Kavallerie
vor,
die
aus
5000
Reitern
in
30
Schwadronen
sowie
aus
600
Dragonern
bestand.
WikiMatrix v1
Due
to
differences
between
the
organization
of
regimental
cavalry
squadrons
and
divisional
cavalry
squadrons,
in
1st
Sqdn
11th
ACR,
the
Sheridans
were
issued
to
the
ACAV
troops,
replacing
three
M113
ACAVs
in
each
platoon
(the
squadron's
one
tank
company
remained
intact);
in
3rd
Squadron,
4th
Cavalry,
the
Sheridans
replaced
M48A3
tanks
throughout.
Wegen
Differenzen
zwischen
der
Organisation
der
Kavallerieschwadronen
auf
Regiments-
und
Divionsebene
wurden
die
Sheridans
in
der
1st
Sqdn
11th
ACR
den
ACAV-Truppen
zugeordnet,
wo
sie
in
jedem
Platoon
drei
M113
ACAV
ersetzten
(die
Panzerkompanie
der
Schwadron
blieb
unberührt)
und
in
der
3rd
Squadron,
4th
Cavalry
Regiment,
die
M48A3-Panzer
vollständig
ablösten.
WikiMatrix v1