Übersetzung für "In such event" in Deutsch
In
such
an
event,
still
higher
refinancing
costs
would
have
to
be
reckoned
with.
In
einem
solchen
Falle
wäre
mit
weiter
steigenden
Refinanzierungskosten
zu
rechnen.
DGT v2019
In
such
an
event,
the
identification
code
provided
for
in
paragraph
2
shall
remain
unchanged.
In
diesem
Fall
dürfen
die
Kennzeichen
gemäß
Absatz
2
jedoch
nicht
geändert
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
such
an
event,
Member
States
must
immediately
inform
the
Commission
of
the
adoption
of
such
measures.
Sie
unterrichten
in
diesem
Falle
unverzueglich
die
Kommission
über
diese
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
In
such
event
Member
States
shall
inform
the
Commission
accordingly.
In
diesem
Fall
unterrichten
die
Mitgliedstaaten
die
Kommission
entsprechend.
DGT v2019
Is
the
total
ceiling
to
be
raised
in
such
an
event?
Wird
in
diesem
Fall
die
Höchstsumme
heraufgesetzt?
EUbookshop v2
In
such
event
the
impact
on
the
price
to
consumers
is
reduced.
In
diesem
Fall
werden
die
Auswirkungen
auf
den
Verbraucherpreis
geringer
sein.
EUbookshop v2
In
such
an
event
Articles
223
and
225
of
the
EC
Treaty
would
be
applicable.
In
einem
solchen
Fall
wären
Artikel
223
und
225
des
EG-Vertrags
anwendbar.
EUbookshop v2
In
such
an
event,
the
other
parties
may
decide
to
continue
the
agree
ment.
In
diesem
Fall
können
die
anderen
Partner
die
Fortsetzung
der
Vereinbarung
beschließen.
EUbookshop v2
In
such
event,
a
transport
carriage
17
is
provided
(FIG.
Für
diesen
Fall
ist
ein
Transportwagen
17
vorgesehen
(Fig.
EuroPat v2
The
Company
shall
accept
no
liability
whatsoever
in
such
an
event.
Das
Unternehmen
wird
in
solch
einem
Fall
keine
Verantwortung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
event
there
could
be
no
lasting
peace
and
happiness
anywhere.
In
einem
solchen
Fall
könnte
es
nirgends
dauernden
Frieden
und
Glück
geben.
ParaCrawl v7.1
In
such
event,
the
burden
of
proof
to
show
the
fault
shall
lie
with
the
Party.
In
diesem
Fall
trägt
der
Vertragspartnerdie
Beweislast
für
das
Vorliegen
des
Verschuldens.
ParaCrawl v7.1
In
such
an
event,
Apple
will
not
be
responsible
for
any
loss
of
Data.
In
diesem
Fall
haftet
Apple
nicht
für
den
Verlust
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
It
was
quite
predictable
what
was
going
to
happen
in
such
an
event.
Was
in
einem
solchen
Fall
passiert,
ist
doch
absehbar.
ParaCrawl v7.1
No
compensation
may
be
claimed
from
us
in
such
an
event.
Schadensersatz
gegenüber
uns
ist
in
diesen
Fällen
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1