Übersetzung für "In the attempt" in Deutsch
Nevertheless,
I
am
in
favour
of
the
attempt
to
produce
the
Road
Map
2050.
Trotzdem
werbe
ich
dafür,
das
Unternehmen
Road
Map
2050
zu
versuchen.
Europarl v8
I
saw
that
he
is
still
suffering
from
the
injuries
he
sustained
in
the
assassination
attempt.
Ich
habe
gesehen,
wie
er
noch
unter
den
Verletzungen
des
Attentats
leidet.
Europarl v8
It
will
analyse
the
recent
technological
and
market
developments
in
the
sector
and
attempt
to
identify
cause-and-effect
relationships.
Sie
soll
die
jüngsten
Technik-
und
Marktentwicklungen
des
Sektors
analysieren
und
Kausalzusammenhänge
aufdecken.
TildeMODEL v2018
Until
we
reach
and
overcome
their
king,
Or
we
die
in
the
attempt!
Bis
wir
ihren
König
erreichen
und
besiegen,
oder
bei
dem
Versuch
sterben!
OpenSubtitles v2018
But
in
the
attempt,
both
Gabrielle
and
Elizabeth
were
murdered.
Dabei
wurden
jedoch
sowohl
Elisabeth
als
auch
Gabrielle
ermordet.
OpenSubtitles v2018
Get
the
job
done
,
or
die
in
the
attempt.
Erledigen
Sie
die
Sache
oder
sterben
Sie
beim
Versuch.
OpenSubtitles v2018
Granny
means
to
make
her,
or
die
in
the
attempt.
Granny
will
sie
dazu
zwingen
oder
beim
Versuch
sterben.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you're
killed
in
the
attempt.
Ich
hoffe,
Sie
werden
bei
dem
Versuch
getötet.
OpenSubtitles v2018
According
to
him,
he
was
the
driver
in
the
attempt
on
Dad
last
night.
This
was
the
guy?
Gemäß
ihm
war
er
der
Fahrer
beim
Attentat
auf
Dad
letzte
Nacht.
OpenSubtitles v2018
The
answer
must
be
in
the
attempt.
Die
Antwort
muss
in
dem
Versuch
liegen.
OpenSubtitles v2018
Boys,
together
we're
going
to
reconquer
an
empire
or
die
in
the
attempt!
Jungs,
zusammen
werden
wir
ein
Imperium
zurückerobern
oder
unser
Leben
dabei
lassen!
OpenSubtitles v2018
And
believe
me,
we're
all
going
to
die
in
the
attempt.
Und
wir
werden
alle
bei
diesem
Versuch
sterben.
OpenSubtitles v2018
Secret
Service
thinks
the
photographer
may
have
been
in
on
the
assassination
attempt.
Der
Geheimdienst
glaubt,
dass
der
Fotograf
an
dem
Anschlag
beteiligt
war.
OpenSubtitles v2018
It
was
destroyed
in
the
attempt.
Bei
dem
Versuch
wurde
es
allerdings
zerstört.
WikiMatrix v1
In
the
second
attempt,
in
2007,
he
succeeded.
Bei
dem
zweiten
Versuch,
im
Jahr
2007,
gelang
ihm
diese.
WikiMatrix v1