Übersetzung für "In the case where" in Deutsch
This
includes,
in
particular,
the
case
where
the
privatisation
process
of
a
company
is
ongoing.
Dazu
gehört
insbesondere
der
Fall,
in
dem
das
Privatisierungsverfahren
eines
Unternehmens
läuft.
Europarl v8
The
complainant
refers
to
the
Commission
decision
in
the
Georgsmarienhütte
case
where
the
Commission
considered
as
State
aid
an
exemption
from
a
steel
producer's
environmental
obligations
with
regard
to
the
recycling
and
disposal
of
industrial
dust.
Diese
Kosten
sind
in
keiner
Weise
durch
die
Höhe
der
Finanzgarantie
begrenzt.
DGT v2019
In
the
case
where
the
selected
implementation
bodies
implement
only
part
of
the
programme,
the
rest
of
the
programme
shall
be
implemented
by
the
proposing
organisation
itself.
Im
letzteren
Fall
führt
die
beteiligte
Organisation
den
Rest
des
Programms
selber
durch.
TildeMODEL v2018
He
knows
whats
in
the
case
and
where
its
going.
Er
weiß
was
im
Koffer
ist
und
wo
er
hin
kommt.
OpenSubtitles v2018
Only
in
the
case
where
that
he
wants
to
leave.
Nur
für
den
Fall,
dass
er
abhauen
will.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
so
in
the
IDC
case
where
we
have
seen
the
IDC
to
leave
open
a
number
of
options.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
IDC,
welches
eine
Anzahl
anderer
Optionen
offenläßt.
EUbookshop v2
In
the
following,
the
case
where,
according
to
FIG.
Im
folgenden
wird
der
Fall
betrachtet,
daß
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Thus,
in
the
case
where
the
feed
rate
is
too
low,
the
welding-current
intensity
is
increased.
So
wird
im
Falle
einer
zu
geringen
Vorschubgeschwindigkeit
die
Schweißstromstärke
vergrößert.
EuroPat v2
In
the
simplest
case
where
demands
are
relatively
low,
as
shown
in
FIG.
Die
Umfangsdichtung
kann
im
einfachsten
Fall
bei
geringeren
Anforderungen,
wie
in
Fig.
EuroPat v2