Übersetzung für "In the countryside" in Deutsch
Fourthly,
serious
consideration
needs
to
be
given
to
the
education
system
in
the
countryside,
and
to
the
provision
of
agricultural
advice.
Viertens
benötigen
auch
das
Bildungswesen
im
ländlichen
Raum
sowie
die
Agrarberatung
besondere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
The
new
water
paradigm
advocates
renewal
of
water
resources
in
the
countryside.
Das
neue
Wasserparadigma
befürwortet
eine
Erneuerung
der
Wasserressourcen
im
ländlichen
Raum.
Europarl v8
She
makes
the
most
delicious
food
that's
fresh
from
the
herbs
in
the
surrounding
countryside.
Sie
macht
das
leckerste
Essen,
frisch
mit
Kräutern
aus
der
Umgebung.
TED2013 v1.1
Between
1840
and
1843,
Wallace
did
land
surveying
work
in
the
countryside
of
the
west
of
England
and
Wales.
Zwischen
1840
und
1843
arbeitete
Wallace
als
Landvermesser
im
östlichen
England
und
Wales.
Wikipedia v1.0
Taeko
chooses
to
stay
in
the
countryside
instead
of
returning
to
Tokyo.
Taeko
freut
sich,
der
Familie
bei
der
Ernte
helfen
zu
können.
Wikipedia v1.0
Feeling
tired
from
walking
in
the
countryside,
he
took
a
nap.
Müde
vom
Wandern
durch
die
Landschaft,
machte
er
ein
Nickerchen.
Tatoeba v2021-03-10
During
the
war,
they
lived
in
the
countryside.
Während
des
Krieges
lebten
sie
auf
dem
Land.
Tatoeba v2021-03-10
They
lived
in
the
countryside
during
the
war.
Während
des
Krieges
lebten
sie
auf
dem
Land.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
a
house
in
the
countryside.
Wir
haben
ein
Haus
auf
dem
Lande.
Tatoeba v2021-03-10
During
his
stay
In
Kochel
he
often
went
on
hikes
in
search
of
motifs
in
the
Bavarian
countryside.
Er
ließ
sich
erst
in
Muntelier,
später
dann
in
Bern
nieder.
Wikipedia v1.0
The
smaller
Romanesque
churches
in
the
countryside
were
often
fortified.
Auf
dem
Land
wurden
die
kleinen
romanischen
Kirchen
oft
als
Wehrkirchen
gebaut.
Wikipedia v1.0
It
has
a
huge
reservoir
of
surplus
labor
in
the
countryside.
Auf
dem
Lande
herrscht
ein
enormer
Überschuss
an
Arbeitskräften.
News-Commentary v14
Almost
15
million
people
are
living
now
in
the
countryside
of
Colombia.
Fast
15
Millionen
Menschen
leben
nun
in
Kolumbien
auf
dem
Land.
TED2020 v1