Übersetzung für "In the database" in Deutsch
This
event
must
be
stored
in
the
wagon
movement
database.
Der
Vorgang
muss
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden.
DGT v2019
This
information
must
be
stored
in
the
wagon
movement
database.
Der
Vorgang
muss
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden.
DGT v2019
We
will
take
their
fingerprint
and
seek
them
in
the
database.
Wir
nehmen
ihnen
die
Fingerabdrücke
ab
und
suchen
diese
in
der
Datenbank.
WMT-News v2019
But
in
the
database
we
can
learn
about
her
family
situation:
In
der
Datenbank
können
wir
etwas
über
ihre
Familiensituation
erfahren:
GlobalVoices v2018q4
Cannot
find
the
tool
"%1"
in
the
configuration
database.
Das
Werkzeug„
%1“
lässt
sich
nicht
in
der
Einrichtungsdatenbank
finden.
KDE4 v2
This
City
already
exists
in
the
database.
Diese
Stadt
existiert
schon
in
der
Datenbank.
KDE4 v2
Track
%1
was
not
found
in
the
MusicBrainz
database.
Der
Titel
%1
wurde
nicht
in
der
MusicBrainz-Datenbank
gefunden.
KDE4 v2
No
link
field
is
available
in
the
database
for
this
entry.
Für
diesen
Eintrag
ist
keine
Verknüpfung
in
der
Datenbank
vorhanden.
KDE4 v2
You
are
not
allowed
to
change
data
in
the
database.
Sie
dürfen
keine
Daten
in
der
Datenbank
ändern.
KDE4 v2
As
assessed
by
measured
values
from
clinical
trials
in
the
Olanzapine
Integrated
Database.
Beurteilt
anhand
von
Messwerten
aus
klinischen
Studien
in
der
Olanzapin-Gesamtdatenbank.
ELRC_2682 v1
The
amendments
shall
be
recorded
in
the
database.
Die
entsprechenden
Änderungen
müssen
in
der
Datenbank
protokolliert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Adverse
reactions
in
Table
1
are
listed
according
to
MedDRA
system
organ
class
in
the
COPD
safety
database.
In
Tabelle
1
sind
unerwünschte
Wirkungen
in
der
COPD-Sicherheitsdatenbank
nach
MedDRA-Systemorganklassen
aufgeführt.
ELRC_2682 v1
There
shall
be
an
entry
in
the
database
for
each
separate
movement
of
porcine
animals.
In
der
Datenbank
wird
jede
Verbringung
von
Schweinen
erfaßt.
JRC-Acquis v3.0
The
same
should
apply
in
relation
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database.
Dies
sollte
auch
für
fehlerhafte
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten.
JRC-Acquis v3.0
The
same
should
apply
to
incorrect
data
contained
in
the
computerised
database.
Dies
sollte
auch
für
fehlerhafte
Angaben
in
der
elektronischen
Datenbank
gelten.
JRC-Acquis v3.0
Such
authorisations
shall
be
clearly
indicated
in
the
database.
Solche
Genehmigungen
sind
deutlich
in
der
Datenbank
anzuzeigen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
shall
be
published
in
the
database.
Die
entsprechenden
Angaben
müssen
in
der
Datenbank
veröffentlicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
data
in
a
table
does
not
have
to
be
physically
stored
in
the
database.
Dabei
legen
die
Spalten
fest,
was
in
der
Tabelle
gespeichert
wird.
Wikipedia v1.0
The
fields
parameter
is
an
array
of
arrays,
each
array
describing
the
format
of
one
field
in
the
database.
Jedes
Array
beschreibt
das
Format
eines
Feldes
der
Datenbank.
PHP v1
Returns
the
number
of
fields
(columns)
in
the
specified
database.
Gibt
die
Anzahl
der
Datenfelder
(Spalten)
in
der
angegebenen
Datenbank
zurück.
PHP v1
Returns
the
number
of
records
(rows)
in
the
specified
database.
Gibt
die
Anzahl
der
Datensätze
(Zeilen)
in
der
angegebenen
Datenbank
zurück.
PHP v1
Replaces
the
value
for
the
specified
key
in
the
database.
Schreibt
einen
Datensatz
mit
dem
angegebenen
Satzschlüssel
in
die
Datenbank
bzw.
ersetzt
ihn.
PHP v1
The
general
public
shall
have
access
to
information
in
the
product
database,
without
the
possibility
to
change
the
information
therein,
as
regards
the
list
of
the
veterinary
medicinal
products,
the
summary
of
product
characteristics,
package
leaflets
and,
after
the
deletion
of
any
commercially
confidential
information
by
the
competent
authority,
assessment
reports.
Die
Agentur
berücksichtigt
diese
Daten,
wenn
sie
einschlägige
Leitlinien
und
Empfehlungen
annimmt.
DGT v2019