Übersetzung für "In the event of any conflict" in Deutsch
In
the
event
of
any
conflict
between
versions,
the
English
version
should
prevail.
Im
Falle
von
Konflikten
zwischen
diesen
Versionen
soll
die
englische
Version
Gültigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
terms
and
conditions
of
this
Privacy
Policy
and
the
Terms
of
Use,
then
the
Terms
of
Use
shall
control.
Im
Falle
von
Konflikten
zwischen
den
Bedingungen
dieser
Datenschutzrichtlinie
und
den
Nutzungsbedingungen
sind
die
Nutzungsbedingungen
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
English
and
French
versions,
the
English
version
shall
prevail.
Im
Falle
eines
Konfliktes
zwischen
der
französischen
und
englischen
Version,
geht
die
englische
Version
vor.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
ambiguity
or
conflict
between
translations,
the
English
version
is
authoritative
and
controls.
Im
Fall
von
Mehrdeutigkeiten
oder
Konflikten
zwischen
Übersetzungen,
ist
der
englische
Wortlaut
maßgebend.
ParaCrawl v7.1
Against
this
backdrop,
one
main
principle
must
be
applied:
social
rights
and
objectives
take
priority
over
economic
freedoms
in
the
event
of
any
conflict.
Vor
diesem
Hintergrund
muss
ein
grundlegendes
Prinzip
angewendet
werden:
soziale
Rechte
und
Ziele
haben
im
Falle
einer
Kollision
eine
höhere
Priorität
als
wirtschaftliche
Freiheiten.
Europarl v8
A
coordination
mechanism
will
be
brought
about
in
the
event
of
any
conflict
of
judicial
powers
among
the
Member
States,
which
is
not
inconceivable,
given
the
wide
judicial
powers
of
the
same
States.
Für
den
Fall,
dass
sich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
Konflikte
hinsichtlich
der
Gerichtsbarkeit
ergeben,
was
aufgrund
der
umfassenden
Gerichtsbarkeit
dieser
Staaten
nicht
ausgeschlossen
ist,
soll
ein
Koordinierungsmechanismus
eingerichtet
werden.
Europarl v8
In
the
event
of
any
conflict
and
of
you
being
required
to
negotiate
outside
the
framework
set
by
the
mandate,
it
would
be
right
for
you,
Commissioner,
to
enter
into
dialogue
not
only
with
the
Council,
but
also
with
the
delegation
of
this
House
that
will
be
there
with
you.
Sollte
es
zu
einem
Konflikt
kommen
und
müssten
Sie
eventuell
über
den
Rahmen
des
Mandats
hinaus
verhandeln,
wäre
es
richtig,
Herr
Kommissar,
die
Gespräche
nicht
nur
mit
dem
Rat
zu
suchen,
sondern
auch
mit
der
Delegation
des
Parlaments,
die
anwesend
ist.
Europarl v8
In
the
event
of
any
conflict
between
a
contested
trial
and
an
agreement
resulting
from
an
alternative
dispute
resolution
mechanism
having
the
same
aim
in
view,
ADR
agreement,
which
is
similar
to
a
legal
transaction,
will
not
provide
a
basis
for
opposing
the
exequatur
request
of
this
judgment.
Im
Falle
einer
Kollision
zwischen
einem
Gerichtsurteil
und
einer
im
Rahmen
der
alternativen
Streitbeilegung
erzielten
Einigung,
bei
denen
es
jeweils
um
denselben
Gegenstand
geht,
lässt
die
durch
die
alternative
Streitbeilegung
erreichte
Einigung,
die
einem
Prozessvergleich
ähnlich
ist,
einen
Einspruch
gegen
den
Antrag
auf
Erklärung
der
Vollstreckbarkeit
dieses
Urteils
nicht
zu.
TildeMODEL v2018
Where
these
Terms
and
Conditions
are
translated
into
languages
other
than
English
in
the
event
of
any
conflict
or
inconsistency
the
English
language
Terms
and
Conditions
shall
prevail.
Wo
diese
Nutzungsbedingungen
in
andere
Sprachen
als
Englisch
übersetzt
sind,
gelten
im
Falle
eines
Widerspruchs
oder
einer
Unvereinbarkeit
die
englischsprachigen
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
conflict
between
the
current
version
of
these
Terms
and
any
previous
version(s),
the
provisions
current
and
in
effect
shall
prevail
unless
it
is
expressly
stated
otherwise.
Im
Fall
eines
Konflikts
zwischen
der
aktuellen
Version
dieser
Bedingungen
und
beliebigen
vorhergehenden
Version
sollen
die
geltenden
Bedingungen
Vorrang
haben,
es
sei
denn,
es
ist
ausdrücklich
anders
vermerkt.
ParaCrawl v7.1