Übersetzung für "In the fifties" in Deutsch
In
the
fifties
our
parents
had
a
more
flexible
approach
to
work.
In
den
50er
Jahren
erfolgte
der
Arbeitseinsatz
unserer
Eltern
in
flexibler
Form.
Europarl v8
The
same
mistake
can
be
found
in
the
previous
recording
made
by
Maestro
Richter
in
the
fifties.
Auch
als
Dirigent
hatte
sich
Richter
in
früheren
Jahren
Anerkennung
erworben.
Wikipedia v1.0
Both
advanced
to
the
most
beloved
big
screen
stars
of
German
teenagers
in
the
late
fifties.
Beide
avancierten
bei
Deutschlands
Jugendlichen
zu
den
beliebtesten
Leinwandstars
der
späten
1950er
Jahre.
Wikipedia v1.0
In
the
Fifties
and
Sixties,
an
average
growth
rate
of
approximately
5%
was
achieved.
In
den
50er
und
60er
Jahren
betrug
die
durchschnittliche
Wachstumsrate
ca.
5%.
TildeMODEL v2018
Our
family
had
a
similar
tragedy
in
the
fifties.
In
unserer
Familie
gab
es
in
den
50ern
eine
ähnliche
Tragödie.
OpenSubtitles v2018
In
the
fifties,
Italcementi
provided
the
cement
for
the
construction
of
the
Pirelli
Tower.
In
den
fünfziger
Jahren
lieferte
Italcementi
den
Zement
für
den
Bau
des
Pirelli-Turms.
WikiMatrix v1
This
process
has
been
abandoned
already
in
the
'fifties,
after
a
short
time.
Dieses
Verfahren
wurde
bereits
in
den
fünfziger
Jahren
nach
kurzer
Zeit
wieder
aufgegeben.
EUbookshop v2
Already
in
the
fifties,
the
development
of
the
cemetery
began
as
a
memorial.
Bereits
in
den
1950er
Jahren
begann
die
Entwicklung
des
Friedhofes
als
Gedenkort.
Wikipedia v1.0
In
the
fifties
he
moved
to
the
West
German
and
Austrian
film
industry.
In
den
1950er
Jahren
wechselte
er
zum
bundesdeutschen
und
österreichischen
Film.
WikiMatrix v1
This
was
in
the
fifties
of
the
past
century.
Das
war
in
den
fünfziger
Jahren
des
vergangenen
Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
Most
wines
were
used
up
in
the
fifties.
Die
meisten
Weine
wurden
in
den1950er
Jahren
aufgebraucht.
ParaCrawl v7.1
Pomades
are
associated
with
the
hairstyle
in
the
fifties.
Pomaden
sind
mit
der
Frisur
in
den
fünfziger
Jahren
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
bridge
was
very
important
in
the
fifties.
Diese
hatte
große
Bedeutung
in
den
fünfzigern.
ParaCrawl v7.1
In
the
fifties,
after
proper
restructuring
became
a
hotel.
In
den
fünfziger
Jahren,
nach
entsprechender
Umstrukturierung
wurde
ein
Hotel.
ParaCrawl v7.1
In
the
fifties
they
gave
the
house
to
the
family
Heimes.
In
den
fünfziger
Jahren
gaben
sie
das
Haus
an
die
Familie
Heimes
ab.
CCAligned v1
It
all
began
in
the
fifties…
Und
alles
begann
in
den
Fünfziger
Jahren…
CCAligned v1
The
Giori
organisation
was
founded
in
the
early
fifties
by
Gualtiero
Giori.
Die
Organisation
Giori
wurde
zu
Beginn
der
50er
Jahre
von
Gualtiero
Giori
gegründet.
ParaCrawl v7.1