Übersetzung für "In the global economy" in Deutsch

What we need are strong financial institutions that can stand their own in the global economy.
Wir benötigen handlungsfähige Finanzinstitutionen, die sich in der Weltwirtschaft behaupten können.
Europarl v8
This is because of the revolution taking place in the global economy and the social fabric of Europe.
Das hängt mit der Revolution der Weltwirtschaft und dem sozialen Gefüge Europas zusammen.
Europarl v8
Both the partners are well placed to be significant players in the global, knowledge-based economy.
Beide Partner sind wichtige Akteure in der wissensbasierten globalen Wirtschaft.
Europarl v8
Instead, it should use these discussions to emphasise European rules, the implementation of which could give European financial markets a strong position in the global economy.
Damit könnten die europäischen Finanzmärkte eine starke Stellung in der Weltwirtschaft erlangen.
Europarl v8
The most important actors today in the global economy are companies and corporations.
Die wichtigsten Akteure in der globalen Wirtschaft sind heute Unternehmen.
TED2020 v1
Given the volatility in the global economy, this entails bearing some risks.
In Anbetracht der Wechselhaftigkeit der globalen Wirtschaft bringt diese gewisse Risiken mit sich.
News-Commentary v14
In the global economy, the most vulnerable are whole countries.
In der globalen Wirtschaft sind die Wehrlosesten ganze Länder.
News-Commentary v14
Ultimately, greater convergence in the post-crisis global economy appears inevitable.
Letztlich scheint in der Weltwirtschaft nach der Krise größere Konvergenz unvermeidlich.
News-Commentary v14
Last but not least, China should become a proactive stakeholder in the global economy.
Schließlich muss China ein proaktiver Stakeholder in der globalen Wirtschaft werden.
News-Commentary v14
India’s competitive advantages in the new global economy are well known.
Indiens Wettbewerbsvorteile in der neuen globalen Wirtschaft sind hinlänglich bekannt.
News-Commentary v14
Or consider China’s role in the global economy.
Oder man denke an Chinas Rolle in der Weltwirtschaft.
News-Commentary v14
These shortages could threaten the EU’s competitivity in the global economy.
Dieser Mangel könnte die Wettbewerbsfähigkeit der EU in der Weltwirtschaft beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Mr van Iersel, highlighted the importance of the Indian market in the global economy.
Herr van Iersel betont die Bedeutung des indischen Markts für die Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
These products are traded worldwide and play a key role in the global economy.
Sie werden weltweit gehandelt und spielen eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
Diese Tatsache erschwert zudem die erforderliche Chancengleichheit der EU im globalen wirt­schaftlichen Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
Question 1: What is the role of trade defence instruments in the modern global economy?
Frage 1: Welche Rolle spielen handelspolitische Schutzinstrumente in der modernen globalen Wirtschaft?
TildeMODEL v2018
Third, in the global information economy, knowledge is a currency of its own.
Drittens stellt Wissen in der globalen Informationswirtschaft eine eigene Währung dar.
TildeMODEL v2018
The use of space-based information will be a significant element for success in the global knowledge economy.
Satelliteninformationen werden eine wesentliche Voraussetzung für den Erfolg in der globalen Wissenswirtschaft sein.
TildeMODEL v2018
Finally, cooperation with non-member countries should promote the internationalisation of businesses in the global economy.
Die Kooperation mit Drittländern zielt auf die Internationalisierung der KMU in der Weltwirtschaft.
TildeMODEL v2018
A strong EMU will also foster the EU's leadership in the global economy.
Eine starke WWU wird auch die Führungsrolle der EU in der Weltwirtschaft stärken.
TildeMODEL v2018
In 2001, GDP growth fell sharply as a result of the slowdown in the global economy.
Im Jahr 2001 ging das BIP-Wachstum infolge der Verlangsamung der Weltwirtschaft drastisch zurück.
TildeMODEL v2018
We can only survive in the global economy if we are competitive.
Wir können in der globalen Wirtschaft nur bestehen, wenn wir wettbewerbsfähig sind.
TildeMODEL v2018
Better allocation of resources will strengthen its competitiveness in the global economy.
Aufgrund der besseren Ressourcenallokation wird ihre Wettbewerbsfähigkeit in der Weltwirtschaft zunehmen.
TildeMODEL v2018
An analysis of Europe's position in the global economy reveals a mixed picture:
Die Analyse der Stellung Europas in der Weltwirtschaft ergibt ein gemischtes Bild:
TildeMODEL v2018
The nature of barriers to trade in the global economy has changed.
Mit der Globalisierung der Wirtschaft haben sich die Handelshemmnisse verändert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe