Übersetzung für "In the hope" in Deutsch
Those
discussions
continue
in
the
hope
that
we
can
achieve
a
result.
Diese
Gespräche
werden
in
der
Hoffnung
auf
ein
Ergebnis
fortgesetzt.
Europarl v8
We
shall
keep
on
pressing
as
much
as
we
can
for
that
in
the
hope
that
you
will
be
very
understanding.
Darauf
müssen
wir
unbedingt
bestehen,
und
wir
hoffen
dabei
auf
Ihr
Verständnis.
Europarl v8
We
in
the
European
Parliament
hope
to
be
able
to
see
continued
democratic
successes.
Wir
im
Europäischen
Parlament
hoffen,
daß
wir
weitere
demokratische
Fortschritte
feststellen
werden.
Europarl v8
We
support
the
Interim
Agreement
in
the
hope
that
it
will
contribute
to
this.
Wir
unterstützen
das
Interimsabkommen
in
der
Hoffnung,
daß
es
dazu
beiträgt.
Europarl v8
Nevertheless,
she
has
summoned
Jirka
in
the
hope
that
he
can
ward
them
off.
Doch
die
weigert
sich
mitzukommen
und
verlangt,
dass
Marbuel
sie
zurückträgt.
Wikipedia v1.0
He
also
joined
the
musicians’
union
in
the
hope
that
it
would
help
him
get
work.
Erstmals
konnte
er
sogar
die
Spitzenposition
auch
in
den
Pop-Charts
belegen.
Wikipedia v1.0
Dale’s
manuscripts
and
notebooks
are
in
the
Hope
Library.
Seine
Manuskripte
und
Notizbücher
befinden
sich
in
der
"Hope
Library".
Wikipedia v1.0
The
only
good
thing
in
the
box
was
hope.
Das
einzig
Gute
in
der
Büchse
war
die
Hoffnung.
TED2020 v1
In
the
process,
I
hope
we
can
persuade
you
to
join
our
tiny
republic.
Ich
hoffe,
wir
können
Sie
überreden,
sich
unserer
Republik
anzuschließen.
OpenSubtitles v2018
But
unless
mortification
sets
in,
the
doctors
have
hope
of
his
recovery.
Aber
die
Ärzte
hoffen,
dass
er
sich
erholen
wird.
OpenSubtitles v2018
She
is
going
to
come
to
my
first
in
the
Arena,
I
hope?
Sie
kommt
aber
zu
meinem
ersten
Kampf
in
der
Arena?
OpenSubtitles v2018
Or
they
might
make
a
show
out
of
carrying
it
on
in
the
hope
of
eventually
getting
money
out
of
me,
but
their
wasting
their
time.
I
can
tell
you
that.
Möglicherweise
hoffen
sie
auf
eine
Bestechung,
aber
das
wäre
vergeblich.
OpenSubtitles v2018
We're
talking
to
everyone
who
lives
in
the
area
in
the
hope
they...
Wir
sprechen
mit
jedem
Anwohner,
in
der
Hoffnung,
dass
sie...
OpenSubtitles v2018