Übersetzung für "In the initial stage" in Deutsch
It
is
important
to
review
the
regional
impact
of
trunk
routes
in
the
initial
planning
stage.
Eine
Überprüfung
dieser
Wirkung
von
Hauptverkehrsachsen
ist
in
der
ersten
Planungsphase
wichtig.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
employment
measures
concerned
are
still
in
the
initial
stage
of
implementation.
Die
meisten
Beschäftigungsmaßnahmen
befinden
sich
noch
in
der
Anfangsphase
der
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
In
the
initial
stage
all
directives
of
a
general
nature
should
be
included.
In
die
erste
Phase
sollten
jedoch
alle
allgemeinen
Richtlinien
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
the
bridge
formation
is
already
prevented
in
the
initial
stage.
Dadurch
wird
das
Bilden
von
Brücken
schon
im
Anfangsstadium
unterbunden.
EuroPat v2
Deviations
from
a
uniform
shade
are
especially
noticeable
in
the
initial
weathering
stage.
Abweichungen
von
einer
einheitlichen
Farbtönung
sind
insbesondere
im
Anfangsstadium
der
Bewitterung
zu
beobachten.
EuroPat v2
This
reduces
the
undesirable
loss
of
volatile
monomer
constituents
in
the
initial
stage
of
polymer
synthesis.
Diese
reduziert
den
unerwünschten
Verlust
an
flüchtigen
Monomerbestandteilen
in
der
Anfangsstufe
des
Polymeraufbaues.
EuroPat v2
This
is
particularly
preferable
in
the
initial
stage
of
the
vegetation.
Dies
ist
insbesondee
im
Anfangszustand
der
Vegetation
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
can
help
people
lose
a
few
pounds
in
the
initial
stage.
Dies
kann
dazu
beitragen,
einige
Pfunde
in
der
Anfangsphase
zu
vergießen.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
stage,
you
can
start
engaging
with
prospects.
In
der
Anfangsphase,
Sie
können
in
Eingriff
mit
Perspektiven
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
stage,
the
patient
often
notices
little
of
the
heart
insufficiency.
Im
Anfangsstadium
bemerkt
der
Patient
oft
nur
wenig
von
der
Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
In
the
initial
or
early
stage,
the
original
particles
are
still
visible.
Im
Anfangs-
oder
Frühstadium
sind
die
ursprünglichen
Teilchen
noch
sichtbar.
EuroPat v2
Injection
solutions
of
a-lipoic
acid
are
preferably
employed
chiefly
in
the
initial
stage
of
corresponding
clinical
therapy.
Vornehmlich
im
Anfangsstadium
einer
entsprechenden
klinischen
Therapie
werden
bevorzugt
Injektionslösungen
von
a-Liponsäure
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
initial
stage
a
zone
is
signed
by
key
K1.
In
der
initialen
Phase
wird
die
Zone
von
Key
K1
signiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
stage,
you
have
to
download
any
spy
app
and
install
the
same
on
your
device.
In
der
Anfangsphase
müssen
Sie
jede
Spionage-App
herunterladen
und
auf
Ihrem
Gerät
installieren.
ParaCrawl v7.1
All
this
happened
in
the
initial
stage
of
my
cultivation.
Das
alles
geschah
in
der
Anfangsphase
meiner
Kultivierung.
ParaCrawl v7.1
Adenoids
even
in
the
initial
stage
must
be
treated.
Adenoide
müssen
bereits
im
Anfangsstadium
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
performance
increase
has
already
been
achieved
in
the
initial
stage.
Die
Leistungssteigerung
wurde
bereits
während
der
Anlaufphase
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
stage
they
basically
offered
services
in
the
range
of
electronic
and
data
recording.
In
der
Startphase
wurden
hauptsächlich
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Elektronik
und
EDV
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
the
initial
stage
they
can
usually
be
treated
with
orthopaedic
measures.
Im
Anfangsstadium
können
sie
meist
durch
orthopädische
Maßnahmen
therapiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Inginual
hernias
cause
pain
in
the
initial
stage.
Leistenhernien
können
im
Anfangsstadium
Schmerzen
verursachen.
ParaCrawl v7.1