Übersetzung für "In the last few years" in Deutsch

In the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.
In den letzten Jahren wurden jedoch neue inaktivierte Impfstoffe entwickelt.
Europarl v8
Food has never been cheaper than it has been in the last few years.
Noch nie waren Nahrungsmittel so billig wie in den letzten paar Jahren.
Europarl v8
Great progress has been made in the last few years.
In den letzten Jahren wurden große Fortschritte erzielt.
Europarl v8
In the last few years a great deal has been accomplished.
In den letzten Jahren wurde viel getan.
Europarl v8
Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years.
Diese Gesellschaften haben in den letzten Jahren bereits einen grundlegenden Wandel erfahren.
Europarl v8
That is what the Commission has proposed over and over again in the last few years.
Das hat die Kommission in den letzten Jahren immer wieder vorgeschlagen.
Europarl v8
Their number has grown six-fold in the last few years.
Ihre Zahl ist in den letzten Jahren um das Sechsfache gestiegen.
Europarl v8
Only in the last few years has there been a surprising, renewed interest in small enterprises.
Erst in jüngster Zeit ist überraschenderweise ein erneutes Interesse an Kleinunternehmen entstanden.
Europarl v8
Girls have been able to go to school only in the last few years.
Die Mädchen durften erst in den letzten Jahren zur Schule gehen.
Europarl v8
In the last few years, we have seen the emergence of horizontal amendments.
In den letzten Jahren sind horizontale Änderungsanträge entstanden.
Europarl v8
The pharmaceutical policy has been a source of serious concern in Bulgaria for the last few years.
Die Arzneimittelpolitik Bulgariens gibt seit einigen Jahren Anlass zu ernsthafter Besorgnis.
Europarl v8
In the last few years, Chocolat Frey has made on-board chocolates for Swiss.
In den vergangenen Jahren hat Chocolat Frey Bord-Schokolade für die Swiss hergestellt.
WMT-News v2019
In the last few years, the average age of people in both borough districts has become lower.
Die Sozialstruktur der beiden Bezirksteile verjüngt sich in den letzten Jahren.
Wikipedia v1.0
Furthermore, the number of retail outlets multiplied in the last few years.
Auch die Einkaufsmöglichkeiten verbesserten sich in den letzten Jahren.
Wikipedia v1.0
Tom's matured a fair bit in the last few years.
Tom ist in den letzten paar Jahren ein gutes Stück reifer geworden.
Tatoeba v2021-03-10
These facilities have been removed in the last few years.
Diese Anlagen wurden in den letzten Jahren immer weiter abgebaut.
Wikipedia v1.0
In the last few years, however, the threat of inflation has not been an issue.
In den letzten Jahren allerdings war die Bedrohung durch Inflation kein Thema.
News-Commentary v14
Most of the project was done in the last few years of the project.
Der Großteil des Projekts wurde in den letzten wenigen Jahren erreicht.
TED2013 v1.1
There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.
In den letzten Jahren wurde viel über die steigenden Kosten im Gesundheitswesen diskutiert.
TED2020 v1
Greece has striven to liberalise its economy in the last few years.
Griechenland hat sich in den letzten Jahren bemüht, seine Wirtschaft zu liberalisieren.
TildeMODEL v2018
Hungary's relations with its neighbours have improved markedly in the last few years.
Die Beziehungen zu den Nachbarländern haben sich in den letzten Jahren substantiell verbessert.
TildeMODEL v2018
It seems you two were the only ones that saw Ma in the last few years.
Also nur ihr zwei habt Ma in den letzten Jahren gesehen.
OpenSubtitles v2018
The ten countries have made enormous progress in the last few years.
Die zehn Staaten haben in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht.
TildeMODEL v2018
This has led to an over-compensation of producers in the last few years.
Dies hat in den letzten Jahren zu einer Überkompensierung der Erzeuger geführt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe