Übersetzung für "In the mid-seventies" in Deutsch

This happy period ended in the mid-Seventies.
Dieser Zeitraum endete Mitte der siebziger Jahre.
OpenSubtitles v2018
1b in the mid seventies when some support structures were set up which were intended to examine and carry out training measures through the use of television alone.
Die Zielsetzungen der dargestellten Fälle scheinen zwei unterschiedlichen Denkmodellen zu entsprechen.
EUbookshop v2
He worked the docks in the mid-to-late seventies.
Er arbeitete in den Docks Mitte bis Ende der 70er.
OpenSubtitles v2018
The choir was formed in the mid-seventies.
Der Chor wurde Mitte der siebziger Jahre geboren.
ParaCrawl v7.1
In the mid-seventies, the station was extended by microwave measuring techniques.
Mitte der 1970er-Jahre wurde die Station um Mikrowellen-Messmethoden erweitert.
WikiMatrix v1
In the mid-Seventies Francis Ford Coppola was Hollywood’s new God.
Mitte der Siebziger war Francis Ford Coppola der neue Gott Hollywoods.
ParaCrawl v7.1
The hunting activities on Ibenstein only began in the mid seventies.
Die Jagdaktivitäten auf Ibenstein begannen erst Mitte der siebziger Jahre.
ParaCrawl v7.1
It was in the mid-seventies, I was your age.
Es war in der Mitte der siebziger Jahre war ich in deinem Alter.
ParaCrawl v7.1
In the mid seventies the first pictures with water appeared.
Ende der Siebziger kamen die ersten Bilder mit Wasser drin.
ParaCrawl v7.1
These industries underwent heavy production restructuring in the mid-seventies.
Die betreffenden Wirtschaftsektoren dieser Länder führten Mitte der siebziger Jahre eine bedeutende Umgestaltung der Poduktion durch.
EUbookshop v2
For the first time tension ceilings have appeared in France in the mid-seventies.
Zum ersten Mal sind natjaschnyje die Decken in Frankreich Mitte der siebziger Jahre erschienen.
ParaCrawl v7.1
The Chêneau brace was developed in the mid-seventies by the French physician Jacques Chêneau.
Das Chêneau Korsett wurde Mitte der 70er Jahre durch den französischen Arzt Jacques Chêneau entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In the mid seventies, the 66 year old Egyptian came to study in Germany with the help of a governmen scholarship.
Mitte der Siebzigerjahre kam die heute 66-jährige Ägypterin mit Hilfe eines Regierungsstipendiums zum Studium nach Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Following the fall of the Ethiopian monarchy, Prince Zera Yacob completed his studies at Oxford in the mid-seventies and went on to work briefly as a banker in the United States.
Nach dem Niedergang der äthiopischen Monarchie beendete Zere Yacobe Mitte der 1970er sein Studium in Cambridge und arbeitete für kurze Zeit als Bankier in den Vereinigten Staaten.
Wikipedia v1.0
The relationship between development, technology, productivity, and employment is now suffering from serious imbalances. The energy crisis which erupted in the mid-seventies did much to produce these distortions, and since that time we have witnessed some fundamental changes which are at the root of our problems.
In der Vergangenheit wurde die Technologie hauptsächlich dazu eingesetzt, die Abhängigkeit des Menschen von der „Muskelkraft" zu verringern, und es wird heute von vielen Leuten befürchtet, daß die moderne hochentwickelte Technologie und insbesondere die Mikroprozessoren zum erstenmal die Abhängigkeit des Menschen von seiner Intelligenz verringern werden.
EUbookshop v2
The price proposals will be disastrous for Northern Ireland in view of the fact that farmers' incomes there have been running at only half what they were in the mid-seventies in real terms.
Im Hinblick auf die Tatsache, daß sich die Einkommen der Landwirte nurmehr auf die Hälfte von dem belaufen, was sie geldwertbereinigt Mitte der siebziger Jahre betrugen, wirken sich die Preisvorschläge für Nordirland unheilvoll aus.
EUbookshop v2
The reorganisation of the whole production routine in this part of the works in the mid-'seventies departed in principle from traditional forms of conveyorbelt working.
Bei der Neustnukturienung in diesern Betriebsteil Mitte cien 70en Jahre wurde gnundsätzlich von tnaditionellen Formen den Fließarbeit abgegangen.
EUbookshop v2
In countries such as the United Kingdom or Denmark this was already evident in the early to mid seventies.
In Ländern wie Grossbritannien oder Dänemark zeigte sich dies bereits am Anfang bis zur Mitte der 70er Jahre.
EUbookshop v2
In the mid-seventies, while doing his medical residency as a psychiatrist at the University of Virginia, he conducted interviews with Near-Death Experiencers.
In der Mitte der siebziger Jahre, während seiner medizinischen Niederlassung als Psychiater an der University of Virginia, führte er Interviews mit Patienten mit Nahtoderfahrungen.
WikiMatrix v1
In the mid seventies, an enhanced version of TSOS called BS2000 was offered by the German company Siemens.
Seit Mitte der 1970er Jahre wird eine weiterentwickelte Version von TSOS auch von Siemens unter dem Namen BS2000 angeboten.
WikiMatrix v1
The Fellowship was established in the mid-seventies as a result of the refusal to co-operate with the notorious Office of Church Affairs by a group within the Hungarian Methodist Church, followed by their secession.
Die Evangelische Brüdergemeinschaft Ungarns entstand Mitte der 1970er Jahre auf Grund der Verweigerung der Zusammenarbeit mit dem systemnahen Staatlichen Amt für Kirchenfragen und der daraus resultierenden Spaltung innerhalb der Methodistischen Kirche Ungarns.
WikiMatrix v1
For many years the extent to which the world was being eaten up by creeping deserts relied on the statistics gathered by the United Nations Environmental Programme in the mid-seventies.
Viele Jahre lang wurde die Ansicht über das Ausmaß, in dem die Landoberfläche von den kriechenden Wüsten aufgezehrt wird, von Statistiken beherrscht, die vom Umwelt programm der Vereinten Nationen in der Mitte der siebziger Jahre,· gesammelt worden waren.
EUbookshop v2
In the mid seventies, Lederer lived in a tipi on a hippie commune called The Land in the Santa Cruz Mountains of California.
Von 1975 bis 1977 lebte Lederer in einem Tipi-Zelt in einer Hippie-Kommune mit dem Namen „Das Land in den Santa Cruz-Bergen“ in Kalifornien.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

mid in the seventies in the mid midly
in the mid-seventies seventy seventies until mid of
by mid of mid of