Übersetzung für "In the narrow sense" in Deutsch

Of course, the Commission is not a monetary authority in the narrow sense.
Sicherlich ist die Kommission keine Währungsbehörde im strengen Sinn des Wortes.
EUbookshop v2
Schools in East Germany were not just educational centres in the narrow sense of the word.
Schulen waren in der DDR nicht nur Ausbildungsstätten im engeren Sinne des Wortes.
ParaCrawl v7.1
The figures may only be moved in the narrow sense by “the computer”.
Die Figuren können im engeren Sinn nur "vom Computer" gezogen werden.
EuroPat v2
At last 15 percent of the tourists generally refuse cultural activities in the narrow sense.
Schließlich verweigern sich 15% aller Touristen generell kulturellen Aktivitäten im engeren Sinne.
CCAligned v1
Moreover, a privatization in the more narrow sense can be identified in a few realms of security.
Darüber hinaus lässt sich eine Privatisierung im engeren Sinne in einigen Sicherheitsbereichen beobachten.
ParaCrawl v7.1
Electoral scrutiny in the narrow sense, however, is the decision on the validity of the election.
Wahlprüfungim engeren Sinne ist aber die Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl.
ParaCrawl v7.1
The designs are less concerned with urban planning in the narrow sense.
Die Entwürfe beschäftigen sich weniger mit einer städtebaulichen Planung im engeren Sinne.
ParaCrawl v7.1
First of all, the assessment should consider aspects other than competition in the narrow sense of the word.
Erstens sollten bei der Beurteilung andere als die im engeren Sinne wettbewerbsrechtlichen Aspekte mitberücksichtigt werden.
Europarl v8
However, a first step is to assess the consequences of a lack of discipline in the narrow sense.
Als erster Schritt sollen jedoch zunächst die Folgen eines Disziplinmangels im engeren Sinne untersucht werden.
EUbookshop v2
They include, for example, grains of seed (seed in the narrow sense), roots, fruits or tubers.
Dazu zählen z.B. Samenkörner (Saatgut im engeren Sinne), Wurzeln, Früchte oder Knollen.
EuroPat v2
Image, language and writing are what's meant when I talk of media in the narrow sense.
Bild, Sprache und Schrift sind gemeint, wenn ich von Medien im engen Sinn rede.
ParaCrawl v7.1
The conditions for interference neither satisfy the principle of specificity nor the principle of proportionality in the narrow sense.
Die Eingriffsvoraussetzungen genügen weder dem Grundsatz der Bestimmtheit noch dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit im engeren Sinne.
ParaCrawl v7.1
The term “bristle” is thus preferably understood in the conventional, narrow sense.
Der Begriff "Borste" wird also vorzugsweise im herkömmlichen, engen Sinne verstanden.
EuroPat v2
Such a change-over is thus not smooth in the narrow sense, at least in an analog application.
Somit ist eine solche Umschaltung zumindest in analoger Anwendung nicht stoßfrei im engeren Sinne.
EuroPat v2
But in the narrow sense it is not a feature to be «anywhere inevitably repeated».
Im engen Sinne ist dies aber kein Zug, der sich überall unvermeidlich wiederholen muss.
ParaCrawl v7.1
Images, language and writing are what's meant when I talk of media in the narrow sense.
Bild, Sprache und Schrift sind gemeint, wenn ich von Medien im engen Sinn rede.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe