Übersetzung für "In the near term" in Deutsch
In
the
near
term,
at
least,
cash
transfers
seem
to
be
the
best
option.
Zumindest
auf
kurze
Sicht
scheinen
Geldtransfers
die
beste
Option.
News-Commentary v14
True,
in
the
near
term,
there
is
much
reason
for
optimism.
Es
stimmt,
dass
kurzfristig
viel
Grund
für
Optimismus
besteht.
News-Commentary v14
This
would
then
set
the
political
framework
for
transatlantic
co-operation
in
the
near
to
medium
term.
Dadurch
würde
der
kurz-
und
mittelfristige
politische
Rahmen
für
die
transatlantische
Zusammenarbeit
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
Allocation
of
additional
staff
seems
virtually
impossible
in
the
near
and
mid-term
future.
Die
Gewährung
zusätzlicher
personeller
Mittel
erscheint
in
der
nahen
und
mittleren
Zukunft
unwahrscheinlich.
EUbookshop v2
These
observations
suggest
that
headline
CPI
figures
should
remain
supported
in
the
near-term.
Diese
Beobachtungen
deuten
darauf
hin,
dass
die
Gesamtteuerung
kurzfristig
unterstützt
bleiben
dürfte.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
also
the
use
of
funds
and
human
resources
becomes
controllable
in
the
near
term.
Dadurch
wird
auch
der
Einsatz
von
Mitteln
und
Personal
kurzfristig
steuerbar.
ParaCrawl v7.1
The
survey
is
expected
to
commence
in
the
near
term
.
Die
Untersuchungen
werden
voraussichtlich
in
Kürze
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
These
readings
give
an
indication
of
how
the
weather
will
evolve
in
the
near
term.
Diese
Werte
geben
Aufschluss
darüber,
wie
sich
das
Wetter
kurzfristig
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
However
in
the
near-term,
there
may
be
more
to
be
gained
by
increasing
energy
efficiency
than
by
decarbonising
energy
supply.
Kurzfristig
scheint
jedoch
die
Erhöhung
der
Energieeffizienz
wirkungsvoller
als
eine
Dekarbonisierung
der
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
Price
action
in
the
near-term
is
tightening
up
towards
some
type
of
breakout.
Die
Preisbewegung
strafft
sich
kurzfristig
in
Richtung
irgendeiner
Art
eines
Ausbruchs.
ParaCrawl v7.1
A
rate
increase
seems
firmly
off
the
table
in
the
near
term.
Eine
Zinsanhebung
scheint
kurzfristig
komplett
vom
Tisch.
ParaCrawl v7.1
By
working
together,
we
believe
that
fundamental
change
is
possible
in
the
near
term.
Wir
glauben,
dass
so
der
grundlegende
Wandel
in
naher
Zukunft
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
a
scenario
would
be
supportive
for
the
precious
metal
in
the
near-term.
Ein
solches
Szenario
wäre
für
das
Edelmetall
kurzfristig
unterstützend.
ParaCrawl v7.1
The
rally
is
now
testing
confluence
resistance
and
may
cap
further
price
advances
in
the
near-term.
Die
Rally
testet
nun
das
Widerstandszusammenlaufen
und
könnte
kurzfristig
weitere
Kursfortschritte
begrenzen.
ParaCrawl v7.1