Übersetzung für "In the next few minutes" in Deutsch

In the next few minutes, the attitude of many inhabitants of the region becomes clear.
Schon in den nächsten Minuten wird die Gesinnung vieler Bewohner der Umgebung klar.
Wikipedia v1.0
So you need to start investigating whatever this is In the next few minutes.
Sie müssen die Sache also in den nächsten Minuten untersuchen.
OpenSubtitles v2018
You mean, sometime in the next few minutes?
Sie meinen, irgendwann in den nächsten paar Minuten?
OpenSubtitles v2018
I don't know if I can do this, not in the next few minutes.
Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, nicht in Minuten.
OpenSubtitles v2018
Should probably leave in the next few minutes.
Wir sollten besser in den nächsten Minuten aufbrechen.
OpenSubtitles v2018
In the next few minutes, Luis Cruz is going to die for your crime.
In den nächsten Minuten wird Luis Cruz für Ihr Verbrechen sterben.
OpenSubtitles v2018
Everything will be decided in the next few minutes.
Alles entscheidet sich in den nächsten Minuten.
OpenSubtitles v2018
There's no way to get to him in the next few minutes?
Es gibt keine Möglichkeit, ihn sofort zu finden?
OpenSubtitles v2018
Your father just threatened to release more of the virus in the next few minutes.
Ihr Vater hat gerade gedroht, den Virus in den nächsten Minuten freizusetzen.
OpenSubtitles v2018
We cannot interfere in the natural course of your society's development and I'd say it's going to develop significantly in the next few minutes.
Ich schätze, die wird sich in den nächsten Minuten weiterentwickeln.
OpenSubtitles v2018
They're expecting the first transmission from the planet's surface in the next few minutes.
In den nächsten Minuten erwarten sie die erste Übertragung von der Planetenoberfläche.
OpenSubtitles v2018
But I need you to recommend a good oncologist because if I don't get one up here in the next few minutes, I got a dead six-year-old.
Wenn ich nicht bald einen finde, wird ein Sechsjähriger sterben.
OpenSubtitles v2018
My people are projecting an expansion phase to occur anytime in the next few minutes.
Wir erwarten eine Expansionsphase in den nächsten Minuten.
OpenSubtitles v2018
We should be back at CTU in the next few minutes.
In ein paar Minuten sollten wir wieder in der CTU sein.
OpenSubtitles v2018
I will try to explain it for you in the next few minutes.
Ich werde in den folgenden Minuten versuchen, sie zu erklären.
ParaCrawl v7.1
You will receive an email in the next few minutes to confirm your subscription.
In den nächsten Minuten erhalten Sie eine Mail zur Bestätigung.
CCAligned v1
In the next few minutes you will receive a registration confirmation by email.
Sie werden in den nächsten Minuten eine Bestätigungsmail erhalten.
CCAligned v1
This means you literally can get started in the next few minutes.
Das heißt, Sie können buchstäblich in den nächsten Minuten beginnen.
ParaCrawl v7.1
You will receive a confirmation email in the next few minutes.
Sie werden in den nächsten Minuten ein Bestätigungsmail erhalten.
CCAligned v1
What do you plan to do in the next few minutes?
Was wollen Sie in den nächsten Minuten zu tun?
CCAligned v1
You will receive an e-mail from us in the next few minutes.
Sie werden von uns in den nächsten Minuten eine E-Mail erhalten.
ParaCrawl v7.1
You will automatically get a confirmation Email in the next few minutes.
Sie erhalten innerhalb der nächsten Minuten automatisch eine Email zur Bestätigung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe