Übersetzung für "In the same turn" in Deutsch

Can I allocate them to an army and use them in the same turn?
Kann ich sie jetzt in einem Zug einem Heer zuteilen und gleich benutzen?
ParaCrawl v7.1
Is it possible to search the same location multiple times in the same turn?
Ist es möglich, den selben Ort im gleichen Zug mehrmals zu durchsuchen?
CCAligned v1
Points cannot be used in the same turn they are won.
Punkte können in dem Zug, indem sie gesammelt wurden, noch nicht benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to set up an alliance and show objects around in the same turn.
Es ist nicht möglich, eine Allianz einzugehen und im gleichen Zug bereits Objekte herumzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
This card cannot attack in the same turn it is Summoned.
Diese Karte kann nicht in dem Spielzug angreifen, in dem sie beschworen wird.
ParaCrawl v7.1
May I buy the technology "Hypersprung..." ("Hyperjump...") and use it immediately - in the same turn?
Darf ich die Technologie "Hypersprung..." kaufen und noch im gleichen Zug verwenden?
ParaCrawl v7.1
After getting well clear of other boats as soon after the incident as possible, a boat takes a One-Turn or Two-Turns Penalty by promptly making the required number of turns in the same direction, each turn including one tack and one gybe.
Nachdem sich ein Boot so bald wie möglich nach dem Vorfall von anderen Booten freigesegelt hat, nimmt es eine Eine-Drehung- oder Zwei-Drehungen-Strafe an, indem es unverzüglich die geforderte Anzahl von Drehungen in der gleichen Richtung einschließlich einer Wende und einer Halse für jede Drehung ausführt.
ParaCrawl v7.1
When making the initial meld you may take the discard pile in the same turn (instead of drawing from the stock), if you hold a pair of natural cards which you can meld with the top card of the discard pile.
Wenn Sie die Erstmeldung legen, dürfen Sie noch im selben Spielzug den Ablagestapel aufnehmen, wenn Sie ein Paar natürlicher Karten Ihres Blatts mit der obersten Karte des Ablagestapels melden können (aber siehe Varianten - heutzutage bevorzugen viele Spielergruppen, es nicht zu erlauben, dass der Ablagestapel im selben Spielzug aufgenommen werden darf, in dem die Erstmeldung erfolgt) .
ParaCrawl v7.1
If this canasta was already complete in your hand before your turn, and you also have a natural pair of a different rank that matches the top card of the discard pile, you can use the pair to take the discard pile in the same turn.
Wenn Sie dieses Canasta schon vollständig auf der Hand haben, bevor Sie an die Reihe kommen, und Sie auch ein natürliches Paar mit einem anderen Wert haben, das zu der obersten Karte des Ablagestapels passt, können Sie dieses Paar verwenden, um den Ablagestapel im gleichen Spielzug aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You cannot count any other cards in the pile which you may intend to add in the same turn.
Jedoch zählen keine anderen Karten aus dem Ablagestapel dazu, die Sie vielleicht noch im gleichen Spielzug anlegen wollen.
ParaCrawl v7.1
When putting down a contract, you first show the cards needed for the contract, and can then in the same turn lay down additional combinations and add cards to any sets and runs on the table, including your own.
Wenn man einen Kontrakt melden will, zeigt man erst die Karten vor, die für den Kontrakt benötigt werden, und kann dann im gleichen Spielzug zusätzlich Kombinationen melden und Karten irgendwelchen Sätzen und Folgen auf dem Tisch hinzufügen, einschließlich der eigenen Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
Tradition and innovation in the same material, which turn Bodegas Muga into a new reference in the scope wine tourism of the heart of La Rioja.
Tradition und Innovation in demselben Material, das Bodegas Muga zu einer neuen Referenz im Rahmen des Weintourismus im Herzen von La Rioja macht.
ParaCrawl v7.1
Some do not allow more than one double to be played in the same turn.
Manchmal wird so gespielt, dass in einer Runde nicht mehr als ein Pasch ausgelegt werden darf.
ParaCrawl v7.1
One can choose any city in which one already has his house (even built in the same turn).
Man kann dafür jede Stadt wählen, in der man bereits ein Haus besitzt (selbst wenn man es erst in der gleichen Runde eingesetzt hat).
ParaCrawl v7.1
Note that it is not possible to change the value of a build and capture it in the same turn, as that would involve playing two cards from your hand.
Beachten Sie, dass Sie den Wert eines Builds nicht verändern und diesen gleichzeitig gewinnen dürfen, da Sie in diesem Fall zwei Karten aus Ihrem Blatt spielen würden.
ParaCrawl v7.1
Hence, it is possible for two races to trade ships in the same turn by mutually transferring ownership.
Damit ist es möglich, dass zwei Völker im selben Zug ihre Schiffe tauschen, indem sich diese Völker die Schiffe gleichzeitig gegenseitig übergeben.
ParaCrawl v7.1
You can then add the king and queen from the pile to these melds in the same turn if you wish.
Dann können Sie, wenn Sie möchten, im gleichen Spielzug den weiter unten liegenden König und die Dame aus dem Ablagestapel an diese Meldungen anlegen.
ParaCrawl v7.1
Waboku and White Hole can be played together in the same turn, so long as Waboku is played on the left to make sure White Hole survives until the next turn.
Waboku und White Hole können zusammengespielt werden, solange ihr Waboku in die linke Reihe setzt um sicher zu gehen, dass White Hole in die nächste Runde kommt.
ParaCrawl v7.1
When making the initial meld you may take the discard pile in the same turn (insetad of drawing from the stock), if you hold a pair of natural cards which you can meld with the top card of the discard pile.
Wenn Sie die Erstmeldung legen, dürfen Sie noch im selben Spielzug den Ablagestapel aufnehmen, wenn Sie ein Paar natürlicher Karten Ihres Blatts mit der obersten Karte des Ablagestapels melden können (aber siehe Varianten - heutzutage bevorzugen viele Spielergruppen, es nicht zu erlauben, dass der Ablagestapel im selben Spielzug aufgenommen werden darf, in dem die Erstmeldung erfolgt).
ParaCrawl v7.1
This card cannot attack in the same turn it is Normal Summoned, Flip Summoned, or Special Summoned.
Diese Karte kann im Spielzug, in dem sie als Normal-, Flipp- oder Spezialbeschwörung beschworen wurde, nicht angreifen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe