Übersetzung für "In the table" in Deutsch

The following rows are inserted in the table:
Die folgenden Zeilen werden in die Tabelle eingefügt:
DGT v2019

New approvals attract the fixed fee H shown in the table
Für neue Genehmigungen wird der in der Tabelle angegebene Gebührenfestbetrag H erhoben.
DGT v2019

The following shall be added in the table in Part A of Annex X:
In der Tabelle in Anhang X Teil A wird Folgendes angefügt:
DGT v2019

These five legality standards apply to different types of timber permits as set out in the following table:
Diese fünf Legalitätsstandards finden auf die in der folgenden Tabelle aufgeführten Genehmigungsarten Anwendung:
DGT v2019

The costs paid shall be provided in computerised form in accordance with the table provided in the Annex to this Decision;
Diese werden elektronisch gemäß der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Entscheidung übermittelt.
DGT v2019

In the table of Article 1(1), footnote 2 is deleted;
In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 1 wird Fußnote 2 gestrichen.
DGT v2019

The return on investment figures in the table above shows only the development of the applicant.
In der vorstehenden Tabelle ist nur die Entwicklung der RoI des Antragstellers ausgewiesen.
DGT v2019

The maximum expected length is shown in the table for your information.
Die folgende Tabelle veranschaulicht die zu erwartende maximale Länge der Felder.
DGT v2019

The permissible variations are given in the table in Annex 8 to this Regulation.
Die zulässigen Änderungen sind in der Tabelle in Anhang 8 dieser Regelung angegeben.
DGT v2019

The customs duties for the products listed in the table below are as specified.
Für die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Waren gelten die angegebenen Zollsätze.
DGT v2019

The customs duty for the products listed in the table below is zero.
Die Zollabgabe für die in der folgenden Tabelle genannten Waren ist gleich Null.
DGT v2019

The following shall be added in the table in Annex Xa:
In der Tabelle in Anhang Xa wird Folgendes angefügt:
DGT v2019

On page 231, the following line shall be added in the table:
Auf Seite 231 wird die folgende Zeile in die Tabelle eingefügt:
DGT v2019

The types of duties and corresponding function groups shall be as shown in the following table:
Die Grundtätigkeiten und die entsprechenden Funktionsgruppen sind in der nachstehenden Übersicht einander zugeordnet:
DGT v2019

The figures mentioned in the table are minimum figures.
Die in der Tabelle angegebenen Zahlen sind Mindestzahlen.
DGT v2019

Food business operators must ensure that gelatine complies with the residue limits set out in the following table.
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass bei Gelatine die folgenden Rückstandsgrenzwerte eingehalten werden:
DGT v2019

Food business operators must ensure that collagen complies with the residue limits set out in the following table.
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass bei Kollagen die folgenden Rückstandsgrenzwerte eingehalten werden:
DGT v2019

They must be transmitted in accordance with the table given in the Annex.
Sie müssen nach dem Schema im Anhang übermittelt werden.
DGT v2019