Übersetzung für "In the upcoming months" in Deutsch

The accumulated invoices will be paid at higher stakes in the upcoming months.
Die akkumulierten Rechnungen in den folgenden Monaten werden zu höheren Prozentsätzen bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1
Further announcement will be made in the upcoming months.
Weitere Einzelheiten werden in den kommenden Monaten bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
This test will be available online in the upcoming months.
Dieser Test wird in den kommenden Monaten online verfügbar sein.
ParaCrawl v7.1
Farmers in Germany are less confident about business performance in the upcoming twelve months.
Landwirte in Deutschland sind für die Geschäftsentwicklung der kommenden zwölf Monate weniger zuversichtlich.
ParaCrawl v7.1
Are you visiting the Miami, Florida area in the upcoming months?
Besuchen Sie das Miami, Florida Bereich in den kommenden Monaten?
ParaCrawl v7.1
All over the world, events and activities will take place in the upcoming months.
Weltweit finden in den kommenden Monaten Veranstaltungen und Aktionen statt.
ParaCrawl v7.1
More information will be given in the upcoming months.
Weitere Informationen werden in den kommenden Monaten bekanntgegeben.
CCAligned v1
In the upcoming months the election campaign is likely to become more and more of a tax campaign.
Der Bundestagswahlkampf wird wohl in den kommenden Monaten immer mehr zu einem Steuerwahlkampf.
ParaCrawl v7.1
A total of ten EBOKON projects will be undertaken in the upcoming 14 months.
Insgesamt zehn EBOKON-Vorhaben sollen in den nächsten 14 Monaten ausgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
In any event, there is sure to be a heated battle in the upcoming months.
Auf jedem Fall wird es in den nächsten Monaten eine Diskussion ausbrechen.
ParaCrawl v7.1
In the upcoming months we will present high capacity plasma treatment and copper sputtering systems.
In den kommenden Monaten werden wir Plasmabehandlungs- und Kupfersputteranlagen mit hoher Kapazität vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Further transactions are expected to follow in the upcoming months.
In den kommenden Monaten dürften weitere Operationen folgen.
ParaCrawl v7.1
Consequently in the upcoming months of this year further classes will follow:
So werden in den kommenden Monaten dieses Jahres noch folgende Kurse stattfinden:
ParaCrawl v7.1
The new corporate identity will be introduced worldwide in the upcoming months.
In den kommenden Monaten wird das neue Erscheinungsbild weltweit eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In the upcoming months, new high-performance modules will be launched in the market.
In den nächsten Monaten werden neue Hochleistungsmodule auf den Markt kommen.
ParaCrawl v7.1
Analysts predict that the price will continue to fall in the upcoming months.
Analysten prognostizieren, dass der Preis in den kommenden Monaten weiter fallen wird.
ParaCrawl v7.1
We will continue to provide new texts in the upcoming months:
In den nächsten Monaten werden wir weitere Texte zu diesen Themen veröffentlichen:
ParaCrawl v7.1
More details on progress in those in the upcoming months.
Weitere Details dazu erfahrt ihr in den nächsten Briefen.
ParaCrawl v7.1
In the upcoming months, the artistic workshops will continue to evolve and will be part of a video production.
In den kommenden Monaten sollen künstlerische Workshops weiter wachsen und zu einer Videomontage zusammengesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Below are positions we're looking to fill in the upcoming months.
Im Folgenden findest du Stellen, die wir in den nächsten Monaten besetzen möchten.
CCAligned v1
They assume that this will also be the case in the upcoming months.
Sie gehen davon aus, dass dies auch in den kommenden Monaten der Fall sein wird.
ParaCrawl v7.1
There are important investment programmes that are to be unfolded in Greece too in the upcoming months.
Auch Griechenland wird im Laufe der kommenden Monate in den Genuss einiger wichtiger Investitionsprogramme kommen.
ParaCrawl v7.1
In the upcoming months, Vermeer Southeast employees will learn more about the new ESOP structure.
In den kommenden Monaten werden die Mitarbeiter von Vermeer Southeast mehr über die neue ESOP-Struktur erfahren.
ParaCrawl v7.1
We are planning a second meeting in the upcoming months, when we have a better understanding of the causes of the accident, in order to evaluate the situation and to learn the lessons for Europe from the accident in the Gulf of Mexico.
Wir planen ein zweites Treffen in den nächsten Monaten, wenn wir ein besseres Verständnis der Unfallursachen haben, um die Situation zu bewerten und für Europa die Lehren aus dem Unfall im Golf von Mexiko zu ziehen.
Europarl v8
Taking into consideration a substantial number of programme amendments that will be processed in the upcoming months, this proposal will drastically simplify the re-programming process.
Angesichts der großen Zahl von Programmänderungen in den nächsten Monaten wird dieser Vorschlag das Programmänderungsverfahren erheblich vereinfachen.
ELRC_3382 v1
All the participants of this training ended successfully their training and were presented with ECDL Certificates, it is expected that in the upcoming months at least 30% of the trainees from this project will be employed in the Administrative Institutions of Gracanica municipality.
Es wird erwartet, dass mindestens 30 % die an der Schulung teilgenommen haben in den nächsten Monaten in den Institutionen der Gemeinde von Gracanica angestellt werden.
ParaCrawl v7.1
In the upcoming weeks and months, Frankfurt and Casablanca will implement their joint plans and thus, strengthen their positions as leading financial centres.
Frankfurt und Casablanca werden in den nächsten Wochen und Monaten ihre gemeinsamen Pläne umsetzen und damit zusammen zur Stärkung ihrer jeweiligen Finanzplätze beitragen.
CCAligned v1
UfU is excited to follow up on the progress of the projects and will happily share more about this in the upcoming months.
Das UfU ist gespannt, die Fortschritte der einzelnen Projekte weiterzuverfolgen und freut sich darauf, in den nächsten Monaten mehr darüber zu berichten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe