Übersetzung für "In their absence" in Deutsch
In
their
absence,
members
shall
be
represented
by
their
alternates.
Während
ihrer
Abwesenheit
werden
die
Mitglieder
von
ihren
Stellvertretern
vertreten.
DGT v2019
In
their
absence,
the
EU
is
vulnerable
to
political
and
price
volatility.
Ohne
diese
ist
die
EU
anfällig
für
politische
Instabilität
und
Preisvolatilität.
TildeMODEL v2018
In
their
absence,
the
honor
guard's
ranks
are
weakened.
Durch
ihre
Abwesenheit
sind
die
Reihen
der
Ehrengarde
geschwächt.
OpenSubtitles v2018
In
their
absence,
dispose
of
your
dead
with
dignity.
Nutzt
ihre
Abwesenheit
und
schafft
eure
Toten
in
Würde
fort.
OpenSubtitles v2018
They're
the
ones
who
are
missed
so
terribly
that
everything
falls
apart
in
their
absence.
Sie
werden
so
schrecklich
vermisst,
dass
ohne
sie
alles
auseinanderbricht.
OpenSubtitles v2018
It
is
most
unfair
of
him
to
do
so,
particularly
in
their
absence.
Das
ist
deren
persönliche
Entscheidung,
weil
sie
demokratisch
gewählt
sind.
EUbookshop v2
In
their
absence
private
citizens
or
members
of
local
fire
brigades
fill
the
gap.
In
die
Bresche
springen
Private
oder
Angehörige
der
lokalen
Feuerwehren.
ParaCrawl v7.1
In
their
absence,
you
can
install
the
door
frame
in
the
doorway.
In
ihrer
Abwesenheit,
können
Sie
den
Türrahmen
in
der
Tür
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
pool
maintenance
is
not
being
maintained
in
their
absence
at
agreed
intervals.
Die
Pool-Pflege
wird
nicht
in
ihrer
Abwesenheit
in
vereinbarten
Intervallen
erhalten.
CCAligned v1
In
their
absence
the
website
may
not
function
properly.
In
ihrer
Abwesenheit
kann
die
Webseite
nicht
richtig
funktioniert.
CCAligned v1
Every
parent
desires
to
know
what
their
child
is
doing
in
their
absence.
Jeder
Elternteil
möchte
wissen,
was
sein
Kind
in
seiner
Abwesenheit
tut.
ParaCrawl v7.1
In
their
absence,
the
LEDs
fail
faster.
In
ihrer
Abwesenheit
versagen
die
LEDs
schneller.
ParaCrawl v7.1
But
in
their
absence
will
behave
as
to
it
will
like.
Dafür
in
ihrer
Abwesenheit
wird
sich
so,
wie
ihm
sablagorassuditsja
benehmen.
ParaCrawl v7.1
Bosses
should
know
what
is
happening
at
workplace
even
in
their
absence.
Chefs
sollten
auch
in
Abwesenheit
wissen,
was
am
Arbeitsplatz
passiert.
ParaCrawl v7.1
In
their
absence,
personality
and
style,
not
political
programs,
have
proven
decisive.
In
Ermangelung
derselben
haben
sich
Persönlichkeit
und
Stil,
nicht
politische
Programme,
als
maßgeblich
erwiesen.
News-Commentary v14
The
Council
shall
appoint
the
members
as
well
as
their
alternates
who
will
represent
them
in
their
absence.
Der
Rat
benennt
die
Mitglieder
sowie
ihre
Stellvertreter,
die
die
Mitglieder
in
deren
Abwesenheit
vertreten.
TildeMODEL v2018
The
Chairperson
and
the
other
members
shall
have
alternates
to
represent
them
in
their
absence.
Dem
Vorsitzenden
und
den
weiteren
Mitgliedern
sind
Stellvertreter
beigegeben,
die
sie
bei
Abwesenheit
vertreten.
TildeMODEL v2018