Übersetzung für "In top condition" in Deutsch
Also,
I
keep
myself
in
tip-top
physical
condition.
Ich
halte
mich
selbst
auch
in
bester
körperlicher
Verfassung.
OpenSubtitles v2018
Crumble
will
soon
have
your
garden
gnomes
back
in
tip-top
condition.
Crumble
wird
bald
alle
ihre
Gartenzwerge
wieder
in
einem
tiptop
Zustand
gebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
Not
each
road
is
gonna
be
in
top-flight
condition.
Nicht
alle
Straßen
befinden
sich
in
einem
Top-Zustand.
OpenSubtitles v2018
All
our
agents
need
to
be
in
top
physical
condition.
All
unsere
Agenten
müssen
körperlich
in
hervorragender
Form
sein.
OpenSubtitles v2018
Optimal
solution
for
keeping
your
PC
in
top-notch
condition.
Optimale
Lösung,
um
Ihren
PC
in
erstklassigem
Zustand
zu
halten.
CCAligned v1
How
do
you
keep
the
billiards
in
top
condition?
Wie
halten
Sie
die
Billard
in
Top-Zustand?
CCAligned v1
This
will
ensure
that
it
is
always
in
top
performing
condition.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
es
immer
in
tadellosem
Zustand
bleibt.
CCAligned v1
Back,
he
came
over
in
an
absolute
top
condition.
Zurück
kam
er
überpünktlich
in
einem
absolutem
Top-Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
bottle
is
in
top
condition
-
perfect
filling
level.
Die
Flasche
ist
in
bestem
Zustand
-
hervorragender
Füllstand!
ParaCrawl v7.1
The
house
was
in
top
condition
and
everything
was
clean.
Das
Haus
war
in
einem
top
Zustand
und
alles
war
sauber.
ParaCrawl v7.1
The
place
was
despite
the
dry
season
very
green
and
in
top
condition.
Der
Platz
war
trotz
Trockenzeit
sehr
grün
und
in
einem
top
Zustand.
ParaCrawl v7.1
By
providing
so
can
bring
in
a
tip
top
condition.
Durch
die
Bereitstellung
von
so
in
einem
tip
top
Zustand
bringen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
in
a
top
condition
and
is
equipped
with
oil
central
heating.
Das
Objekt
befindet
sich
in
einem
Top-Zustand
und
ist
mit
Ölzentralheizung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
This
will
surely
keep
your
Xperia
XZ3's
screen
in
top
condition!
Dies
wird
den
Bildschirm
Ihres
Xperia
XZ3
sicher
in
Top-Zustand
halten!
ParaCrawl v7.1
The
fairways
and
greens
are
in
top
condition.
Die
Fairways
und
Greens
sind
in
einem
Top-Zustand.
ParaCrawl v7.1
May
2019,
the
greens
and
fairways
are
not
yet
in
the
usual
top
condition.
Mai
2019
werden
die
Grüns
bzw.
Fairways
noch
nicht
im
gewohnten
Topzustand
sein.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
of
a
new
axis,
your
drum
grater
can
be
put
back
in
top
condition.
Mit
dem
Kauf
einer
neuen
Achse
ist
Ihre
Trommelreibe
wieder
in
einem
Topzustand.
ParaCrawl v7.1
The
fully-equipped
kitchen
is
in
top
condition.
Die
voll
ausgestattete
Küche
befindet
sich
in
einem
Top-Zustand.
ParaCrawl v7.1
This
Bekenbrede
has
a
very
nice
interior,
in
top
condition!
Diese
Bekenbrede
hat
ein
sehr
schönes
Interieur,
in
Top-Zustand!
ParaCrawl v7.1