Übersetzung für "In your own words" in Deutsch
In
your
own
words,
it
would
be
"an
interesting
test
of
power."
In
Ihren
Worten
wäre
es
ein
"interessantes
Kräftemessen".
OpenSubtitles v2018
Now,
Custer,
tell
me
exactly
what
happened
in
your
own
words.
Nun,
Custer,
erzähl
in
deinen
Worten,
was
genau
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Will
you
tell
us
in
your
own
words,
please,
what
happened?
Erzählen
Sie
uns
mit
lhren
eigenen
Worten,
was
geschah.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
tell
me
in
your
own
words
exactly
how
did
the
radio
detector
truck
get
put
out
of
action.
Sagen
Sie
mir
in
Ihren
eigenen
Worten,
wie
der
Funk-Detektor-Wagen
ausgefallen
ist?
OpenSubtitles v2018
Constable,
will
you
please
tell
the
court
In
your
own
words
what
happened.
Würden
Sie
bitte
in
Ihren
eigenen
Worten
erzählen,
was
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
teÉÉ
Ìy
Lord
and
jury
just
what
did
happen,
in
your
own
words.
Berichten
Sie
doch
in
Éhren
eigenen
Worten,
was
wirkÉich
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
In
your
own
words,
can
you
tell
me
why
you're
here?
Können
Sie
mir
mit
Ihren
Worten
sagen,
warum
Sie
hier
sind?
OpenSubtitles v2018
But
I'd
like
you
to
tell
me
in
your
own
words
Aber
ich
möchte
es
gerne
von
dir
selbst
hören.
OpenSubtitles v2018
Then
I'll
let
you
tell
it
in
your
own
words.
Dann
lasse
ich
es
Sie
mit
Ihren
eigenen
Worten
schildern.
OpenSubtitles v2018
In
your
own
words,
what
exactly
happened?
Was
genau
ist,
in
Ihren
eigenen
Worten,
passiert?
OpenSubtitles v2018
In
your
own
words,
perhaps
it
was
a
"karmic
counterbalance."
In
Ihren
eigenen
Worten
war
es
vielleicht
eine
"Karmagegengewicht".
OpenSubtitles v2018
Marshall,
in
your
own
words,
describe
what
happened.
Marshall,
beschreib
in
deinen
eigenen
Worten,
was
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
And
might
you
summarize
the
letter
in
your
own
delightful
words?
Könnten
Sie
den
Brief
mit
Ihren
eigenen
köstlichen
Worten
erzählen?
OpenSubtitles v2018
Of
course
not,
but
I
want
to
hear
it
in
your
own
words.
Natürlich
nicht,
aber
ich
möchte
es
gerne
mit
Ihren
eigenen
Worten
hören.
OpenSubtitles v2018
Could
you
tell
the
jury,
in
your
own
words,
the
happenings
of
that
night?
Können
Sie
den
Geschworenen
in
Ihren
Worten
erzählen,
was
da
geschehen
ist?
OpenSubtitles v2018
Is
there
something
else
that
you
want
to
tell
me
in
your
own
words?
Willst
du
mir
noch
etwas
anderes
in
deinen
eigenen
Worten
sagen?
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
in
your
own
words.
Erzählt
es
mir,
in
Euren
eigenen
Worten.
OpenSubtitles v2018
So
this
is
what
happened
to
you,
in
your
own
words.
Ich
erzähle
es
Ihnen,
in
Ihren
eigenen
Worten.
OpenSubtitles v2018
It's
all
there,
detective,
in
your
own
words.
Es
steht
alles
hier,
Detective,
in
Ihren
eigenen
Worten.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
love
to
hear
about
this
in
your
own
words,
Mr...
McMullen.
Das
würde
ich
gerne
in
Ihren
eigenen
Worten
hören,
Herr
McMullen.
OpenSubtitles v2018
Laura,
in
your
own
words,
tell
us
what
happened.
Laura,
sagen
Sie
uns
selbst,
was
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
Describe
in
your
own
words
what
you
can
deduce
from
the
pie
Beschreibt
mit
eigenen
Worten,
was
Ihr
aus
dem
Scheibendiagramm
ableiten
könnt.
EUbookshop v2
Describe
in
your
own
words
what
they
mean.
Beschreibt
mit
eigenen
Worten,
was
sie
bedeuten!
EUbookshop v2