Übersetzung für "In-depth check" in Deutsch

It does an in-depth check of all structures used in the AmigaOS OFS and FFS file system.
Es tut eine gründliche Überprüfung aller Strukturen verwendet im AmigaOS OFS und FFS Dateisystem.
ParaCrawl v7.1
Within 24 business hours, except for the largest parts or for those needing a more in-depth quality check.
Innerhalb von 24 Arbeitsstunden mit Ausnahme von großen Teilen oder deren die einer umfassenden Qualitätskontrolle unterliegen.
CCAligned v1
You therefore have the peace of mind that your seminar or thesis papers will also withstand an in-depth plagiarism check.
Somit haben Sie die Sicherheit, dass Ihre Seminar- oder Examensarbeit auch einer eingehenden Plagiatkontrolle standhält.
ParaCrawl v7.1
In third countries, the verifier shall, on top of his regular duties, perform in particular an in depth check of the legal compliance of an organisation and of its sites included in the registration process.
In Drittländern überprüft der Umweltgutachter zusätzlich zu seinen regulären Pflichten eingehend, ob die Organisation und die im Registrierungsantrag angegebenen Standorte die Rechtsvorschriften einhalten.
DGT v2019
In third countries, the verifier shall, on top of his regular duties, perform in particular an in depth check of the legal compliance of the organisation and of its sites included in the registration process.
In Drittländern überprüft der Umweltgutachter zusätzlich zu seinen regulären Pflichten eingehend, ob die Organisation und die im Registrierungsantrag angegebenen Standorte die Rechtsvorschriften einhalten.
DGT v2019
In 2007, the Commission started an in-depth investigation to check the conformity to EU state aid rules of a capital increase granted to SOGEAAL and of contracts between the operator and airlines for the use of the airport infrastructure and the provision of marketing services (see IP/07/1309).
Die Kommission hat 2007 eine eingehende Prüfung eröffnet, um zu untersuchen, ob eine Kapitalzuführung für den Flughafenbetreiber und Verträge, die SOGEAAL mit Fluggesellschaften über die Nutzung der Flughafeninfrastruktur und die Erbringung von Marketingdienstleistungen geschlossen hatte, mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang stehen (IP/07/1309).
TildeMODEL v2018
In May 2006, the Commission opened an in-depth investigation to check whether state aid given to these two companies was compatible with EC Treaty state aid rules ().
Im Mai 2006 hatte die Kommission eine eingehende Untersuchung eingeleitet, um zu prüfen, ob die staatlichen Beihilfen für die zwei Unternehmen mit den Beihilfebestimmungen des EG-Vertrags vereinbar sind ().
TildeMODEL v2018
In 2001 the Court of Auditors carried out an in-depth check on the way the Commission had envisaged implementing SAPARD.
Im Jahr 2001 nahm der Rechnungshof eine gründliche Überprüfung der Art und Weise vor, in der die Kommission SAPARD durchzuführen beabsichtigte.
TildeMODEL v2018
In September 2007 the Commission opened an in-depth investigation to check whether the proposed acquisition might significantly impede competition, in particular with regard to the European market for copper shapes (see ).
Im September 2007 leitete die Kommission eine eingehende Untersuchung ein, um zu prüfen, ob die geplante Übernahme den Wettbewerb insbesondere auf dem europäischen Markt für Kupferformate wesentlich beeinträchtigen würde (vgl. ).
TildeMODEL v2018
The European Commission has opened two in-depth probes to check if corporate tax exemptions granted under Belgian and French law to ports' economic activities are in line with EU state aid rules and whether they give companies in a certain sector an advantage over competitors in other Member States.
Die Europäische Kommission hat zwei eingehende Prüfungen eingeleitet, um festzustellen, ob die Körperschaftsteuerbefreiungen, die nach belgischem und französischem Recht für die wirtschaftlichen Tätigkeiten von Häfen gewährt werden, mit den EU-Beihilfevorschriften im Einklang stehen und ob sie Unternehmen eines bestimmten Wirtschaftszweigs einen Vorteil gegenüber Wettbewerbern in anderen Mitgliedstaaten verschaffen.
TildeMODEL v2018
The customer service tools need an in-depth evaluation to check if they fulfill the purpose of the company and the support team.
Das Kundendienst-Tools benötigen eine eingehende Bewertung zu überprüfen, ob sie den Zweck des Unternehmens und das Support-Team erfüllen.
ParaCrawl v7.1
An integral part of the production process is the in-depth quality checks at each production stage for all products.
Ein wesentlicher Bestandteil des Produktionsprozesses ist die eingehende Qualitätskontrolle bei jedem Produktionsschritt für alle Produkte.
ParaCrawl v7.1
Of more than sixty in-depth checks carried out so far by the French, one vessel made a gallant last stand, and sixteen were expelled.
Von mehr als 60 gründlichen Kontrollen, die bisher von französischer Seite durchgeführt wurden, hat nur ein einziges Schiff symbolischen Widerstand geleistet, und 16 wurden ausgewiesen.
Europarl v8
PIA reported that the actions detailed in their corrective action plan were now complete, except for in-depth checks of four aircraft which were currently undergoing maintenance.
Das Unternehmen PIA teilte mit, dass die in seinem Plan zur Mängelbehebung beschriebenen Maßnahmen nun abgeschlossen seien, mit Ausnahme der gründlichen Inspektion von vier Luftfahrzeugen, die derzeit instandgesetzt würden.
DGT v2019
To ensure that the benchmark values are based on correct and compliant data, the Commission, supported by consultants, carried out in-depth compliance checks of the sector rule books as well as plausibility checks of the starting point values derived from the data.
Um sicherzustellen, dass die Benchmarkwerte auf akkuraten und konformen Daten beruhen, hat die Kommission mit Unterstützung von Beratungsunternehmen die Branchen-Verfahrenshandbücher eingehenden Konformitätskontrollen und auch die aus den Daten errechneten Ausgangspunktwerte einer Plausibilitätskontrolle unterzogen.
DGT v2019
Under current rules, interim payments are certified by the Certifying Authority to the Commission after management desk checks on all expenditure claimed by beneficiaries have been carried out, but frequently before on the spot in-depth management checks or subsequent audit activities.
Gemäß den derzeitigen Regeln bescheinigt die Bescheinigungsbehörde der Kommission Zwischenzahlungen, nachdem die Verwaltung alle von den Empfängern beanspruchten Ausgaben geprüft hat, allerdings vor eingehenden Vor-Ort-Überprüfungen durch die Verwaltung oder nachfolgenden Prüftätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the general inspection services of those Ministries having obtained ESF appropriations have been asked to conduct in-depth checks and inspections under Article 3 of Regulation 2064/97.
Zudem sind ab 2000 die Generalinspektionen der Ministerien, die ESF-Mittel erhielten, ersucht worden, gründliche Kontrollen nach Maßgabe von Artikel 3 Verordnung 2064/97 durchzuführen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe