Übersetzung für "Inaugurating" in Deutsch
I
am
very
pleased
to
be
inaugurating
this
lovingly
restored
building
with
you
today.
Ich
freue
mich
sehr,
mit
Ihnen
heute
dieses
liebevoll
restaurierte
Gebäude
einzuweihen.
TildeMODEL v2018
I'll
be
inaugurating
them
this
weekend
with
none
other
than
Ethel
Kennedy.
Ich
werde
sie
dieses
Wochenende
mit
Ethel
Kennedy
feierlich
einweihen.
OpenSubtitles v2018
In
two
weeks,
we
shall
be
inaugurating
the
Arche:
it
is
made
of
concrete.
In
zwei
Wochen
werde
man
die
Arche
eröffnen,
die
aus
Beton
sei.
EUbookshop v2
She
is
also
credited
with
inaugurating
the
Osmania
General
Hospital.
Ihr
wurde
auch
die
Eröffnung
des
Osmania-Hospitals
gutgeschrieben.
WikiMatrix v1
Fancy
inaugurating
the
summer
with
us
in
Riccione?
Hätten
auch
Sie
Lust,
mit
uns
in
Riccione
den
Sommer
zu
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
all
the
best
for
the
Judicial
Year
that
we
are
inaugurating
today.
Ich
wünsche
euch
alles
Gute
für
das
Gerichtsjahr,
das
wir
heute
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
inaugurating
by
this
term
a
process
of
dialectical
progress.
Hier
sind
wir
diesen
Begriff
ein
Prozess
der
dialektischen
Fortschritt
zur
Eröffnung.
ParaCrawl v7.1
Apart
The
gallery
is
inaugurating
a
new
hosting
model
for
artists.
Neben
der
Galerie
weiht
ein
neues
Hosting-Modell
für
Künstler.
ParaCrawl v7.1
In
Bolivia,
President
Evo
Morales
is
personally
inaugurating
the
world’s
largest
PV-diesel
hybrid
system
featuring
battery-storage
systems.
In
Bolivien
weiht
Präsident
Evo
Morales
höchst
persönlich
das
welt-weit
größte
PV-Diesel-Hybridsystem
mit
Batteriespei
chern
ein.
ParaCrawl v7.1
Children
receiving
oral
polio
vaccine
at
an
event
inaugurating
a
polio
vaccination
campaign
in
Kano,
Nigeria.
Kinder
erhalten
Schluckimpfung
bei
einer
Veranstaltung
zur
Eröffnung
einer
Polio-Impfkampagne
in
Kano
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
I
offer
all
of
you
my
sincere
good
wishes
for
the
Judicial
Year
we
are
inaugurating
today.
Allen
bringe
ich
aufrichtige
gute
Wünsche
für
das
Gerichtsjahr
zum
Ausdruck,
das
wir
heute
eröffnen.
ParaCrawl v7.1