Übersetzung für "Incident form" in Deutsch
At
the
same
time,
I
should
like
to
add
that,
bearing
in
mind
that
the
UN
peacekeepers'
camp
was
situated
quite
close
to
the
town
in
which
these
onslaughts
of
a
sexual
nature
took
place,
and
yet
the
UN
did
not
prevent
this
shocking
incident,
we
must
form
a
view
of
the
UN
base's
actions
in
the
eastern
DRC.
Gleichzeitig
möchte
ich
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
sich
das
Lager
der
UN-Friedenstruppe
in
nächster
Nähe
zu
dem
Dorf
befand,
in
dem
diese
sexuellen
Übergriffe
stattfanden,
und
die
Vereinten
Nationen
diesen
schockierenden
Vorfall
nicht
verhinderten,
hinzufügen,
dass
wir
uns
eine
Meinung
über
die
Handlungen
der
UN-Basis
im
Osten
der
Demokratischen
Republik
Kongo
bilden
müssen.
Europarl v8
In
contrast
with
other
contact-free
fixing
methods
known
to
date,
for
example
radiation
fixing,
in
the
method
according
to
the
invention
of
the
instant
application,
the
energy
which
is
incident
in
the
form
of
heat
radiation
from
the
heating
elements
is
not
used
directly
for
the
fixing.
Im
Gegensatz
zu
anderen
heute
bekannten
kontaktlosen
Fixierverfahren,
z.B.
der
Strahlungsfixierung,
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
System
die
in
Form
von
Wärmestrahlung
der
Heizelemente
anfallende
Energie
nicht
direkt
für
die
Fixierung
genutzt.
EuroPat v2
Part
of
the
X-ray
radiation
emanating
from
the
intermediate
focus
5
is
directly
incident,
in
the
form
of
a
first
optical
path
10
?,
on
the
position
of
the
sample
3
where
it
is
reflected
by
the
sample
and
focused
onto
the
circular
arc
7
.
Ein
Teil
des
vom
Zwischenfokus
5
ausgehenden
Röntgenlichts
trifft
in
Form
eines
ersten
Strahlengangs
10'
direkt
auf
die
Position
der
Probe
3,
wo
es
von
der
Probe
reflektiert
und
auf
den
Kreisbogen
7
fokussiert
wird.
EuroPat v2
In
his
reply
letter
to
a
human
rights
organisation,
he
asked
the
Danish
Foreign
Minister
to
reply
in
regard
to
this
incident
in
written
form.
In
seinem
Antwortbrief
an
eine
Menschenrechtsorganisation
forderte
er
den
dänischen
Außenminister
dazu
auf,
zu
diesem
Vorfall
in
schriftlicher
Form
Stellung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
his
exhibition
Earshot
(2016,
Portikus,
Frankfurt),
Abu
Hamdan
again
dealt
with
the
incident
in
the
form
of
a
video
and
a
photo
installation,
using
methods
of
visualizing
sound.
In
seiner
Ausstellung
„Earshot“
(2016,
Portikus,
Frankfurt)
beschäftigte
sich
Abu
Hamdan
erneut
mit
dem
Vorfall
in
Form
eines
Videos
und
einer
Foto-Installation,
für
die
er
Methoden
der
Visualisierung
von
Klang
verwendete.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
explained
the
details
of
the
incident,
but
in
order
to
explain
it
in
more
detail,I
am
writing
the
details
of
the
incident
in
the
form
of
non-fiction
on
blog,
so
please
have
a
look.
Ich
habe
die
Details
des
Vorfalls
bereits
erklärt,
aber
um
es
ausführlicher
zu
erklären,Ich
schreibe
die
Einzelheiten
des
Vorfalls
in
Form
von
Sachbüchern
im
Blog,
also
schaut
bitte
mal
rein.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
explained
the
details
of
the
incident,
but
in
order
to
explain
it
in
more
detail,I
am
writing
the
details
of
the
incident
in
the
form
of
non-fiction
on
blog,
so
please
have
a
look.This
time,
we
will
introduce
"Ladybug,
serial
2,
a
scary
assistance
theory
of
the
argument
that
Tubuya
profits
if
the
wind
blows".
Ich
habe
die
Details
des
Vorfalls
bereits
erklärt,
aber
um
es
ausführlicher
zu
erklären,Ich
schreibe
die
Einzelheiten
des
Vorfalls
in
Form
von
Sachbüchern
im
Blog,
also
schaut
bitte
mal
rein.Diesmal
stellen
wir
"Marienkäfer,
Serie
2,
eine
unheimliche
Hilfstheorie
des
Arguments
vor,
dass
Tubuya
profitiert,
wenn
der
Wind
weht".
ParaCrawl v7.1
But
the
sheer
number
of
incidents
form
a
pattern
of
behaviour
that
can't
be
ignored.
Aber
allein
die
Menge
von
Vorfällen
bildet
ein
Verhaltensmuster,
das
man
nicht
ignorieren
kann.
OpenSubtitles v2018
This
incident
later
formed
the
basis
for
the
script
of
the
film
San
Demetrio
London.
Dieser
Vorfall
bildete
später
die
Grundlage
für
das
Drehbuch
des
Films
San
Demetrio
London.
WikiMatrix v1
Hence
a
lens-shaped
entrance
aperture
for
concentration
of
the
incident
light
is
formed
in
a
simple
manner.
Somit
wird
auf
einfache
Weise
eine
linsenförmige
Eintrittsapertur
zur
Konzentration
des
einfallenden
Lichts
gebildet.
EuroPat v2
Balanced
production
will
significantly
lower
the
incidence
of
plugs
forming
in
the
follicles.
Ausgeglichen
wird
die
Produktion
deutlich
niedriger,
die
Inzidenz
der
Stecker
bilden
sich
in
den
Follikeln.
ParaCrawl v7.1
As
is
known
from
medical
research,
the
incidence
of
this
form
of
lung
cancer
reaches
its
peak
only
several
decades
after
exposure.
Das
Auftreten
dieser
Form
von
Lungenkrebs
erreicht,
wie
aus
der
medizinischen
Forschung
bekannt
ist,
seinen
Höhepunkt
erst
mehrere
Jahrzehnte
nach
der
Exposition.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
incidence
of
group
forms
of
participation
(group
consultation
and
delegation)
is
highest
in
education
(more
than
60%),
then
health
(less
than
50
percent)
and
lowest
in
public
administration
(less
than
30%)
(Table
1).
Die
Häufigkeit
von
Mitwirkung
in
Form
von
Gruppen
(Konsultation
in
Gruppen
und
Delegierung
an
Gruppen)
ist
beispielsweise
am
stärksten
im
Bildungsbereich
vertreten
(über
60
%),
am
zweithäufigsten
im
Gesundheitswesen
(weniger
als
50
%)
und
am
schwächsten
in
der
öffentlichen
Verwaltung
(weniger
als
30
%)
(siehe
Tabelle
1).
EUbookshop v2
The
helical
liquid-crystalline
substances
aligned
in
this
way
are
illuminated
with
linear-polarized
light
whose
direction
of
incidence
forms
an
angle
with
the
helical
axis
of
the
helical
liquid-crystalline
substance
of
between
0°
and
30°,
preferably
between
0°
and
10°.
Die
so
orientierten
flüssigkristallinen
helikalen
Substanzen
werden
mit
linear
polarisiertem
Licht
bestrahlt,
dessen
Einfallsrichtung
mit
der
Helixachse
der
flüssigkristallinen
helikalen
Substanz
einen
Winkel
zwischen
0°
und
30°,
bevorzugt
zwischen
0°
und
10°
bildet.
EuroPat v2
The
mask
was
then
removed
and
the
PPN
plate
turned
in
the
opposite
direction
so
that
the
normal
to
the
plate
and
the
UV
incidence
direction
formed
an
angle
of
?70°.
Danach
wurde
die
Maske
entfernt
und
die
PPN-Platte
in
die
entgegengesetzte
Richtung
verdreht,
sodass
die
Plattennormale
und
die
UV-Einfallsrichtung
einen
Winkel
von
-70°
bildeten.
EuroPat v2
The
indicators
mentioned
here
–
such
as
the
word
throughput,
the
number
of
projects
per
time
period,
punctuality,
additional
inquiries,
complaints,
or
quality
management
incidents
–
form
an
indispensable
basis
for
the
planning
and
future
decisions.
Die
hier
aufgeführten
Kennzahlen,
wie
Durchsatz
an
Wörtern,
Anzahl
von
Projekten
pro
Zeitraum,
Termintreue,
Rückfragen,
Reklamationen
oder
Qualitätsmanagementvorfälle
bilden
eine
unentbehrliche
Grundlage
für
alle
Planungen
und
künftigen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1