Übersetzung für "Include the following" in Deutsch

Cooperation may include, among others, the following:
Die Zusammenarbeit kann sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken:
DGT v2019
The notification required under Articles 9 and 10 shall include the following information:
Die Anzeige gemäß den Artikeln 9 und 10 muss folgende Angaben enthalten:
DGT v2019
The importer's application for a surveillance document shall include the following elements:
Der Antrag des Einführers auf Ausstellung eines Überwachungsdokuments muss folgende Angaben enthalten:
DGT v2019
N.B.: The above definition does not include the following devices:
Anmerkung: Diese Definition umfasst nicht folgende Geräte:
DGT v2019
Each aid application for a particular quarter shall include the following information:
Jeder Beihilfeantrag für ein bestimmtes Quartal enthält folgende Angaben:
DGT v2019
The specification shall include the following details:
Die Verdingungsunterlagen enthalten unter anderem folgende Informationen:
DGT v2019
The co-operation may include, in particular, the following areas:
Die Zusammenarbeit kann insbesondere folgende Bereiche umfassen:
DGT v2019
The written request mentioned in paragraph 1 of this Article shall include the following items:
Die in Absatz 1 genannte schriftliche Einladung enthält folgende Angaben:
DGT v2019
Requests pursuant to paragraph 1 shall include the following information:
Die Ersuchen nach Absatz 1 müssen die folgenden Informationen enthalten:
DGT v2019
The geographical area covered by this designation is to be extended to include the following municipalities:
Das geografische Gebiet dieser Bezeichnung soll um die folgenden Gemeinden erweitert werden:
DGT v2019
Cooperation in the areas referred to in Article 2 may include the following activities:
Die Zusammenarbeit in den in Artikel 2 genannten Bereichen kann folgende Tätigkeiten umfassen:
DGT v2019
The importer's application shall include the following elements:
Der Antrag des Einführers muss folgende Angaben enthalten:
DGT v2019
The amino acid residues may include the following:
Die Aminosäurereste können folgende Bezeichnungen enthalten:
DGT v2019
On the Community side, the co-operation may include in particular the following areas:
Von Seiten der Gemeinschaft kann sich die Zusammenarbeit insbesondere auf folgende Bereiche beziehen:
DGT v2019
The manifest shall include at least the following information:
Das Manifest muss mindestens folgende Angaben enthalten:
DGT v2019
This cooperation may include, among others, the following activities:
Diese Zusammenarbeit kann unter anderem folgende Maßnahmen umfassen:
DGT v2019
The statement of compliance shall include at least the following:
Die Übereinstimmungserklärung enthält mindestens folgende Angaben:
DGT v2019
Such an early detection system must at least include the following:
Ein Frühwarnsystem muss dabei zumindest Folgendes gewährleisten:
DGT v2019
Box 2 of the eco-label shall include the following text:
Feld 2 des Umweltzeichens muss folgenden Text enthalten:
DGT v2019
Official controls on feed and food shall include, inter alia, the following activities:
Amtliche Kontrollen von Futtermitteln und Lebensmitteln umfassen unter anderem folgende Tätigkeiten:
DGT v2019
The information shall include the following details:
Die Aufstellungen müssen alle folgenden Angaben enthalten:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe