Übersetzung für "Including without limitation" in Deutsch

You may not misuse the Site in any way including, without limitation, by hacking.
Sie dürfen diese Website in keiner Weise missbrauchen, insbesondere nicht durch Hacking.
ParaCrawl v7.1
We may from time to time provide interactive services on our site, including, without limitation:
Wir können bisweilen interaktive Dienste auf unserer Website anbieten, darunter insbesondere:
ParaCrawl v7.1
We provide a number of interactive services on our site, including, without limitation:
Wir können bisweilen interaktive Dienste auf unserer Website anbieten, darunter insbesondere:
ParaCrawl v7.1
The Software is protected by copyright, including without limitation by Copyright Law and international treaty provisions.
The Software ist ohne Einschränkung durch das Urheberrecht und internationale Verträge urheberrechtlich geschützt .
ParaCrawl v7.1
The word "including" means "including without limitation."
Das Wort ”einschließlich” bedeutet “einschließlich ohne Beschränkung”.
ParaCrawl v7.1
You may not misuse the Website (including, without limitation, by hacking).
Sie dürfen die Website nicht missbrauchen (einschließlich, ohne Einschränkung, durch Hacking).
CCAligned v1
The Software is protected by law, including without limitation the copyright laws of the Federal Republic of Germany and other countries.
Die Software ist gesetzlich geschützt, einschließlich des Urheberrechts der Bundesrepublik Deutschland und anderer Staaten.
ParaCrawl v7.1
You may not misuse the Site (including, without limitation, by hacking).
Sie dürfen die Seite nicht missbrauchen (einschließlich, jedoch ohne Beschränkung auf Hacken).
CCAligned v1
Sites may contain trademarks that are the property of their respective owners, including without limitation:
Websites können Marken enthalten, die Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sind, einschließlich und ohne Einschränkung:
CCAligned v1
Don't violate any laws through the Services, including without limitation all local laws regarding online conduct and acceptable content.
Dies betrifft ohne jegliche Einschränkung auch sämtliche lokalen Gesetze in Bezug auf Online-Verhalten und akzeptable Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Nor are you entitled to change or edit the image material, including, without limitation, touching up the images.
Sie sind auch nicht berechtigt, Änderungen oder Bearbeitungen an dem Bildmaterial, insbesondere Bildretuschen vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The User may not abuse the Site (including, without limitation, by carrying out hacking activities).
Der Nutzer darf die Website nicht missbrauchen (einschließlich, aber nicht ausschließlich durch Hackeraktivitäten).
ParaCrawl v7.1
A document in the format attached as Annex 1 to this Guideline shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement except the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004) under which collateralised operations (including without limitation repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements, sell/buy-back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB’s foreign reserve assets are conducted.’
Jedem Rahmenvertrag, mit Ausnahme des FBE-Rahmenvertrags für Finanzgeschäfte (Ausgabe 2004), nach dem besicherte Geschäfte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf sämtliche Arten von Pensionsgeschäften) oder Geschäfte mit OTC-Derivaten mit den Währungsreserven der EZB durchgeführt werden, wird ein Dokument in der Form des Anhangs 1 dieser Leitlinie beigefügt, das integraler Bestandteil des Rahmenvertrags ist.“
DGT v2019
Except as required by law or regulation , the Counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ECB or any information concerning the ECB obtained by the Counterparty as a result of it being a party to the Agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the Agreement ( including this annex ) or the relationship between the Counterparty and the ECB created thereby , nor shall the Counterparty use the name of the ECB in any advertising or promotional material .
Sofern nicht gesetzlich anderweitig angeordnet , verpflichtet sich der Vertragspartner , sämtliche Informationen und Hinweise der EZB beziehungsweise sämtliche sonstigen die EZB betreffenden Informationen , welche der Vertragspartner in dieser Eigenschaft erhalten hat , einschließlich , aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf den Abschluss und Inhalt des Vertrags ( einschließlich dieses Anhangs ) sowie auf die hierdurch geschaffene vertragliche Beziehung zwischen dem Vertragspartner und der EZB , vertraulich zu behandeln und unter keinen Umständen gegenüber Dritten offenzulegen noch den Namen der EZB für Werbezwecke zu verwenden .
ECB v1
A document in the format set out in Annex II shall be annexed to and form an integral part of every standard agreement , except the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) , under which collateralised operations ( including , without limitation , repurchase agreements , reverse repurchase agreements , buy / sell-back agreements , sell / buy-back agreements , securities lending agreements and triparty repo arrangements ) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted .
Jedem Rahmenvertrag , mit Ausnahme des FBE-Rahmenvertrags für Finanzgeschäfte ( Ausgabe 2004 ) , nach dem besicherte Geschäfte ( einschließlich , aber nicht beschränkt auf sämtliche Arten von Pensionsgeschäften ) oder Geschäfte mit OTCDerivaten mit den Währungsreserven der EZB durchgeführt werden , wird ein Dokument in der in Anhang II festgelegten Form beigefügt , das integraler Bestandteil des Rahmenvertrags ist .
ECB v1
The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange-traded derivatives shall be documented under such specific agreements as the ECB may approve from time to time .
Die Erbringung von Finanzdienstleistungen mit den Währungsreserven der EZB durch Finanzmittler einschließlich , aber nicht beschränkt auf Finanz -, Verwahr - und Anlagedienstleistungen von Korrespondenzbanken , Verwahrstellen , Depotbanken , Abwicklungsinstituten sowie zentralen Clearingstellen für börsengehandelte Derivate sind durch diese jeweils von der EZB genehmigten spezifischen Verträge zu dokumentieren .
ECB v1
This Annex is to be annexed to and form an integral part of any standard agreement , except the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) , under which collateralised operations ( including without limitation repurchase agreements , reverse repurchase agreements , buy / sell back agreements , sell / buy back agreements , securities lending agreements and triparty repo arrangements ) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted in accordance with Article 3 ( 3 ) of this Guideline .
Dieser Anhang ist jedem Rahmenvertrag , mit Ausnahme des FBE-Rahmenvertrags für Finanzgeschäfte ( Ausgabe 2004 ) , nach welchem besicherte Geschäfte ( einschließlich , aber nicht beschränkt auf sämtliche Arten von Pensionsgeschäften ) oder Geschäfte mit OTC-Derivaten mit den Währungsreserven der EZB gemäß Artikel 3 Absatz 3 dieser Leitlinie durchgeführt werden , beizufügen und ist integraler Bestandteil desselben .
ECB v1
Except as required by law or regulation , the Counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ECB or any information concerning the ECB obtained by the Counterparty as a result of it being a party to the Agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the Agreement ( including this Annex ) or the relationship between the Counterparty and the ECB created thereby , nor shall the Counterparty use the name of the ECB in any advertising or promotional material .
Sofern nicht gesetzlich anderweitig angeordnet , verpflichtet sich der Vertragspartner , sämtliche Informationen und Hinweise der EZB beziehungsweise sämtliche sonstigen die EZB betreffenden Informationen , welche der Vertragspartner in dieser Eigenschaft erhalten hat , einschließlich , aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf den Abschluss und Inhalt des Vertrags ( einschließlich dieses Anhangs ) sowie auf die hierdurch geschaffene vertragliche Beziehung zwischen dem Vertragspartner und der EZB , vertraulich zu behandeln und unter keinen Umständen gegenüber Dritten offenzulegen noch den Namen der EZB für Werbezwecke zu verwenden .
ECB v1

Ähnliche Begriffe