Übersetzung für "Incomplete sentence" in Deutsch
A
two-part
incomplete
sentence
does
not
have
all
the
compositions,
but
it
does
not
cease
to
be
a
two-part
one,
since
the
lack
of
a
composition
is
always
implied.
Ein
zweiteiliger
unvollständiger
Satz
enthält
nicht
alle
Kompositionen,
er
hört
jedoch
nicht
auf,
zweiteilig
zu
sein,
da
das
Fehlen
einer
Komposition
immer
impliziert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
characteristic
brings
nearer
Soyfer
and
Tibor
Déry,
who
was
not
only
his
true
contemporary,
but
was
related
to
him
politically
and
describes
in
his
political-neoconcrete
novels
(somewhat
in
the
Incomplete
sentence)
the
same
process
of
politicization
of
the
country
and
the
civil
war
in
Hungary
(however
also
partly
in
Austria),
that
Jura
Soyfer
represents
in
Austria.
Diese
Eigenschaft
bringt
Soyfer
in
die
Naehe
jenes
Tibor
Déry,
der
nicht
nur
sein
wahrer
Zeitgenosse,
sondern
auch
mit
ihm
politisch
verwandt
war
und
in
seinen
politisch-neusachlichen
Romanen
(etwa
in
dem
DER
UNVOLLENDETE
SATZ)
den
selben
Prozess
der
Polisitisierung
des
Landes
und
den
Bürgerkrieg
in
Ungarn
(zum
Teil
aber
auch
in
Österreich)
beschreibt,
den
Jura
Soyfer
in
Österreich
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Those
who
refer
back
to
their
notes
are
amazed
at
how
incomplete
the
sentences
in
a
conversation
usually
are.
Wer
ihre
Aufzeichnungen
betrachtet,
wundert
sich,
wie
unvollständig
die
Sätze
eines
Gesprächs
meist
sind.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
any
incomplete
sentences
or
misspelled
words,
don't
worry.
Wenn
es
irgendwelche
unvollständigen
Sätze
oder
falsch
geschriebene
Wörter
gibt,
mach
dir
keine
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
language
of
the
text
is
simple
and
idiomatic
while
the
syntax
is
occasionally
disrupted
by
lacunae
as
well
as
incomplete
sentences.
Die
Sprache
des
Textes
ist
einfach
und
idiomatisch,
während
die
Syntax
gelegentlich
durch
Lücken
sowie
unvollständige
Sätze
gestört
wird.
WikiMatrix v1
Furthermore
you
can
send
comments
to
a
specified
person
within
the
game
-
the
others
will
see
only
incomplete
sentences..
Ferner
können
Kommentare
nur
an
spezielle
Mitspieler
verschickt
werden
-
die
Anderen
sehen
dann
nur
unvollständige
Sätze...
ParaCrawl v7.1
Intensional
constructions
typically
involve
(complete
or
incomplete)
sentences,
as
in
the
case
of
object
clause
attachment
mentioned
above.
Typischerweise
sind
an
intensionalen
Konstruktionen
(ganze
oder
auch
unvollständige)
Sätze
beteiligt
-
wie
im
Fall
der
oben
erwähnten
Objektsatz-Anbindung.
ParaCrawl v7.1
The
Reading
Section
consists
of
100
reading
questions
divided
into
3
types
–
incomplete
sentences,
error
recognition,
and
reading
comprehension.
Der
Leseteil
besteht
aus
100
schriftlichen
Fragen,
die
in
3
Typen
aufgeteilt
sind
-
unvollständige
Sätze,
Fehlererkennung
und
Leseverständnis.
ParaCrawl v7.1