Übersetzung für "Inconvenient situation" in Deutsch
We
apologize
for
any
inconvenience
this
situation
will
cause.
Bitte
entschuldigt
die
Unannehmlichkeiten
welche
die
jetzige
Situation
für
euch
mit
sich
bringen.
CCAligned v1
I
hate
war,
for
it
causes
really
inconvenient
situations.
Ich
hasse
den
Krieg,
denn
Krieg
schafft
sehr
unbequeme
Situationen.
ParaCrawl v7.1
On
the
trip,
people
always
come
across
some
inconvenient
situations.
Auf
der
Reise
begegnet
Menschen
immer
einige
unbequemen
Situationen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
deeply
regrets
the
inconvenience
which
this
situation
has
caused
to
those
candidates
who
participated
in
the
competitions
honestly
and
in
good
faith.
Die
Kommission
bedauert
zutiefst
die
Unannehmlichkeiten,
die
durch
diese
Situation
den
Teilnehmern
entstanden
sind,
die
ehrlich
und
in
gutem
Glauben
am
Auswahlverfahren
teilgenommen
haben.
Europarl v8
However,
since
a
variable
closing
of
the
clutch
is
desired
or
required
depending
on
the
respective
start
situation—starting
on
an
ascending
or
descending
grade,
for
example—the
closing
of
the
clutch
may
cause
discomfort
or
inconvenience
in
many
situations.
Da
jedoch
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Anfahrsituation
ein
variables
Schließen
der
Kupplung
gewünscht
oder
erforderlich
ist
-
als
Beispiele
seien
das
Anfahren
in
einer
Steigung
oder
einem
Gefälle
genannt
-
kann
das
Schließen
der
Kupplung
in
manchen
Situationen
unkomfortabel
sein.
EuroPat v2
We
apologize
for
the
inconvenience
that
this
situation
may
have,
and
we
work
hard
to
do
our
best
by
containing
any
inconvenience.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
Unannehmlichkeiten,
die
diese
Situation
im
Allgemeinen
haben
kann,
und
bemühen
uns,
unser
Bestes
zu
geben,
indem
wir
alle
Unannehmlichkeiten
eindämmen.
CCAligned v1
We
understand
the
inconvenience
in
such
situations
and
always
try
our
best
and
suggest
available
alternatives.
Wir
verstehen
die
Unannehmlichkeiten
in
solchen
Situationen
und
versuchen
immer
unser
Bestes
und
schlagen
verfügbare
alternativen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
deeply
regret
any
inconvenience
this
situation
will
cause
and
will
work
diligently
to
promptly
replace
the
affected
pipettes.
Wir
bedauern
zutiefst
die
mit
dieser
Situation
verbundenen
Unannehmlichkeiten,
und
versichern
Ihnen,
dass
wir
intensiv
daran
arbeiten,
die
betroffenen
Pipetten
umgehend
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1