Übersetzung für "Incorrect sentence" in Deutsch
Misspelled
words
and
incorrect
sentence
structure
has
not
been
corrected.
Fehlbuchstabierte
Wörter
und
falsche
Satzstruktur
ist
nicht
behoben
worden.
ParaCrawl v7.1
Activation
patterns
to
incorrect
and
correct
sentences
are
highly
similar
in
test
phase
1.
Die
Aktivierungsmuster
beim
Hören
von
inkorrekten
und
korrekten
Sätzen
sind
in
Testphase
1
noch
sehr
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
In
telephone
applications
in
particular,
the
CSR
system
must
be
able
to
process
spontaneous
speech,
i.e.
speech
incorporating
hesitations,
out-of-vocabulary
words,
repetitions,
and
grammatically
incorrect
sentences.
Speziell
in
Telefonanwendungen
muß
ein
System
zur
EKS
in
der
Lage
sein,
spontane
Sprache
zu
verarbeiten,
d.
h.
stellenweise
zögernd
gesprochene
Sprache,
Sprache
mit
Wörtern,
die
nicht
zum
Vokabular
des
Systems
gehören,
mit
Wiederholungen
und
grammatikalisch
nicht
korrekten
Sätzen.
EUbookshop v2
Wernicke's
aphasia
Speech
is
preserved
but
the
use
of
language
is
incorrect
and
sentences
usually
rapid
and
long-winded.
Rede
wird
konserviert,
aber
der
Gebrauch
von
Sprache
ist
falsch
und
verurteilt
normalerweise
schnelles
und
langatmig.
ParaCrawl v7.1
Ideology
as
an
effective
force
in
politics
is
above
all
a
"logo-logy",
if
by
logo
we
mean
logos,
rationale,
the
way
in
which
words
shape
in
advance
the
grammar
of
correct
or
incorrect
sentences.
Ideologie
als
eine
effektive
Macht
in
der
Politik
ist
vor
allem
eine
„Logo-Logik“,
wenn
wir
unter
„Logo-“
den
Logos,
den
Begründungszusammenhang
verstehen,
die
Art
und
Weise,
wie
Worte
im
Voraus
die
Grammatik
korrekter
oder
inkorrekter
Sätze
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
have
students
make
it
obvious
that
these
columns
include
incorrect
grammar,
at
least
in
part
by
having
them
include
the
English
translations
for
the
incorrect
sentences.
Seien
Sie
sicher,
dass
die
Schüler
es
offensichtlich
machen,
dass
diese
Spalten
eine
falsche
Grammatik
beinhalten,
zumindest
teilweise,
indem
sie
die
englischen
Übersetzungen
für
die
falschen
Sätze
enthalten.
ParaCrawl v7.1
But
you
might
pick
up
bad
habits
from
one
another
if
you
are
not
sure
about
what
are
correct
and
incorrect
sentences.
Aber
Sie
nehmen
möglicherweise
schlechte
Angewohnheiten
voneinander
an,
wenn
Sie
sich
nicht
sicher
sind
was
korrekte
und
inkorrekte
Sätze
sind.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
imprecise
or
incorrect
sentences
we
modify
the
text
of
the
MSDS
according
to
the
correct
professional
terminology
(this
modification
happens
in
only
reasonable
cases).
Vielmehr
widerspiegelt
der
Zieltext
den
Sinn
des
Ausgangstextes.
Anstelle
von
ungenau,
unrichtig
oder
eventuell
zu
allgemein
formulierten
Sätzen
ändern
wir
den
Text
des
Sicherheitsdatenblattes
gemäß
der
Fachterminologie
(selbstverständlich
nur
in
begründeten
Fällen).
ParaCrawl v7.1
After
all,
take
a
look
yourself:
From
the
living
Word
of
the
Truth
brought
by
Son
of
God
which
has
now
become
the
work
of
some
German
philosopher
writing
under
an
Arabian
pseudonym,
the
power
of
the
Word
is
thus
weakened
by
the
inaccurate
and
even
incorrect
translation,
dangerous
sentences
were
changed
or
deleted
and
the
most
dangerous
lectures
completely
erased.
Was
ist
aus
dem
lebenden,
vom
Gottessohn
verkündeten
Wort
geworden...?
Ein
Werk
des
deutschen
Philosophen,
der
unter
einem
arabischen
Pseudonym
schreibt,
die
Macht
des
Wortes
ist
durch
die
ungenaue
und
sogar
falsche
Übersetzung
deutlich
geschwächt,
gefährliche
und
unerwünschte
Sätze
wurden
geändert
oder
ausgelöscht
und
die
gefährlichsten
Vorträge
auch
ganz
ausgelöscht.
ParaCrawl v7.1