Übersetzung für "Increase of capital" in Deutsch
This
may
increase
the
cost
of
capital
faced
by
firms.
Dies
könnte
die
Kapitalkosten
für
Unternehmen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
increase
of
the
capital
for
the
EIB
that
finally
was
agreed.
Die
Erhöhung
des
Kapitals
der
EIB,
die
schließlich
beschlossen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
provisions
regarding
the
increase
of
capital
have
been
transposed.
Die
Vorschriften
über
die
Kapitalerhöhung
sind
umgestellt
worden.
EUbookshop v2
After
detailed
consultation
and
preparation,
the
longawaited
increase
of
EIF’s
capital
has
been
completed.
Nach
eingehenden
Konsultationen
und
Vorbereitungen
wurde
das
Kapital
des
EIF
aufgestockt.
EUbookshop v2
Increase
the
profitability
of
capital
committed:
Erhöhen
Sie
die
Rentabilität
des
Kapitals
verpflichtet:
CCAligned v1
With
the
increase
of
capital,
the
difference
between
the
capital
employed
and
the
capital
consumed
increases.
Mit
dem
Wachsthum
des
Kapitals
wächst
die
Differenz
zwischen
angewandtem
und
konsumirtem
Kapital
.
ParaCrawl v7.1
Completed
the
increase
of
capital
for
1,2
billion
dollars.
Die
Kapitalerhöhung
für
1,2
Milliarden
von
den
Dollars
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Capitalism
is
both
a
process
to
increase
the
value
of
capital
and
a
social
order
structured
round
it.
Der
Kapitalismus
ist
sowohl
Wertvermehrungsprozeß
des
Kapitals
als
auch
die
um
diesen
herum
aufgebaute
Gesellschaft.
Europarl v8
This
would
increase
the
cost
of
capital,
which
would,
in
turn,
reduce
the
prospects
for
employment.
Dies
würde
die
Kapitalkosten
erhöhen,
was
wiederum
eine
Verschlechterung
der
Beschäftigungsaussichten
zur
Folge
hätte.
TildeMODEL v2018
The
measure
has
an
incentive
effect
if
it
induces
a
change
of
behaviour
in
favour
of
the
overall
increase
of
risk
capital.
Eine
Maßnahme
hat
eine
Anreizwirkung,
wenn
sie
eine
Verhaltensänderung
zugunsten
der
Gesamtzunahme
des
Wagniskapitals
bewirkt.
DGT v2019
A
significant
increase
in
costs
of
capital
could
materially
adversely
affect
the
value
and
feasibility
of
constructing
the
expansions.
Ein
bedeutender
Kostenanstieg
könnte
den
Wert
und
die
Machbarkeit
der
Erweiterungsaktivitäten
äußerst
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
of
share
capital
will
result
in
larger
equity
and
raise
the
financial
stability
of
the
company.
Die
Erhöhung
des
Stammkapitals
führt
zu
einem
höheren
Eigenkapital
und
erhöht
die
finanzielle
Stabilität
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
A
significant
increase
in
costs
of
capital
could
materially
and
adversely
affect
the
value
and
feasibility
of
constructing
the
project.
Ein
bedeutender
Kostenanstieg
könnte
den
Wert
und
die
Machbarkeit
des
Projekts
äußerst
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
With
the
increase
of
capital
the
profit
on
capital
diminishes,
because
of
competition.
Mit
der
Vermehrung
der
Kapitalien
vermindern
sich,
rnittelst
der
Konkurrenz,
die
Profite
der
Kapitalien.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
they
ensure
the
right
to
adhere
to
any
TAKEOVER
BID,
as
well
as
to
participate
in
an
increase
of
capital.
Darüber
hinaus
hat
er
das
Recht,
Übernahmeangeboten
zuzustimmen
und
sich
an
einer
Kapitalerhöhung
zu
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
further
increase
in
chemical
prices
led
to
an
increase
of
working
capital
again
in
the
first
quarter
of
2018.
Die
weiter
gestiegenen
Chemikalienpreise
haben
auch
im
ersten
Quartal
2018
eine
Erhöhung
des
Working
Capital
bedingt.
ParaCrawl v7.1