Übersetzung für "Increase tenfold" in Deutsch
There
has
been
a
tenfold
increase
in
traffic
through
the
road
tunnels
under
the
Alps
over
the
last
fifteen
years.
Der
Verkehr
in
den
transalpinen
Straßentunnels
hat
sich
innerhalb
von
15
Jahren
verzehnfacht.
Europarl v8
Pregnancy
would
increase
that
tenfold.
Eine
Schwangerschaft
würde
das
Risiko
verzehnfachen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
increase
your
chances
tenfold
with
Multiball
Roulette,
the
roulette
version
of
superlatives!
Verzehnfachen
Sie
doch
Ihre
Chancen
mit
Multiball
Roulette,
der
Roulette-Variante
der
Superlative!
ParaCrawl v7.1
If
Cleopatra
is
part
of
the
winning
combination
your
win
will
increase
tenfold.
Wenn
Cleopatra
Teil
der
Gewinnkombination
ist,
verzehnfacht
sie
zudem
Ihren
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Generated
a
tenfold
increase
in
conversions
from
free
trials
to
paid
accounts.
Generiert
eine
zehnfache
Zunahme
der
Umwandlungen
von
freien
Studien
zu
bezahlten
Konten.
CCAligned v1
In
particular,
the
market
for
flash
memories
is
forecast
to
increase
tenfold
over
the
period
from
1992
to
1996.
Prognosen
gehen
von
einer
Verzehnfachung
des
Marktvolumens
für
Flash-Speicher
im
Zeitraum
1992
bis
1996
aus.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
segment
for
flash
memories
is
forecast
to
increase
tenfold
over
the
period
from
1992
to
1996.
Prognosen
gehen
von
einer
Verzehnfachung
des
Marktvolumens
für
Flash-Speicher
im
Zeitraum
1992
bis
1996
aus.
EUbookshop v2
Finland
has
seen
a
tenfold
increase
over
the
past
three
years
in
the
number
of
environmental
courses
offered
at
university
level.
In
Finnland
hat
sich
die
Zahl
der
Umwelt-Hochschulkurse
in
den
letzten
drei
Jahren
verzehnfacht.
EUbookshop v2
Due
to
the
logarithmical
calculation
of
the
density,
a
density
difference
means
a
tenfold
increase
of
the
transmitted
amount
of
light.
Aufgrund
der
logarithmischen
Berechnung
der
Dichte
bedeutet
eine
Dichtedifferenz
einer
Verzehnfachung
der
durchgelassenen
Lichtmenge.
ParaCrawl v7.1
The
success
has
been
validated
by
a
tenfold
increase
in
page
impressions
per
session
compared
to
the
app’s
prior
version.
Den
Erfolg
belegt
eine
zehnfache
Steigerung
der
Page
Impressions
pro
Session
im
Vergleich
zur
bisherigen
App.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
nano
technology
on
long-term
a
tenfold
increase
will
be
possible»,
Urs
Boesch
says.
Dank
der
Nanotechnologie
ist
längerfristig
gar
eine
Verzehnfachung
möglich»,
sagt
Urs
Boesch.
ParaCrawl v7.1
I
can
tell
you
that,
in
my
own
country,
the
annual
death
toll
at
the
beginning
of
the
1990s
was
400,
whereas
last
year
it
was
78
-
and
that
is,
of
course,
with
a
tenfold
increase
in
the
number
of
vehicles
on
the
roads.
Ich
kann
Ihnen
sagen,
dass
in
meinem
Heimatland
die
Zahl
der
Todesopfer
im
Jahr
Anfang
der
1990er
Jahre
bei
400
lag,
während
sie
im
vergangenen
Jahr
bei
78
lag
-
und
das
wohl
gemerkt
bei
einem
Anstieg
der
Zahl
der
Fahrzeuge
auf
den
Straßen
um
das
Zehnfache.
Europarl v8
It
is
also
true
that,
even
if
we
had
a
tenfold
increase
in
the
number
of
inspectors,
they
could
not
inspect
this
whole
army
of
self-employed
people
at
work.
Richtig
ist
auch,
dass,
selbst
wenn
wir
die
Zahl
der
Inspektoren
verzehnfachen
würden,
sie
nicht
in
der
Lage
wären,
diese
ganze
Armee
von
Selbständigen
bei
der
Arbeit
zu
kontrollieren.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
know
that
we
can
presumably
expect
the
amount
of
traffic
through
the
Baltic
to
increase
tenfold.
Gleichzeitig
wissen
wir,
dass
wir
wahrscheinlich
mit
einer
Verzehnfachung
der
Transportmengen
auf
der
Ostsee
rechnen
müssen.
Europarl v8
You
must
appreciate
that
our
proposal
already
represents
a
tenfold
increase
on
the
former
threshold,
which
was
fixed
less
than
two
years
ago.
Sie
sind
sicher
erfreut
darüber,
dass
unser
Vorschlag
bereits
eine
Erhöhung
der
früheren
Schwelle,
die
vor
nicht
einmal
zwei
Jahren
festgelegt
wurde,
um
das
Zehnfache
beinhaltet.
Europarl v8