Übersetzung für "Increased substantially" in Deutsch
The
funds
for
the
programmes
for
the
Mediterranean
region
have
also
been
substantially
increased.
Auch
die
Mittel
für
die
Programme
für
den
Mittelmeerraum
werden
wesentlich
aufgestockt.
Europarl v8
So
we
have
made
a
substantially
increased
contribution
to
supporting
reform
in
Georgia.
Somit
haben
wir
unseren
Beitrag
zur
Unterstützung
der
Reform
in
Georgien
erheblich
erhöht.
Europarl v8
Aid
needs
to
be
substantially
increased
if
the
Millennium
Development
Goals
are
to
be
achieved.
Wenn
die
Millenniums-Entwicklungsziele
erreicht
werden
sollen,
muss
die
Hilfe
deutlich
aufgestockt
werden.
Europarl v8
The
scope
of
these
tests
has
further
increased
substantially
in
recent
years.
Dieser
Umfang
der
Prüfungen
hat
in
den
letzten
Jahren
noch
wesentlich
zugenommen.
Europarl v8
Raltegravir
exposure
is
substantially
increased
(2-fold).
Die
Exposition
von
Raltegravir
wird
beträchtlich
erhöht
(2-fach).
ELRC_2682 v1
The
equity
capital
of
banks
urgently
needs
to
be
substantially
increased.
Das
Eigenkapital
der
Banken
muss
dringend
deutlich
erhöht
werden.
News-Commentary v14
The
financial
framework
of
the
Italian
INTERREG
IIIA
programme
with
Slovenia
has
also
been
increased
substantially.
Der
Finanzrahmen
des
italienischen
INTERREG
IIIA-Programms
mit
Slowenien
wurde
ebenfalls
deutlich
aufgestockt.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons
funding
for
the
mobility
of
these
students
will
be
substantially
increased.
Aus
diesen
Gründen
werden
die
Mittel
für
die
Mobilität
dieser
Gruppe
deutlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
Attention
to
better
regulation
and
simplification
has
increased
substantially.
Das
Interesse
an
besserer
Rechtsetzung
und
einer
Vereinfachung
der
Verfahren
ist
beträchtlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Funding
for
civil
society
has
also
substantially
increased.
Auch
die
Mittel
für
die
Zivilgesellschaft
wurden
deutlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
Funding
of
rail
infrastructure
has
increased
substantially.
Die
Mittel
zur
Finanzierung
der
Schienenwege
sind
deutlich
aufgestockt
wurden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
BTS
explains
that,
due
to
Ryanair,
non-aviation
revenue
at
the
Airport
has
increased
substantially.
Zudem
seien
durch
Ryanair
die
nicht
luftfahrtgebundenen
Einnahmen
auf
dem
Flughafen
deutlich
gestiegen.
DGT v2019
Cross-border
economic
activity
has
increased
substantially
because
of
the
single
market
and
the
single
currency.
Mit
Binnenmarkt
und
einheitlicher
Währung
hat
sich
die
grenzüberschreitende
Wirtschaftstätigkeit
erheblich
ausgeweitet.
TildeMODEL v2018
Spot
prices
for
milk
have
increased
substantially
more
since
June.
Die
Spotpreise
für
Milch
haben
seit
Juni
noch
deutlich
stärker
angezogen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
private
enterprises
has
increased
quite
substantially.
Die
Zahl
der
privaten
Unternehmen
hat
erheblich
zugenommen.
TildeMODEL v2018