Übersetzung für "Increased usage" in Deutsch
They
can
also
allow
for
significantly
increased
intensity
usage.
Sie
können
auch
einen
deutlich
erhöhten
Intensitätsverbrauch
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Recent
innovations
have
also
increased
the
usage
of
tungsten
in
the
sport.
Aktuelle
Innovationen
haben
auch
die
Verwendung
von
Wolfram
in
den
Sport
erhöht.
ParaCrawl v7.1
With
the
increased
usage
comes
the
need
to
delete
old
messages.
Mit
der
erhöhten
Nutzung
ist
es
notwendig,
alte
Nachrichten
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
has
already
observed
an
increased
usage
of
FX
swaps.
Die
EZB
hat
bereits
einen
erhöhten
Einsatz
von
FX-Swaps
konstatiert.
ParaCrawl v7.1
Monzoon
reports
increased
usage
and
revenue
for
its
wireless
Broadband
Internet
services.
Monzoon
meldet
steigende
Nutzung
und
Ertrag
für
seine
kabellosen
Breitband-Internet
Dienste.
ParaCrawl v7.1
Language
barriers
are
removed
and
the
efficiency
level
of
the
software
usage
increased.
Sprachbarrieren
werden
aufgehoben
und
der
Effizienzgrad
der
Software-Nutzung
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
advantage:
language
barriers
are
removed
and
the
effi
ciency
level
of
the
software
usage
increased.
Der
Vorteil:
Sprachbarrieren
werden
aufgehoben
und
der
Effizienzgrad
der
Software-Nutzung
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
From
2004,
farmers
in
the
new
Member
States
had
additional
funding
available
to
them
which
led
to
increased
usage
of
fertilisers.
Ab
2004
verwandten
die
Landwirte
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
ihre
zusätzlichen
Mittel
für
einen
verstärkten
Düngemitteleinsatz.
DGT v2019
There
is
a
need
for
offset
printing
plates
which
have
an
increased
usage
life
(print
run).
Es
besteht
Bedarf
an
Flachdruckplatten,
die
eine
erhöhte
Gebrauchsdauer
(Druckauflage)
haben.
EuroPat v2
This
achieves
an
increased
variability
of
usage
of
the
drainage
body
connecting
elements.
Dadurch
wird
eine
erhöhte
Variabilität
der
Einsetzbarkeit
der
Rigolenkörper-Verbindungselemente
zur
Anordnung
von
Rigolenkörpern
erzielt.
EuroPat v2
With
Tableau,
the
sales
team
can
now
identify
when
a
customer
has
increased
product
usage.
Mit
Tableau
kann
das
Vertriebsteam
jetzt
erkennen,
wenn
ein
Kunde
die
Produktnutzung
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
report
also
discusses
ergonomic
risks
related
to
increased
usage
of
mobile
devices
and
new
human-machine
interfaces.
Unter
dem
Stichwort
Ergonomie
wurde
auf
die
Zunahme
der
Nutzung
mobiler
Geräte
und
neue
Mensch-Maschine-Schnittstellen
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
However
localization
precision
first
of
all
had
to
be
increased
for
practical
usage,
Güttler
continues.
Allerdings
muss
die
Präzision
der
Lokalisierung
für
die
Praxistauglichkeit
zunächst
noch
weiter
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
return
on
investment,
however,
the
overall
improvement
over
the
period
considered
needs
to
be
viewed
in
the
context
of
(i)
the
temporary
and
exceptional
nature
of
the
profitability
situation
of
the
sampled
Community
producers
during
the
IP
as
already
set
out
in
recitals
136
and
139
of
the
provisional
Regulation
and
(ii)
the
increased
usage
of
leased
machinery,
which
has
not
been
considered
as
an
investment.
Die
Entwicklung
der
RoI
über
den
Bezugszeitraum
hingegen
muss
vor
dem
Hintergrund
i
der
vorübergehenden
und
außergewöhnlichen
Rentabilitätssituation
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Gemeinschaftshersteller
im
UZ
(vgl.
Randnummern
136
und
139
der
vorläufigen
Verordnung)
und
ii
des
verstärkten
Einsatzes
geleaster
Maschinen,
der
nicht
als
Investition
angesehen
wurde,
gesehen
werden.
DGT v2019
Leased
capital
goods
were
not
included
in
the
investments,
but
their
increased
usage
contributed
to
the
profit
earned.
Die
geleasten
Anlagegegenstände
waren
in
den
Investitionen
nicht
enthalten,
aber
deren
verstärkter
Einsatz
trug
zu
den
erzielten
Gewinnen
bei.
DGT v2019