Übersetzung für "Increased utilization" in Deutsch
The
software
developer
has
also
increased
its
average
utilization
rate
by
more
than
15%.
Der
Software-Entwickler
hat
zudem
seine
durchschnittliche
Auslastungsquote
um
mehr
als
15
Prozent
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
network
monitoring
device
preferably
distinguishes
between
normal
network
utilization
and
increased
network
utilization.
Die
Netzüberwachungsvorrichtung
unterscheidet
vorzugsweise
zwischen
einer
normalen
Netzauslastung
und
einer
erhöhten
Netzauslastung.
EuroPat v2
In
turn,
the
effective
period
of
nitrogen
fertilizer
is
increased
and
the
utilization
rate
is
improved.
Die
effektive
Dauer
von
Stickstoffdünger
wird
wiederum
erhöht
und
die
Auslastung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
monthly
comparison,
capacity
utilization
increased
by
4.4
percentage
points
to
78.1
percent.
Diese
stieg
im
Vergleich
zum
Vorjahresmonat
um
4,4
Prozentpunkte
auf
78,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
and
loadability
of
electrical
interconnects
for
VLSI
systems
is
increased
by
utilization
of
this
metallization.
Durch
diese
Metallisierung
wird
die
Zuverlässigkeit
und
Belastbarkeit
von
elektrischen
Leiterbahnen
für
VLSI-Systeme
erhöht.
EuroPat v2
The
cooperation
involves
the
increased
utilization
by
Telefónica
Deutschland
of
Telekom's
high-speed
infrastructure
for
fixed
line
network
products
in
the
future.
Diese
umfasst
die
zukünftig
verstärkte
Inanspruchnahme
der
Highspeed-Infrastruktur
der
Telekom
durch
Telefónica
Deutschland
für
ihre
Festnetzprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
reference
value
preferably
characterizes
the
threshold
value
between
the
normal
network
utilization
and
the
increased
network
utilization
of
the
supply
network.
Der
Referenzwert
charakterisiert
vorzugsweise
den
Schwellwert
zwischen
der
normalen
Netzauslastung
und
der
erhöhten
Netzauslastung
des
Versorgungsnetzes.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
plants
can
be
increased
by
utilization
of
the
heat
in
the
form
of
power-heat
coupling.
Durch
die
Nutzung
der
Wärme
in
Form
von
Kraft-Wärme-Kopplung
kann
der
Wirkungsgrad
der
Anlagen
erhöht
werden.
EuroPat v2
Fleet
capacity
utilization
increased
by
1.8
percentage
points,
namely
from
71.8
to
73.6
percent.
Die
Auslastung
der
Flotte
stieg
im
März
2011
um
1,8
Prozentpunkte
von
71,8
auf
73,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
What
factors
hinder
an
increased
utilization
of
energy
wood
in
the
Ukrainian
Carpathians?
Wo
liegen
die
Hindernisse
für
eine
verstärkte
Nutzung
von
Energieholz
in
den
ukrainischen
Karpaten?
ParaCrawl v7.1
The
targeted
increased
utilization
of
environmental
protection
instruments
strengthens
Audi’s
positive
impact
on
indirect
aspects
of
environmental
protection.
Der
bei
ihnen
angestrebte
verstärkte
Einsatz
von
Umweltschutzinstrumenten
stärkt
den
Einfluss
von
Audi
auf
indirekte
Umweltaspekte.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
can
mean
many
things,
such
as:
reduced
service
time,
fuel
consumption
or
increased
utilization.
Effizienz
kann
vieles
bedeuten,
z.
B.
Optimierungen
in
Wartungszeit,
Kraftstoffverbrauch
oder
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
Malonate
causes
increased
utilization
of
glucose
due
to
the
Pasteur
effect
of
a
blocked
Krebs
cycle.
Malonat
verursacht
eine
verstärkte
Nutzung
von
Glukose
auf
Grund
des
Pasteur-Effekts
in
einem
blockierten
Krebs-Zyklus.
ParaCrawl v7.1
Capacity
utilization
increased
slightly
by
0.4
percentage
points
to
84.54
percent
(84.14
percent).
Die
Auslastung
erhöhte
sich
leicht
um
0,4
Prozentpunkte
auf
84,54
Prozent
(84,14
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Estimated
data
for
the
third
quarter
of
1994
showed
that
(with
the
exception
of
Ireland
and
Portugal)
every
country
reported
increased
utilization
compared
to
the
second
quarter
of
1994.
Den
geschätzten
Daten
für
das
dritte
Quartal
1994
(mit
Ausnahme
Irlands
und
Portugals)
zufolge
hatte
die
Auslastung
im
Vergleich
zum
zweiten
Quartal
1994
in
jedem
Land
zugenommen.
EUbookshop v2
Because
normal
speech
signals
include
much
redundancy,
as
well
as
intervals
without
any
information,
an
increased
utilization
of
the
transmission
capacity
of
available
channels
can
be
achieved
by
a
reduction
of
the
unnecessary
signal
components.
Da
normale
Sprachsignale
viel
Redundanz
sowie
auch
Intervalle
ohne
Information
enthalten,
kann
man
durch
Verminderung
der
überflüssigen
Signalanteile
eine
erhöhte
Ausnutzung
der
Uebertragungskapazität
vorhandener
Kanäle
erreichen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
because
of
the
increased
utilization,
fewer
standby
cracking
furnaces
are
required
in
the
ethylene
plant,
thereby
reducing
the
investment
costs
of
the
plant.
Gleichzeitig
sind
wegen
der
erhöhten
Laufzeit
weniger
Ersatzröhrenspaltöfen
in
der
Ethylenanlage
erforderlich,
wodurch
die
Investitionskosten
für
die
Ethylenanlage
gesenkt
werden.
EuroPat v2
Even
in
structurally
weak
investment
goods
industries
such
as
shipbuilding,
capacity
utilization
increased
somewhat
(from
64,2
%
to
67,5
%).
Sogar
in
strukturschwachen
Investitionsgüterbranchen
wie
dem
Schiffbau
zog
die
Auslastung
etwas
an
(von
64,2
%
auf
67,5
%).
EUbookshop v2