Übersetzung für "Increasing emphasis" in Deutsch

We also welcome the increasing emphasis on the work-life balance.
Wir begrüßen zudem die stärkere Betonung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Berufs- und Privatleben.
Europarl v8
The Fund must again place increasing emphasis on its function as advisor and catalyst.
Der Fonds muss wieder stärker auf seine Aufgaben als Berater und Katalysator setzen.
ParaCrawl v7.1
Consumers are placing increasing emphasis on naturalness.
Konsumenten legen zunehmend Wert auf Natürlichkeit.
ParaCrawl v7.1
There is an increasing emphasis on the regional origin of the products.
Dabei wird verstärkt auf die regionale Herkunft der Produkte geachtet.
ParaCrawl v7.1
Luxury hotel chains are placing increasing emphasis on sustainable textiles.
Luxus-Hotelketten setzen immer stärker auf nachhaltige Textilien.
ParaCrawl v7.1
I welcome the fact that the European Commission is placing increasing emphasis on giving resources to support the development of an AIDS vaccine.
Ich begrüße, daß die Europäische Kommission die Entwicklung eines Aids-Impfstoffs verstärkt fördert und unterstützt.
Europarl v8
This has led to the increasing emphasis on job creation illustrated by the outcomes of the Essen Summit.
Dies führte zu einer zunehmenden Betonung der Arbeitsplatzschaffung, wie die Resultate des Essener Gipfels zeigen.
EUbookshop v2
With advances in modern technology, increasing emphasis is being placed on system operating speed.
In der modernen Technik gewinnt das Streben nach hoher Arbeitsgeschwindigkeit der Systeme ständig an Bedeutung.
EuroPat v2
The successive Lomé Conventions have given increasing emphasis to rural development.
In den Abkommen von Lomé wurde der ländlichen Entwicklung von jeher eine große Bedeutung beigemessen.
EUbookshop v2
For this reason, the Funds are placing increasing emphasis on boosting RTD and innovation particularly in the less developed regions.
Aus diesem Grund legen die Fonds den Akzent zunehmend auf die Förderung von FTE und Innovation.
EUbookshop v2
It will come as no surprise to the Commissioner that the UK is already putting increasing emphasis on the need for pricing structures in transport to reflect full costs including environmental costs.
Sowohl das Grünbuch der Kommission als auch der Bericht legen großen Wert auf steuerliche Maßnahmen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe