Übersetzung für "Increasing globalization" in Deutsch
It
dealt
with
an
aspect
of
competitiveness
against
the
background
of
increasing
globalization.
Es
handle
sich
um
eine
Frage
der
Wettbewerbsfähigkeit
im
Rahmen
der
zunehmenden
Globalisierung.
TildeMODEL v2018
This
seems
to
me
a
healthy
response
to
the
increasing
globalization
of
the
economy.
Es
scheint
mir
eine
gute
Reaktion
auf
die
zunehmende
Globalisierung
der
Wirtschaft.
EUbookshop v2
Can
late-comers
to
development
take
advantage
of
the
increasing
globalization
of
the
service
sector?
Können
Entwicklungs-Nachzügler
einen
Nutzen
aus
der
zunehmenden
Globalisierung
des
Dienstleistungssektors
ziehen?
News-Commentary v14
People
in
the
industrialized
countries
benefit
most
from
increasing
globalization.
Die
Menschen
in
den
Industrieländern
profitieren
wirtschaftlich
am
stärksten
von
einer
zunehmenden
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
Multilingual
features
meet
the
demands
of
increasing
market
globalization.
Infolge
der
zunehmenden
Globalisierung
der
Märkte
ist
die
komplette
Mehrsprachigkeit
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
In
times
of
increasing
globalization
of
the
markets,
air
freight
is
becoming
more
and
more
important.
In
Zeiten
zunehmender
Globalisierung
der
Märkte
gewinnt
die
Luftfracht
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
How
do
they
preserve
their
self-image
against
the
background
of
increasing
globalization?
Wie
bewahren
sie
ihr
Selbstverständnis
vor
dem
Hintergrund
zunehmender
Globalisierung?
ParaCrawl v7.1
What
has
become
of
the
"European
idea"
in
times
of
increasing
globalization?
Was
ist
in
Zeiten
zunehmender
Globalisierung
aus
der
"europäischen
Idee"
geworden?
ParaCrawl v7.1
This
fact
gains
in
importance
with
increasing
complexity
and
globalization
of
the
project
and
the
process
landscape.
Dies
wird
mit
steigender
Komplexität
und
Globalisierung
der
Projekt-
und
Prozesslandschaft
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
What
has
become
of
the
“European
idea”
in
times
of
increasing
globalization?
Was
ist
in
Zeiten
zunehmender
Globalisierung
aus
der
„europäischen
Idee“
geworden?
ParaCrawl v7.1
Increasing
corporate
globalization
brings
additional
demands.
Durch
die
zunehmende
Globalisierung
der
Unternehmen
kommen
zusätzliche
Anforderungen
hinzu.
ParaCrawl v7.1
This
we
owe
to
the
increasing
globalization.
Das
haben
wir
der
zunehmenden
Globalisierung
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Through
increasing
globalization
and
economic
networking,
companies
are
faced
with
growing
demands.
Mit
zunehmender
Globalisierung
und
Vernetzung
der
Wirtschaft
wachsen
die
Anforderungen
an
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
globalization,
supply
chains
are
getting
faster
and
more
complex.
Mit
der
zunehmenden
Globalisierung
werden
auch
Logistikketten
immer
schneller
und
komplexer.
ParaCrawl v7.1
In
the
Community
and
worldwide,
we
are
witnessing
the
increasing
internationalization,
indeed
globalization,
of
the
research
process.
Wir
erleben
in
der
Gemeinschaft
und
weltweit
eine
zunehmende
Internationalisierung,
ja
Globalisierung
der
Forschungsentwicklung.
Europarl v8
The
ESF
will
certainly
become
more
important
because
of
increasing
globalization.
Der
ESF
wird
künftig
nicht
zuletzt
aufgrund
der
zunehmenden
Globalisierung
sicher
noch
wichtiger
werden.
Europarl v8
Financial
Development
will
examine
the
impact
of
the
increasing
globalization
of
financial
markets
on
people
in
developing
and
emerging
economies.
Der
Schwerpunktbereich
untersucht
die
Auswirkungen
der
zunehmenden
Globalisierung
von
Finanzmärkten
auf
Menschen
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Increasing
globalization
and
constantly
growing
competition
forces
enterprises
into
ever
more
efficient
working.
Die
zunehmende
Globalisierung
und
der
ständig
wachsende
Wettbewerb
fordern
Unternehmen
permanent
effizienter
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
complexity
and
globalization
of
the
market
confront
these
companies
constantly
with
new
challenges.
Die
weiter
zunehmende
Komplexität
und
Globalisierung
der
Märkte
konfrontieren
die
Unternehmen
aber
mit
ständig
neuen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
further
opening
of
the
European
market
and
the
increasing
globalization,
the
logistics
industry
enjoys
unexpected
chances.
Durch
die
weitere
Marktöffnung
in
Europa
und
die
zunehmende
Globalisierung
erfreut
sich
die
Logistikbranche
ungeahnter
Chancen.
ParaCrawl v7.1
The
context
for
the
international
BBA
Program
is
the
increasing
globalization
of
the
business
and
trade
environments.
Der
Kontext
für
die
internationale
BBA-Programm
ist
die
zunehmende
Globalisierung
der
Wirtschaft
und
Handel
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
increasing
globalization
of
the
world
economy,
international
orientation
is
becoming
more
and
more
important.
Die
zunehmende
Globalisierung
und
Vernetzung
der
Wirtschaft
lassen
eine
starke
internationale
Orientierung
immer
wichtiger
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
an
increasing
globalization,
Ensinger
is
setting
company-wide,
uniform
standards
for
its
product
nomenclature.
Aufgrund
der
zunehmenden
Globalisierung
schafft
Ensinger
unternehmensweite,
einheitliche
Standards
für
Produktnomenklatur
und
Schreibweisen.
ParaCrawl v7.1
HSH
Nordbank
again
benefited
from
the
good
performance
of
the
global
economy
and
the
increasing
degree
of
globalization.
Die
HSH
Nordbank
profitierte
erneut
von
der
guten
Entwicklung
der
Weltwirtschaft
und
der
zunehmenden
Globalisierung.
ParaCrawl v7.1