Übersetzung für "Indemnified person" in Deutsch
The
Indemnified
Persons
shall
not
be
liable
for
any
infringement
of
rights
or
claims
of
third
parties
(in
particular
under
copyright
law,
patent
law
or
data
protection
law)
caused
by
provision
or
the
contents
of
such
information.
Die
freigestellten
Personen
haften
nicht
für
Rechtsverletzungen
und
Ansprüche
dritter
Personen
(insbesondere
urheberrechtlicher,
patentrechtlicher
oder
datenschutzrechtlicher
Natur),
die
durch
die
Bereitstellung
oder
den
Inhalt
solcher
Informationen
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Indemnified
Persons
shall
not
be
responsible
for
the
contents
of
information
originating
from
users
which
are
provided
by
users
within
the
scope
of
the
EIMSED
Service.
Die
freigestellten
Personen
tragen
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
der
von
Nutzern
stammenden
und
im
Rahmen
des
EIMSED
-Service
von
Nutzern
bereitgestellten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Indemnification
for
any
litigation
adversely
affecting
the
banking
business:
AGB
agreed
to
indemnify
the
GECIH,
GECB
and
other
purchaser’s
indemnified
persons
(the
Purchaser)
in
respect
of
any
losses
resulting
from
any
claims
brought
against
the
Purchaser
as
a
result
of
any
matter
occurring
prior
to
the
Closing
Date
which
adversely
affects
the
banking
business.
Entschädigung
in
allen
Streitfällen,
die
sich
ungünstig
auf
die
Bankgeschäfte
auswirken:
Die
AGB
hat
sich
verpflichtet,
die
GECIH,
die
GECB
und
andere
vom
Käufer
zu
entschädigende
Personen
(im
Folgenden
„Käufer“
genannt)
für
alle
Verluste
zu
entschädigen,
die
sich
aus
Ansprüchen
gegenüber
dem
Käufer
aufgrund
von
Sachverhalten
ergaben,
die
vor
dem
Vertragsabschluss
eintraten
und
die
sich
ungünstig
auf
das
Bankgeschäft
auswirken.
DGT v2019