Übersetzung für "Indian origin" in Deutsch
Therefore
in
Atlas'
view,
coumarin
further
purified
by
the
company
had
Indian
origin.
Daher
war
nach
Atlas
Auffassung
das
von
ihm
gereinigte
Cumarin
indischen
Ursprungs.
DGT v2019
The
populace
is
predominantly
of
Indian
origin.
Die
Bevölkerung
ist
mehrheitlich
indianischer
Abstammung.
WikiMatrix v1
But
work
by
photographers
of
African
or
Indian
origin
was
largely
unheard
of.
Arbeiten
von
Fotografen
afrikanischer
oder
indischer
Herkunft
waren
allerdings
weitgehend
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Materials
with
Chinese
or
Indian
Origin
is
not
accepted
by
our
customer.
Materialien
mit
chinesischem
oder
indischem
Ursprung
werden
von
unserem
Kunden
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
smart
salesmen
are
mainly
from
Indian
origin.
Die
geschäftstüchtigen
und
weltoffenen
Verkäufer
sind
vorwiegend
indischer
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
In
this
new
adventure,
your
doll
comes
back
to
her
Indian
origin.
In
diesem
neuen
Abenteuer
kehrt
unsere
Doll
zurück
nach
Indien,
ihrem
Geburtsland.
ParaCrawl v7.1
Half
the
population
is
of
Indian
origin.
Die
Hälfte
der
Bevölkerung
ist
indianischen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Louisiana’s
governor
is
of
Indian
origin,
and
has
been
mentioned
as
a
possible
running
mate
for
John
McCain.
Der
als
möglicher
Running
Mate
von
John
McCain
gehandelte
Gouverneur
von
Louisiana
etwa
ist
indischer
Abstammung.
News-Commentary v14
Jit
Samaroo
was
born
in
Surrey
village,
in
the
district
of
Lopinot,
Trinidad,
TT,
the
seventh
of
13
children
in
a
family
of
East
Indian
origin.
Jit
Samaroo
wurde
in
Surrey
im
Lopinottal
als
siebtes
von
dreizehn
Kindern
indischer
Abstammung
geboren.
WikiMatrix v1
The
price
of
Stamlo
is
quite
democratic,
since
the
drug
is
of
Indian
origin.
Der
Preis
von
Stamlo
ist
ziemlich
demokratisch,
da
die
Droge
aus
Indien
stammt.
ParaCrawl v7.1
The
Indian
evergreen
with
origin
in
the
colonial
times.
Der
indische
Evergreen,
der
seinen
Ursprung
in
den
Zeiten
der
englischen
Kolonialisierung
hat.
CCAligned v1
Jews,
negroes,
and
South
Americans
of
purely
indian
origin
hold
the
highest
positions
of
the
party.
Juden,
Neger,
und
Südamerikaner
rein
indianischer
Herkunft
halten
die
höchsten
Positionen
der
Partei.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
these
works
were
of
Indian
origin,
and
not
all
their
Sindhi
translators
were
Muslims.
Eine
große
Anzahl
dieser
Werke
kamen
aus
Indien
und
nicht
alle
Übersetzer
aus
Sindh
waren
Muslime.
ParaCrawl v7.1
The
Romany
("Gypsies")
are
an
ethnic
group
of
Indian
origin.
Die
Roma
("Zigeuner")
sind
eine
ethnische
Bevölkerungsgruppe,
ursprünglich
aus
Indien.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
applicant
alleges
that
it
is
not
related
to
exporting
producers
subject
to
measures
imposed
on
the
product
concerned,
and
that
it
has
not
circumvented
the
measures
applicable
to
PET
film
of
Indian
origin.
Der
Antragsteller
behauptet
außerdem,
dass
er
nicht
mit
ausführenden
Herstellern
verbunden
ist,
für
die
die
Maßnahmen
gegenüber
der
betroffenen
Ware
gelten,
und
dass
er
die
Maßnahmen
gegenüber
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
nicht
umgangen
hat.
DGT v2019
As
a
result,
imports
into
the
Community
of
the
product
concerned
of
Indian
origin,
produced
by
UML
or
by
any
other
related
company
worldwide,
and
of
a
type
covered
by
the
undertaking
(the
product
covered
by
the
undertaking),
were
exempted
from
the
definitive
anti-dumping
duties.
Daraufhin
wurden
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
Indien,
die
von
UML
oder
den
mit
ihm
verbundenen
Unternehmen
hergestellt
werden,
und
eines
unter
die
Verpflichtung
fallenden
Warentyps
(nachstehend
„unter
die
Verpflichtung
fallende
Ware“
genannt)
von
den
endgültigen
Antidumpingzöllen
befreit.
DGT v2019
The
verification
at
the
premises
of
BWWR
established
that
significant
quantities
of
stranded
wire
of
Indian
origin
had
been
sold
by
UML
to
BWWR
and
that
BWWR
had
transformed
this
stranded
wire
into
steel
wire
rope,
some
of
which
was
then
sold
to
the
Community
and
exported
as
having
United
Arab
Emirates
(UAE)
origin.
Der
Kontrollbesuch
in
den
Betrieben
von
BWWR
ergab,
dass
UML
bedeutende
Mengen
von
Litzen
mit
Ursprung
in
Indien
an
BWWR
verkauft
und
BWWR
diese
Litzen
zu
Kabeln
und
Seilen
aus
Stahl
verarbeitet
hatte,
von
denen
einige
dann
mit
der
Ursprungsangabe
Vereinigte
Arabische
Emirate
(nachstehend
„UAE“
abgekürzt)
in
die
Gemeinschaft
ausgeführt
wurden.
DGT v2019