Übersetzung für "Indicative purposes" in Deutsch
All
brands
are
the
registered
brands
of
their
owners
and
used
on
the
website
for
indicative
purposes
only.
Alle
Warenzeichen
sind
registrierte
Warenzeichen
deren
Eigentümer
und
wurden
auf
der
Webseite
lediglich
zu
Informationszwecken
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
it
should
be
clarified
that
the
information
in
recitals
169
to
173
of
the
provisional
Regulation
was
provided
only
for
indicative
purposes,
in
order
to
provide
a
better
understanding
of
the
Community
footwear
sector.
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass
die
unter
den
Randnummern
169
bis
173
der
vorläufigen
Verordnung
aufgeführten
Informationen
nur
informationshalber
aufgenommen
wurden,
um
zu
einem
besseren
Verständnis
des
Schuhsektors
der
Gemeinschaft
beizutragen.
DGT v2019
For
indicative
purposes,
the
extra
costs
to
the
Commission
occasioned
by
its
presence
at
the
partsessions
of
Parliament
in
Strasbourg
were,
in
1994,
approximately
Ecu
1,5
million,
including
Ecu
1,5
million
in
mission
expenses
for
staff
(Brussels-Strasbourg)
and
Ecu
0,25
million
occasioned
by
operational
expenditure
in
situ.
Als
Anhaltspunkt
kann
darauf
hingewiesen
werden,
daß
sich
die
der
Kommission
aufgrund
ihrer
Anwesenheit
bei
den
Plenarsitzungen
des
Parlaments
in
Straßburg
entstehenden
zusätzlichen
Kosten
1994
auf
etwa
1,5
Mio.
Ecu
beliefen,
davon
1,25
Mio.
Ecu
als
Kosten
für
die
Entsendung
des
Personals
von
Brüssel
nach
Straßburg
und
0,25
Mio.
Ecu
als
Funktionskosten
vor
Ort.
EUbookshop v2
The
colours
are
shown
for
indicative
purposes
only
and
may
vary
depending
on
the
settings
of
your
computer.
Die
Farben
werden
nur
zu
Informationszwecken
angezeigt
und
können
abhängig
von
den
Einstellungen
Ihres
Computers
anfälligen
Schwankungen
unterliegen.
CCAligned v1
Only
an
anonymous
trace
of
your
visit
to
the
website
is
stored
in
statistical
form
for
purely
indicative
purposes.
Wir
behalten
lediglich
eine
anonyme
Spur
Ihres
Besuches
in
Form
einer
Statistik,
die
von
uns
lediglich
zu
konsultativen
Zwecken
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
funds
shall
be
paid
only
for
the
purposes
indicated
in
Article
1.
Die
Mittel
werden
nur
für
die
Zwecke
des
Artikels
1
ausgezahlt.
JRC-Acquis v3.0
I
agree
to
the
use
of
my
email
address
for
the
purposes
indicated
therein
Ich
stimme
der
Erfassung
meiner
E-Mail-Adresse
für
die
erwähnten
Zwecke
zu.
ParaCrawl v7.1
Data
is
collected,
processed
and
used
for
the
purposes
indicated.
Die
Datenerhebung,
-verarbeitung
und
-nutzung
erfolgt
zur
Ausübung
der
angegebenen
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
data
are
processed
for
the
purposes
indicated
below:
Generell
werden
die
Daten
zu
den
nachfolgend
genannten
Zwecken
verarbeitet:
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
also
concerns
the
use
of
the
disclosed
strands
for
the
purposes
indicated
above.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Verwendung
der
beschriebenen
Fäden
für
die
oben
angegebenen
Zwecke.
EuroPat v2
We
will
not
make
international
transfers
of
your
personal
data
for
any
of
the
indicated
purposes.
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
keinem
der
angegebenen
Zwecke
im
Ausland
übermitteln.
CCAligned v1