Übersetzung für "Indirect land use change" in Deutsch
Indirect
land-use
change
must
be
calculated
and
included
Indirekte
Landnutzungsänderungen
müssen
berechnet
und
eingerechnet
werden.
TildeMODEL v2018
Indirect
land
use
change:
Will
be
considered
once
an
internationally
agreed
method
has
been
established.
Indirekte
Landnutzungsänderung:
Wird
berücksichtigt,
sobald
eine
international
anerkannte
Methode
vereinbart
ist.
TildeMODEL v2018
Work
to
ensure
sustainability
(e.g.
on
indirect
land
use
change)
is
ongoing.
An
der
Sicherung
der
Nachhaltigkeit
(z.
B.
in
Bezug
auf
indirekte
Flächennutzungsänderungen)
wird
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shortly
expects
to
address
indirect
land
use
change
impacts
too.
Die
Kommission
plant
in
Kürze
die
Verabschiedung
von
Vorschriften
für
die
Auswirkungen
indirekter
Landnutzungsänderungen.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
such
a
policy
in
terms
of
indirect
land-use
change
is
obvious.
Die
sich
aus
einer
solchen
Politik
ergebenden
Auswirkungen
hinsichtlich
indirekter
Landnutzungsänderungen
liegen
auf
der
Hand.
TildeMODEL v2018
Mr
President,
I
am
glad
the
Commission's
2020
Energy
Strategy
refers
to
the
ongoing
review
concerning
the
impact
of
indirect
land
use
change.
Herr
Präsident,
ich
freue
mich,
dass
die
Energiestrategie
2020
auf
die
kontinuierliche
Überprüfung
der
Auswirkungen
der
indirekten
Veränderung
der
Bodennutzung
Bezug
nimmt.
Europarl v8
Relevant
exemptions
are
provided
in
situations
that
do
not
trigger
indirect
land-use
change
emissions
(i.e.
non-land
using
feedstocks
such
as
waste
and
algae,
and
when
direct
land
use
change
is
caused).
Ausnahmeregelungen
sind
vorgesehen,
wenn
keine
Emissionen
infolge
indirekter
Landnutzungsänderungen
entstehen
(d.
h.
bei
Nutzung
von
Rohstoffen,
für
die
kein
Land
benötigt
wird,
wie
Abfälle
und
Algen,
sowie
im
Fall
direkter
Landnutzungsänderungen).
TildeMODEL v2018
This
reinforces
the
need
to
advance
in
2nd
and
3rd
generation
biofuels
and
to
proceed
with
the
ongoing
work
on
indirect
land
use
change
and
sustainability.
Damit
wächst
die
Notwendigkeit,
zu
Biokraftstoffen
der
zweiten
und
dritten
Generation
überzugehen
und
die
laufenden
Arbeiten
zu
indirekten
Landnutzungsänderungen
und
Nachhaltigkeit
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
Based
on
forecasts
of
biofuel
demand
provided
by
the
Member
States
and
estimates
of
indirect
land-use
change
emissions
for
different
biofuel
feedstocks,
it
is
likely
that
greenhouse
gas
emissions
linked
to
indirect
land-use
change
are
significant,
and
could
negate
some
or
all
of
the
greenhouse
gas
emission
savings
of
individual
biofuels.
Ausgehend
von
Prognosen
zur
Biokraftstoffnachfrage,
die
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegt
wurden,
und
von
Schätzungen
der
Emissionen
infolge
indirekter
Landnutzungsänderungen
für
verschiedene
Biokraftstoff-Rohstoffe
ist
davon
auszugehen,
dass
indirekte
Landnutzungsänderungen
zu
erheblichen
Treibhausgasemissionen
führen
und
die
Treibhausgasemissionseinsparungen
einzelner
Biokraftstoffe
teilweise
oder
ganz
aufheben
könnten.
DGT v2019
Furthermore,
it
is
necessary
to
encourage
research
in,
and
development
of,
new
advanced
biofuels
that
are
not
in
competition
with
food
crops,
and
to
further
study
the
impact
of
different
crop
groups
on
both
direct
and
indirect
land-use
change.
Außerdem
gilt
es,
die
Forschung
und
Entwicklung
in
Bezug
auf
neue
fortschrittliche
Biokraftstoffe
zu
fördern,
die
nicht
um
landwirtschaftliche
Flächen
für
die
Nahrungsmittelproduktion
konkurrieren,
und
die
Auswirkungen
verschiedener
Kulturpflanzengruppen
auf
direkte
und
indirekte
Landnutzungsänderungen
genauer
zu
untersuchen.
DGT v2019
Advanced
biofuels
with
low
indirect
land-use
change
impacts
and
high
overall
greenhouse
gas
emission
savings
and
their
promotion
are
expected
to
continue
to
play
an
important
role
in
the
decarbonisation
of
transport
and
the
development
of
low-carbon
transport
technologies
beyond
2020.
Fortschrittliche
Biokraftstoffe,
die
sich
in
Bezug
auf
indirekte
Landnutzungsänderungen
nur
in
geringem
Maße
auswirken
und
zu
insgesamt
hohen
Treibhausgasemissionseinsparungen
führen,
und
ihre
Förderung
werden
voraussichtlich
weiterhin
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verringerung
der
verkehrsbedingten
CO2-Emissionen
und
der
Entwicklung
CO2-emissionsarmer
Verkehrstechnologien
nach
2020
spielen.
DGT v2019
The
concept
of
indirect
land-use
change
(ILUC)
is
based
on
mathematical
formulae
but
does
not
provide
any
reliable
statistics;
Das
Konzept
der
indirekten
Landnutzungsänderungen
(ILUC)
stützt
sich
auf
mathematische
Formeln,
bietet
aber
noch
keine
verlässlichen
Statistiken.
TildeMODEL v2018