Übersetzung für "Individual companies" in Deutsch
These
can
greatly
affect
the
way
in
which
individual
companies
operate.
Diese
Bedingungen
können
auf
die
Tätigkeit
von
Einzelunternehmen
einen
großen
Einfluß
ausüben.
Europarl v8
Individual
companies
lose
approximately
EUR
45
to
65
billion
each
year
for
the
same
reason.
Einzelne
Unternehmen
verlieren
aus
dem
gleichen
Grund
etwa
45
bis
65
Milliarden
Euro.
Europarl v8
It
may
be
disastrous
for
individual
companies.
Das
kann
für
einzelne
Betriebe
ruinös
sein.
Europarl v8
For
some
individual
small
companies
there
is
nevertheless
no
trace
of
the
new
numbers
to
be
found.
Bei
einzelnen
kleinen
Unternehmen
ist
allerdings
keine
Spur
der
neuen
Nummern
zu
finden.
Wikipedia v1.0
The
individual
companies
have
limited
business
relationships
with
each
other.
Die
einzelnen
Unternehmen
haben
nur
geringe
geschäftliche
Beziehungen
untereinander.
Wikipedia v1.0
These
global
gains
would
be
in
addition
to
the
benefits
for
individual
companies.
Diese
globalen
Gewinne
gingen
über
die
Vorteile
für
einzelne
Unternehmen
hinaus.
News-Commentary v14
Individual
companies
have
pioneered
change
in
other
sectors.
Einzelne
Unternehmen
haben
den
Wandel
auch
in
anderen
Sektoren
eingeleitet.
News-Commentary v14
In
addition,
information
was
received
from
individual
companies
and
from
several
Member
States.
Außerdem
gingen
Informationen
von
einzelnen
Unternehmen
und
zahlreichen
Mitgliedstaaten
ein.
TildeMODEL v2018
Individual
companies'
and
authorities'
behaviour
is
in
this
context
of
core
relevance.
Das
Verhalten
einzelner
Unternehmen
und
Behörden
ist
in
diesem
Zusammenhang
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
problems
faced
by
individual
companies
therefore
became
the
problems
of
the
whole
sector.
Die
Probleme
einzelner
Unternehmen
wurden
damit
zu
Problemen
der
ganzen
Branche.
TildeMODEL v2018
This
is
more
advantageous
to
customers
that
the
services
offered
by
individual
companies.
Dies
ist
vorteilhafter
für
die
Kunden
im
Gegensatz
zum
Angebot
einzelner
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
However,
a
number
of
submissions
from
individual
companies
support
even
stricter
controls
than
currently
proposed.
Eine
Anzahl
Einzelunternehmen
begrüßen
jedoch
sogar
striktere
Einschränkungen
als
diejenigen
des
Vorschlags.
TildeMODEL v2018
The
same
would
apply
to
the
allocation
of
emission
rights
to
individual
companies.
Entsprechende
Überlegungen
gelten
auch
bezüglich
der
Verteilung
von
Emissionsanteilen
auf
einzelne
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
addition
more
and
more
individual
companies
are
undertaking
socially
responsible
approaches
to
the
management
of
change.
Einzelne
Unternehmen
wählen
außerdem
zunehmend
sozialverantwortliche
Ansätze
für
die
Bewältigung
des
Wandels.
TildeMODEL v2018
Integrating
environmental
considerations
into
corporate
strategies
can
also
bring
benefits
for
individual
companies.
Die
Einbeziehung
von
Umweltgesichtspunkten
in
Unternehmensstrategien
kann
auch
für
Einzelunternehmen
von
Vorteil
sein.
TildeMODEL v2018
Its
members
are
either
sectoral
associations
or
individual
companies.
Die
Mitglieder
sind
entweder
Branchenverbände
oder
Einzelunternehmen.
TildeMODEL v2018
Unlimited
compulsory
cover
would
make
it
impossible
to
calculate
the
risk
for
individual
companies.
Eine
unbegrenzte
Deckungspflicht
würde
die
finanziellen
Risiken
für
das
einzelne
Unternehmen
unkalkulierbar
machen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
only
way
that
the
financial
risks
for
individual
companies
can
be
calculated.
Nur
so
bleiben
die
finanziellen
Risiken
für
das
einzelne
Unternehmen
kalkulierbar.
TildeMODEL v2018
At
present,
the
individual
MAKRO
companies
are
controlled
by
the
SHV
Makro
N.V..
Die
einzelnen
MAKRO-Gesellschaften
werden
gegenwärtig
von
der
SHV
Makro
N.V.
kontrolliert.
TildeMODEL v2018