Übersetzung für "Induction unit" in Deutsch
An
induction
heating
unit
10
is
shown
in
front
of
the
equalizing
furnace
7.
Vor
dem
Ausgleichsofen
7
ist
eine
Induktionsheizung
10
dargestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
induction
unit
is
arranged
in
or
at
the
main
unit.
Insbesondere
ist
die
Induktionseinheit
in
oder
an
der
Haupteinheit
angeordnet.
EuroPat v2
The
heating
units
20
can
have
a
heating
resistor
or
an
induction
unit.
Die
Heizeinheiten
20
können
einen
Heizwiderstand
oder
eine
Induktionseinheit
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
heating
output
of
the
coil
of
the
induction
heating
unit
is
increased.
Dadurch
steigert
sich
die
Heizleistung
der
Spule
der
Induktionsheizeinrichtung.
EuroPat v2
The
induction
heating
unit
7
is
described
in
greater
detail
below
with
reference
to
the
additional
figures.
Die
Induktionsheizeinrichtung
7
wird
unter
Bezugnahme
auf
die
weiteren
Figuren
noch
ausführlich
beschrieben.
EuroPat v2
The
sensor
arrangement
50
comprises
a
permanent
magnet
52
and
an
induction
unit
54,
for
example
a
coil.
Die
Sensoranordnung
50
umfasst
einen
Permanentmagneten
52
und
eine
Induktionseinheit
54,
beispielsweise
eine
Spule.
EuroPat v2
According
to
this
embodiment,
the
access
control
device
comprises
a
first
communication
unit,
and
the
induction
control
unit
comprises
a
second
communication
unit.
Nach
dieser
Ausführungsform
umfasst
das
Zugangssteuergerät
eine
erste
Kommunikationseinheit
und
das
Induktionssteuergerät
umfasst
eine
zweite
Kommunikationseinheit.
EuroPat v2
The
cooktop
control
unit
30
a
regulates
an
energy
supply
to
the
induction
unit
44
a
for
the
performance
of
a
heating
operation.
Die
Kochfeld-Steuereinheit
30a
regelt
zu
einer
Durchführung
eines
Heizvorgangs
eine
Energiezufuhr
zu
der
Induktionseinheit
44a.
EuroPat v2
The
inner
slip-ring
and
induction
unit
10',13'
is
rigidly
fixed
with
the
separation
walls
12
of
the
current
and
communication
channel
3.
Der
innere
Schleifring-
und
Induktivkörper
10',13'
ist
fest
mit
den
Schottwandungen
12,
des
Strom-
und
Kommunikationskanals
3
verbunden.
EuroPat v2
In
so
far
is
the
central,
vertical
current
and
communication
channel
3
with
its
slip-ring
and
induction
unit
10',13',
current
and
communication
impuls
distributor
to
the
left
and
to
the
right
side.
Insofern
ist
der
zentrale,
vertikale
Strom-
und
Kommunikationskanal
3
mit
seinem
Schleifring-
und
Induktivkörper
10',13'
Strom-
und
Kommunikations-Impulsverteiler
nach
links
und
rechts.
EuroPat v2
In
order
to
counteract
the
effects
of
the
cooling
taking
place
during
rolling
in
passes
carried
out
successively,
Patent
Application
WO-A-89/11363
proposes
to
heat
the
rolling
stock
up
again
at
least
after
the
first
deformation
step,
preferably
by
means
of
an
induction
heating
unit,
and
only
then
to
carry
out
the
second
deformation
step.
Um
den
Auswirkungen
dieser
stattfindenden
Abkühlung
während
des
Walzens
in
hintereinander
erfolgenden
Stichen
zu
begegnen,
wird
in
der
Patentanmeldung
WO-A-89/11363
vorgeschlagen,
zumindest
nach
dem
ersten
Verformungsschritt
das
Walzgut
wieder
aufzuwärmen,
vorzugsweise
mittels
Induktionsheizung
und
dann
erst
den
zweiten
Verformungsschritt
durchzuführen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
rotation
flange
plug
connections
2
are
provided
front
and
rearwarded
socket
flanges
27,27'
which
are
not
driven
and
are
provided
with,
and
also
without
ball
bearings,
but
which
are
otherwise
identical
with
the
rotation
flange
plug
connections
2
with
plug-units
16
and
plug
contacts
16
and
plug
contacts
16"
and
the
plug
sleeve
units
17
with
the
plug
sleeves
17',
the
current
and
communication
channels
3
and
the
inner
and
outer
current,
power
and
supply
lines,
as
also
having
the
inner
and
outer
slip-ring
and
induction
units
10',10",13'13",
and
the
slip-ring
and
induction
support
unit
15.
Zusätzlich
zu
den
Drehflansch-Steckverbindungen
2
werden
frontal
und
rückseitig
Aufsteckflansche
27,27',
vorgesehen
die
nicht
angetrieben
werden
und
nicht
auf
Kugellagern
drehbar
sind
und
Aufsteckflansche
27''
die
nicht
angetrieben
werden,
ansonsten
jedoch
identisch
wie
die
Drehflansch-Steckverbindungen
2
mit
Kugellager-Drehverbindungen,
Einraststeckern
2'
und
federbelasteten
Klemmhebeln,
mit
Stecker-Einheiten
16
und
den
Steckkontakten
16'
und
den
Steckerbuchsen-Einheiten
17
mit
Steckerbuchsen
17'mit
Strom-
und
Kommunikationskanälen
3,
den
innen
liegenden
Strom-
und
Versorgungsleitungen
und
den
zugehörigen
inneren
und
äußeren
Schleifring-
und
Induktivkörpern
10',10'',13',13',
sowie
den
Schleifring-
und
Induktivkörper-Haltern
15
ausgerüstet
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
user
intentions,
they
receive
socket
flanges
27,
27'
precisely
identical
with
the
socket
flanges
27,27'
of
the
central
chambers
9,
with
the
multiblock
robot
clamping
devices
with
plug-units
16
and
plug
contacts
16
and
the
plug
sleeve
units
17
with
the
plug
sleeves
17',
the
current
and
communication
channels
3
and
the
inner
and
outer
current,
power
and
supply
lines,
as
also
with
the
inner
and
outer
slip-ring
and
induction
units
10',10",13'13",
and
the
slip-ring
and
induction
support
unit
15.
Sie
erhalten
ebenfalls
je
nach
Zielsetzung
die
Aufsteckflansche
27,27'
oder
27''
die
genau
identisch
den
Aufsteckflanschen
27,27',27''
der
Zentralgehäuse
9
ausgeführt
werden,
mit
Einraststeckern
2'
und
federbelasteten
Klemmhebeln,
mit
Stecker-Einheiten
16
und
den
Steckkontakten
16'
und
den
Steckerbuchsen-Einheiten
17
mit
Steckerbuchsen
17'
mit
Strom-
und
Kommunikationskanälen
3,
den
innen
liegenden
Strom-
und
Versorgungsleitungen
und
den
zugehörigen
inneren
und
äußeren
Schleifring-
und
Induktivkörpern
10',10'',13',13',
sowie
den
Schleifring-
und
Induktivkörper-Haltern
15
ausgerüstet
sind.
EuroPat v2
The
object
specified
above
is
achieved
according
to
the
invention
in
that—as
seen
in
an
axial-longitudinal-section
plane
of
the
induction
coil—the
number
of
coil
turns
of
the
winding
of
said
induction
coil
per
unit
of
length
in
the
direction
of
the
coil
axis
and/or
the
number
of
coil
turns
per
unit
of
surface
area
of
the
axial-longitudinal-centre
plane
is
smaller
in
an
intermediate
region
located,
in
the
direction
of
the
coil
axis,
between
two
main
winding
regions
than
in
the
two
main
winding
regions
and/or
the
internal
winding
diameter
is
smaller
in
the
two
main
winding
regions
than
in
the
intermediate
region
and/or
the
internal
winding
diameter,
at
least
in
an
axial
sub-region
of
the
induction
coil,
increases
from
the
two
main
winding
regions
in
the
direction
of
the
intermediate
region.
Die
vorstehend
angegebene
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
dass
-
gesehen
in
einer
Axiallängsschnittebene
der
Induktionsspule
-
die
Anzahl
der
Spulenwindungen
ihrer
Wicklung
pro
Längeneinheit
in
Richtung
der
Spulenachse
oder/und
die
Anzahl
der
Spulenwindungen
pro
Flächeneinheit
der
Axiallängsmittelebene
in
einem
in
Richtung
der
Spulenachse
zwischen
zwei
Wicklungshauptbereichen
gelegenen
Zwischenbereich
kleiner
ist
als
in
den
beiden
Wicklungshauptbereichen
oder/und
der
Wicklungsinnendurchmesser
in
den
beiden
Wicklungshauptbereichen
kleiner
ist
als
in
dem
Zwischenbereich
oder/und
der
Wicklungsinnendurchmesser
zumindest
in
einem
axialen
Teilbereich
der
Induktionsspule
von
den
beiden
Wicklungshauptbereichen
zum
Zwischenbereich
hin
zunimmt.
EuroPat v2