Übersetzung für "Industry adoption" in Deutsch
The
promotion
of
voluntary
Codes
of
practice
by
the
industry
or
the
adoption
of
non
binding
Community
measures
were,
therefore,
not
a
viable
option.
Die
Förderung
freiwilliger
Verhaltenskodizes
der
Industrie
oder
die
Verabschiedung
unverbindlicher
Gemeinschaftsmaßnahmen
waren
daher
keine
brauchbaren
Alternativen.
TildeMODEL v2018
Blockchain
and
similar
applications
require
standard
setting
on
the
product
and
material
level
for
industry
scale
adoption.
Blockchain
und
ähnliche
Anwendungen
erfordern
Standardeinstellungen
auf
Produkt-
und
Materialebene
für
den
Einsatz
in
der
Großindustrie.
ParaCrawl v7.1
Further,
backward
compatibility
with
the
popular
QSFP
form
factor
is
essential
for
industry
adoption.
Die
Rückwärtskompatibilität
mit
dem
beliebten
QSFP-Formfaktor
ist
für
die
Einführung
in
die
Industrie
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Efforts
have
been
made
in
the
past
to
address
these
issues,
including
through
encouraging
self-regulation
of
the
industry
and
the
adoption
by
the
Commission
of
a
Recommendation
on
access
to
a
basic
payment
account
in
July
2011
(see
IP/11/897).
In
der
Vergangenheit
wurde
bereits
versucht,
diese
Probleme
anzugehen
durch
u.
a.
die
Ermutigung
der
Branche
zur
Selbstregulierung
und
die
Annahme
einer
Empfehlung
der
Kommission
über
den
Zugang
zu
einem
Konto
mit
grundlegenden
Zahlungsfunktionen
(„Basiskonto“)
im
Juli
2011
(siehe
IP/11/897).
TildeMODEL v2018
The
European
Council
welcomes
the
agreement
reached
by
the
Council
on
the
MEDIA
Plus
programme
of
aid
to
the
audiovisual
industry
and
the
adoption
of
a
Resolution
on
the
systems
of
national
aid
for
this
sector.
Der
Europäische
Rat
begrüßt
die
im
Rat
erzielte
Einigung
über
das
MEDIA+-Programm
für
die
Unterstützung
der
audiovisuellen
Industrie
sowie
die
Annahme
einer
Entschließung
zu
den
einzelstaatlichen
Beihilfen
für
diesen
Sektor.
TildeMODEL v2018
The
one
ebusiness
application
which
has
been
widely
taken
up
is
collaborative
design,
building
on
long-standing
practices
of
sharing
product
data
in
the
industry,
and
early
adoption
of
computeraided
design
tools.
Die
einzige
E-Business-Anwendung,
die
von
breiten
Kreisen
übernommen
wurde,
ist
kooperatives
Design,
das
auf
die
langjährige
Praxis,
Produktdaten
in
der
Industrie
gemeinsam
zu
benutzen,
und
die
frühzeitige
Übernahme
computergestützter
Design-Tools
gegründet
ist.
EUbookshop v2
The
standards
are
quite
complex
and
industry
wide
adoption
is
expected
to
take
time.
Da
die
Normen
sehr
komplex
sind,
wird
es
voraussichtlich
noch
eini-ge
Zeit
dauern,
bis
diese
Anwendung
in
der
gesamten
Branche
finden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Jiefeng
Xu,
the
CEO
of
CABRTech,
the
software
unit
of
the
China
Academy
of
Building
Research,
addressed
the
Conference's
Building
Forum
about
the
industrialization
of
the
building
industry
and
CABRTech's
adoption
of
Bentley's
BIM
platform
for
its
new
PKPM-BIM
software
product.
Jiefeng
Xu,
CEO
von
CABRTech,
der
Softwareabteilung
der
China
Academy
of
Building
Research,
sprach
vor
dem
Bauforum
der
Konferenz
über
die
Industrialisierung
der
Baubranche
und
den
Einsatz
der
Bentley
BIM-Plattform
durch
CABRTech
für
das
neue
PKPM-BIM-Softwareprodukt.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
IoT
and
Industry
4.0
adoption
boosted
the
performance
of
the
company's
largest
business
line
–
the
Digital
Business
Platform
(DBP).
Zusätzlich
treiben
neue
Projekte
aus
dem
Bereich
Internet
der
Dinge
und
Industrie
4.0
die
positive
Entwicklung
im
größten
Geschäftsbereich
des
Unternehmens
voran
–
der
Digital
Business
Platform
(DBP).
ParaCrawl v7.1
Factory
2050
is
the
perfect
â€
?sandboxâ€TM
in
which
Sandvik
Coromant
can
develop
its
digital
offering
to
support
the
Industry
4.0
adoption
into
the
global
engineering
community.
Factory
2050
ist
die
perfekte
Versuchsumgebung,
in
der
Sandvik
Coromant
sein
digitales
Angebot
fÃ1?4r
den
Einzug
von
Industrie
4.0
in
die
globale
Welt
der
Technik
entwickeln
kann.“
ParaCrawl v7.1
Moving
forward
once
industry
adoption
of
the
global
LEI
reaches
critical
mass,
it
is
expected
data
reported
both
externally
to
supervisors
and
internally
for
risk
management
purposes
will
be
more
reliable.
Hat
der
LEI
infolge
seiner
Übernahme
durch
den
Finanzsektor
zukünftig
weltweit
die
kritische
Masse
einmal
erreicht,
wird
davon
ausgegangen,
dass
die
externen
Überwachungsgremien
und
das
interne
Risikomanagement
über
verlässlichere
Daten
verfügen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
explains
how
HPE
and
NVIDIA
are
working
together
to
drive
major
improvements
to
system
design,
and
offer
the
support
and
expertise
that
is
needed
to
help
the
healthcare
industry
accelerate
the
adoption
of
innovative
technologies.
Darüber
hinaus
wird
erläutert,
wie
HPE
und
NVIDIA
zusammenarbeiten,
um
entscheidende
Verbesserungen
beim
Systemdesign
voranzutreiben
und
die
nötigen
Supportleistungen
und
Fachkenntnisse
bereitzustellen,
um
die
Einführung
innovativer
Technologien
in
der
Gesundheitsbranche
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
above
circumstances
within
the
meaning
of
this
Agreement
shall
include:
acts
of
God,
fire,
war
or
military
action,
strike
in
the
industry
or
region,
adoption
by
a
public
authority
and/or
local
government
of
legal
and/or
law
enforcement
acts
that
resulted
in
the
inability
to
perform
this
Agreement
and
other
actions
beyond
reasonable
control
and
foresight
of
the
Parties.
Zu
den
oben
genannten
Umständen
gehören
im
Sinne
dieses
Vertrages:
Naturkatastrophe,
Brand,
Krieg
oder
Kriegshandlungen,
Ausstand
in
der
Branche
oder
in
der
Region,
Annahme
durch
einen
Organ
der
Staatsmacht/
der
staatlichen
Verwaltung
und/oder
einen
Selbstverwaltungsorgan
von
Rechtsakten
und/oder
Rechtsanwendungsakten,
die
die
Unmöglichkeit
der
Erfüllung
dieses
Vertrages
nach
sich
ziehen,
sowie
sonstige
Handlungen,
die
außerhalb
der
zumutbaren
Voraussicht
und
Kontrolle
der
Parteien
liegen.
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
not
yet
received
wide
industry
adoption,
an
Extrapolated
Open
Rate
calculation
may
be
derived
through
an
analysis
of
the
browser
types
that
your
subscribers
are
using
and
correlating
that
to
your
open
rate.
Obwohl
es
noch
nicht
eine
absolute
weite
Annahme
in
der
Branche
bekommen
hat,
kann
eine
extrapolierte
Berechnung
der
Öffnungsrate
durch
eine
Analyse
der
Browsertypen
die
Ihre
Abonnenten
verwenden,
und
durch
eine
Korrelation
mit
Ihrer
Öffnungsrate
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
film,
experts
in
the
industry
debate
the
adoption
of
10
Gigabit
Ethernet
in
the
data
centre
and
how
new
technology
is
making
10GBASE-T
more
economical.
In
einer
Podiumsdiskussion
debattieren
dabei
Experten
aus
der
Industrie
über
die
Akzeptanz
von
10
GbE
im
Rechenzentrum
und
über
Möglichkeiten
die
neue
10GBASE-T
Technologie
wirtschaftlicher
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Although
cryogenic
liquids
are
widely
used
in
industry,
their
adoption
as
an
energy
vector
is
only
just
beginning,
and
liquid
air
is
not
yet
part
of
the
mainstream
energy
debate.
Zudem
ist
er
bezahlbar,
bedient
sich
ausgereifter
Technik
und
ist
in
hohem
Maße
skalierbar.“
Obwohl
kryogene
Flüssigkeiten
in
weiten
Teilen
der
Industrie
zur
Anwendung
kommen,
werden
sie
erst
allmählich
auch
als
Energieträger
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
industry
very
quickly
adopted
USB
as
a
standard
interface.
Auch
in
der
Industrie
hat
sich
USB
schnell
als
Standard-Interface
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
German
industry
adopted
the
following
position:
Die
deutsche
Industrie
hat
daher
folgende
Positionen
und
Empfehlungen
vorgelegt:
ParaCrawl v7.1