Übersetzung für "Industry sources" in Deutsch
The
co-financing
of
research
and
development
(R&D)
programmes
by
industry
sources
should
be
encouraged.
Die
Kofinanzierung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
durch
die
Industrie
sollte
gefördert
werden.
DGT v2019
The
co-financing
of
research
and
development
(R
&
D)
programmes
by
industry
sources
should
be
encouraged.
Die
Kofinanzierung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprogrammen
durch
die
Industrie
sollte
gefördert
werden.
DGT v2019
Trade,
mills,
commerce
and
industry
constituted
further
sources
of
income
for
the
population.
Handwerk,
Mühlen,
Handel
und
Industrie
boten
weiteren
Einwohnern
ihr
Auskommen.
ParaCrawl v7.1
The
publication
claims
that
the
information
came
from
"industry
sources."
Die
Veröffentlichung
behauptet,
dass
die
Informationen
aus
"Branchenquellen"
stammten.
ParaCrawl v7.1
Several
of
Parliament's
amendments
concern
information
from
sources
other
than
industry
sources.
Mehrere
der
Änderungsanträge
des
Parlaments
betreffen
Informationen
aus
Quellen,
die
nicht
aus
der
Industrie
stammen.
Europarl v8
Industry
sources
predict
that
global
mobile
data
traffic
will
increase
26
%
annually
by
2015.
Branchenkenner
prognostizieren,
dass
der
weltweite
Mobilfunkdatenverkehr
bis
2015
um
jährlich
26
%
zunehmen
wird.
TildeMODEL v2018
Industry
sources
predict
that
global
mobile
data
traffic
will
increase
by
26
%
annually
by
2015.
Branchenkenner
prognostizieren,
dass
der
weltweite
Mobilfunkdatenverkehr
bis
2015
um
jährlich
26
%
zunehmen
wird.
TildeMODEL v2018
From
various
music
industry
sources
in
which
your
organisation’s
details
are
listed.
Aus
verschiedenen
Quellen
der
Musikindustrie,
in
denen
die
Details
Ihrer
Organisation
aufgeführt
sind.
CCAligned v1
Despite
some
claims
that
prices
would
increase,
these
have
not
been
substantiated
and
the
current
extremely
low
prices
are
confirmed
by
industry
sources
in
exporting
countries.
Behauptungen,
dass
die
Preise
stiegen,
wurden
nicht
mit
Beweisen
belegt,
und
die
derzeit
äußerst
niedrigen
Preise
werden
durch
Informationen
aus
Quellen
in
der
Industrie
in
Ausfuhrländern
bestätigt.
DGT v2019
This
will
result
in
further
injury
to
the
Community
industry,
limit
the
sources
of
supply
and
discriminate
against
customers
of
SWR
originating
in
the
countries
concerned.
Dies
würde
zu
einer
weiteren
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
führen,
die
Zahl
der
Bezugsquellen
verringern
und
eine
Diskriminierung
der
Abnehmer
von
SWR
mit
Ursprung
in
den
betroffenen
Ländern
bewirken.
JRC-Acquis v3.0
The
information
available
to
the
Commission
from
the
steel
prior-surveillance
mechanism
in
place
and
from
Union
industry
sources
showed
that
an
increasing
trend
of
imports
of
these
product
categories
and
the
prevailing
menacing
economic
and
trade
conditions,
including
the
situation
of
the
Union
steel
industry,
justified
an
in-depth
examination.
Aus
den
Informationen,
die
der
Kommission
über
den
bestehenden
Mechanismus
der
vorherigen
Überwachung
und
aus
Quellen
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
zur
Verfügung
standen,
ging
hervor,
dass
die
steigende
Tendenz
der
Einfuhren
von
Waren
dieser
Kategorien
und
die
vorherrschenden
bedrohlichen
Wirtschafts-
und
Handelsbedingungen,
unter
anderem
die
Lage
der
Stahlindustrie
der
Union,
eine
eingehende
Prüfung
rechtfertigten.
DGT v2019
This
evidence
consists
of
data,
contained
in
the
complaints
and
the
subsequent
submissions
regarding
registration
but
is
also
supported
by
information
from
the
Union
industry
and
public
sources,
concerning
the
key
injury
factors
set
out
in
Article
3(5)
of
the
basic
anti-dumping
Regulation
and
Article
8(4)
of
the
basic
anti-subsidy
Regulation.
Bei
den
Beweisen
handelt
es
sich
um
Angaben
zu
den
wesentlichen
in
Artikel
3
Absatz
5
der
Antidumpinggrundverordnung
sowie
in
Artikel
8
Absatz
4
der
Antisubventionsgrundverordnung
aufgeführten
Schadensfaktoren,
die
in
den
Anträgen
und
den
anschließend
eingereichten
Unterlagen
zur
zollamtlichen
Erfassung
enthalten
sind
und
die
zudem
durch
Angaben
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
und
Daten
aus
öffentlichen
Quellen
untermauert
werden.
DGT v2019
This
evidence
consists
of
detailed
data,
contained
in
the
anti-subsidy
complaint
and
request
for
registration
and
supported
by
information
from
the
industry
and
public
sources,
concerning
the
key
injury
factors
set
out
in
Article
8(5)
of
the
basic
Regulation.
Bei
den
Beweisen
handelt
es
sich
um
ausführliches
Datenmaterial
zu
den
wesentlichen
Schadensfaktoren
des
Artikels
8
Absatz
5
der
Grundverordnung,
das
im
Antisubventionsantrag
und
im
Antrag
auf
zollamtliche
Erfassung
enthalten
ist
und
durch
Angaben
des
Wirtschaftszweigs
und
durch
Daten
aus
öffentlichen
Quellen
untermauert
wird.
DGT v2019
This
evidence
consists
of
detailed
data,
contained
in
the
anti-dumping
complaint
and
request
for
registration
and
supported
by
information
from
the
industry
and
public
sources,
concerning
the
key
injury
factors
set
out
in
Article
3(5)
of
the
basic
Regulation.
Bei
den
Beweisen
handelt
es
sich
um
detaillierte
Angaben
zu
den
wesentlichen
Schadensfaktoren
des
Artikels
3
Absatz
5
der
Grundverordnung,
die
im
Antidumpingantrag
und
im
Antrag
auf
zollamtliche
Erfassung
enthalten
sind
und
durch
Angaben
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
und
Daten
aus
öffentlichen
Quellen
untermauert
werden.
DGT v2019
But
counterfeiting
is
estimated
by
industry
sources
to
reduce
EU
GDP
by
8
billion
euros
annually,
with
individual
companies
losing
a
total
of
between
45
and
65
billion
euros.
Quellen
aus
der
Industrie
schätzen
aber,
dass
das
BIP
der
EU
aufgrund
der
Nachahmung
jährlich
um
8
Milliarden
Euro
niedriger
ausfällt
und
dass
die
einzelnen
Unternehmen
insgesamt
45
bis
65
Milliarden
Euro
verlieren.
TildeMODEL v2018
Industry
sources
confirm
that
the
supply
chain
costs
may
be
reduced
by
8-10%,
which
should
in
turn
result
in
lower
consumer
prices.
Nach
Aussagen
der
Industrie
lassen
sich
die
Lieferkettenkosten
um
8
bis
10
%
senken,
was
wiederum
zu
niedrigeren
Verbraucherpreisen
führen
sollte.
TildeMODEL v2018
In
particular
in
the
fields
of
energy
efficiency
in
industry,
renewable
energy
sources
and
clean
coal
applications.
Das
Hauptziel
der
Konferenz
ist
die
Schaffung
der
Strukturen
für
die
praktische
Zusammenarbeit
zwischen
Europa
und
Südafrika,
insbesondere
in
den
Bereichen
Energieeffizienz
in
der
Industrie,
erneuerbare
Energiequellen
und
sauberer
Kohleeinsatz.
EUbookshop v2
The
fields
to
be
considered
include
information
technology
and
telecommunications,
electronics,
biotechnology,
the
chemical
industry,
renewable
energy
sources
and
the
environment.
Berücksichtigung
finden
die
Bereiche
IT,
Telekommunikation,
Elektronik,
Biotechnologie,
chemische
Industrie,
erneuerbare
Energien
und
Umwelt.
EUbookshop v2