Übersetzung für "Inert fluid" in Deutsch

NN-bis-(2-hydroxyethyl)-hexadecylamine may be used herein as inert fluid.
Dabei kann als inerte Flüssigkeit NN-Bis-(2-hydroxyäthyl)-hexadecylamin verwendet werden.
EuroPat v2
Solvent with alkyl vapors is thereby prevented from reaching the inert fluid of the fluid lock.
Damit wird verhindert, dass Lösungsmittel mit Alkyldämpfen in die Inertflüssigkeit der Flüssigkeitsschleuse gelangen.
EuroPat v2
By phase separation the hydrocarbon materials contained in the inert fluid are separated in the filtrate container 18.
Im Filtratbehälter 18 können durch Phasenscheidung die in der inerten Flüssigkeit enthaltenen Kohlenwasserstoffe abgetrennt werden.
EuroPat v2
Particles which are inert towards the fluid are catalytically inactive and do not react with the fluid.
Gegenüber dem Fluid inerte Partikel sind katalytisch inaktiv und reagieren nicht mit dem Fluid.
EuroPat v2
Rather than steam, it is also possible to use an inert fluid such as nitrogen.
Anstelle des Dampfes kann auch ein inertes Fluid, wie Stickstoff, verwendet werden.
EuroPat v2
Process as per claim 3, characterized by extracting the inert fluid from the cake obtained, comminuting the cake and separating the glass beads from the polymer particles by reason of their different densities.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß man aus dem erhaltenen Kuchen die inerte Flüssigkeit extrahiert, den Kuchen zerkleinert und die Glaskügelchen und die Polymerpartikel auf Grund ihrer Dichteunterschiede sichtet.
EuroPat v2
Initially, a homogeneous liquid mixture is prepared by heating of a suitable polymer and an inert fluid.
Es wird zunächst aus einem geeigneten Polymer und einer inerten Flüssigkeit durch Erhitzen ein homogenes, flüssiges Gemisch hergestellt.
EuroPat v2
This will then be comminuted and treated with an extractant in which the inert fluid is soluble.
Dieser wird sodann zerkleinert und mit einem Extraktionsmittel behandelt, in dem die inerte Flüssigkeit löslich ist.
EuroPat v2
It is possible, f.i. when using NN-bis-(2-hydroxyethyl)-hexadecylamine as inert fluid, to use acidulated water for extraction and detaching of the solid-substance-particle bed, provided said bed consists of a soluble substance, such as, f.i., sodium sulfate.
So kann man z.B. bei der Verwendung von NN-Bis-(2-hydroxyäthyl)-hexadecylamin als inerte Flüssigkeit angesäuertes Wasser zum Extrahieren und zum Lösen des Feststoffpartikelbetts verwenden, wenn dieses aus einer löslichen Subztanz, wie z.B. Natriumsulfat besteht.
EuroPat v2
The inert fluid in the fluid lock of the discharging lock is thus contaminated only slightly due to this cleaning of the goods and goods holders after the galvanic aluminization.
Durch diese Reinigungsmöglichkeit der Waren bzw. Warenträger nach der galvanischen Aluminierung wird die Inertflüssigkeit in der Flüssigkeitsschleuse der Dechargierschleuse nur in geringem Maße verschmutzt.
EuroPat v2
It is therefor, that, preferentially, mixtures will be used containing a minimum of 70% of the inert fluid and a maximum of 30% of polymers.
Es werden deshalb vorzugsweise Gemische eingesetzt, die mindestens 70 % der inerten Flüssigkeit und höchstens 30 % des Polymeren enthalten.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterized in that as inert fluid nitrogen, argon or helium in fluid state is used.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Inertfluid Stickstoff, Argon oder Helium im fluiden Zustand verwendet werden.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterized in that as inert fluid carbon dioxide in fluid state is used.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Inertfluid Kohlendioxid in fluidem Zustand verwendet wird.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterized in that a mixture of the inert fluid in the liquid state and liquid water is brought into reaction contact with the metal phosphide.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß eine Mischung aus dem Inertfluid im flüssigen Zustand und flüssigem Wasser mit dem Metallphosphid in Reaktionskontakt gebracht wird.
EuroPat v2
Method according to claim 8, characterized in that the liquid or supercritical inert fluid after removal from the supply container is conducted for adjusting a predetermined reaction temperature through a heat exchanger.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß das flüssige oder überkritische Inertfluid nach Entnahme aus dem Vorratsbehälter zum Einregeln einer bestimmten Reaktionstemperatur durch einen Wärmetauscher geleitet wird.
EuroPat v2
Method according to claim 11, characteiized in that on direct further use of the disinfestation gas for fumigating containers the remaining inert fluid is returned to the process.
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß bei direkter Weiterverwendung des Entwesungsgases zur Begasung von Behältern das verbleibende Inertfluid wieder in den Prozeß zurückgeführt wird.
EuroPat v2
Method according to claim 1, characterized in that the inert fluid is charged in the gaseous state with water vapor and said gas mixture is conducted through the metal phosphide.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß das Inertfluid im gasförmigen Zustand mit Wasserdampf beladen und diese Gasmischung durch das Metallphosphid geleitet wird.
EuroPat v2
In said cleaning station 101, the soldered assemblies are sprayed with the inert cleansing fluid whose temperature is adjusted in such a way that it is slightly below the melting temperature of the solder.
In dieser Reinigungsstation 101 werden die gelöteten Baugruppen mit der inerten Reinigungsflüssigkeit besprüht, deren Temperatur so eingestellt ist, daß sie geringfügig unterhalb der Schmelztemperatur des Lotes liegt.
EuroPat v2
Process according to claim 15, wherein the mixture is sprayed by means of a two or multiple substance nozzle together with compressed air, compressed gas or a fluid inert with respect to the mixture.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Mischung mittels einer Zwei- oder Mehrstoffdüse zusammen mit Druckluft, Druckgas oder einer gegenüber der Mischung inerten Flüssigkeit versprüht wird.
EuroPat v2
Expediently, the guideplate is manufactured from material which is largely inert towards the fluid media used in a particular case and which cannot have any contaminating action with respect to the wafers to be transported either.
Die Führungsplatte wird zweckmäßig aus gegenüber den jeweils eingesetzten fluiden Medien weitgehend inertem Material gefertigt, das auch gegenüber den zu transportierenden Scheiben nicht kontaminierend wirken kann.
EuroPat v2
Since the goods to be galvanized must be introduced into the aluminum electrolyte in an immaculately clean state, it is absolutely necessary that the inert fluid of the fluid lock in the charging lock or passageway not be contaminated.
Da die zu galvanisierende Ware in einem einwandfreien gereinigten Zustand in den AI-Elektrolyten gebracht werden muss, ist es unbedingt notwendig, dass die Inertflüssigkeit der Flüssigkeitsschleuse der Chargierschleuse nicht verunreinigt wird.
EuroPat v2
The invention relates to a method and apparatus or plant for preparing a disinfestation or disinsection fluid which contains an inert fluid and phosphine obtained from the hydrolysis of a water-decomposable metal phosphide.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung bzw. Anlage zur Herstellung eines Entwesungsfluids, welches ein inertes Fluid und Phosphorwasserstoff enthält, der aus der Hydrolyse eines wasserzersetzlichen Metallphosphides erhalten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe