Übersetzung für "Inform the design" in Deutsch
Please
inform
The
Grove
Design
Hotel
in
advance
of
your
expected
arrival
time.
Bitte
teilen
Sie
der
Unterkunft
The
Grove
Design
Hotel
Ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
im
Voraus
mit.
ParaCrawl v7.1
Assessment
results
will
inform
the
participatory
co-design
and
co-production
of
local-specific
GBI
solutions
in
the
study
areas.
Die
Bewertungsergebnisse
werden
in
den
partizipativen
Design-
und
Entwicklungsprozess
von
lokalspezifischen
GBI
Lösungen
einfließen.
ParaCrawl v7.1
If
the
EU
is
to
achieve
this
ambitious
objective,
a
new
approach
and
principles
to
inform
the
design
and
implementation
of
a
future
EU
strategy
will
be
required,
encompassing:
Will
die
EU
dieses
ehrgeizige
Ziel
erreichen,
so
benötigt
sie
ein
neues
Konzept
und
muss
Grundsätze
für
die
Entwicklung
und
Durchführung
der
zukünftigen
EU-Strategie
festlegen,
die
bestimmte
Merkmale
aufweisen:
TildeMODEL v2018
This
approach
could
inform
the
design
and
implementation
of
disarmament,
demobilization
and
reintegration
strategies
and
facilitate
the
establishment
of
effective
and
accountable
security
institutions.
Er
könnte
als
Ausgangspunkt
für
die
Planung
und
Implementierung
von
Strategien
zur
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Reintegration
dienen
und
den
Aufbau
wirksamer
und
rechenschaftspflichtiger
Sicherheitsbehörden
erleichtern.
MultiUN v1
If
we
decide
to
explore
new
ideas,
I
would
spend
time
researching
reference
material
that
will
help
inform
the
design
and
tone
we're
after.
Wenn
wir
entscheiden,
neue
Ideen
zu
verfolgen,
recherchiere
ich
Referenzmaterial,
das
uns
hilft,
das
Design
und
den
angestrebten
Ton
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Living
Office
specialists
led
focus
groups,
sometimes
joined
by
architects
from
Studio
Tractor,
through
the
Discovery
process
that
would
inform
the
design
of
the
new
space.
Living
Office-Experten
führten
Fokusgruppen,
zu
denen
sich
manchmal
Architekten
von
Studio
Tractor
gesellten,
durch
den
Discovery-Prozess,
der
die
Gestaltung
der
neuen
Räumlichkeiten
bestimmen
sollte.
ParaCrawl v7.1
They
inspire
visitors,
inform
the
design
process
and
create
an
atmosphere
in
which
innovation
flourishes.
Sie
inspirieren
Besucher,
regen
den
Designprozess
an
und
schaffen
ein
Klima,
in
dem
Innovation
blühen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
a
systematic
review
of
existing
evaluations
of
energy
taxes,
INFRAS
and
Ecologic
examined
international
experiences
to
inform
the
design
of
similar
measures
for
Switzerland,
such
as
the
CO2
tax
introduced
in
the
beginning
of
2008.
Die
im
Rahmen
dieses
Projektes
von
INFRAS
und
Ecologic
durchgeführte
systematische
Analyse
bestehender
Evalutionen
von
Energiesteuern
und
Ökologischen
Steuerreformen
diente
dazu,
internationale
Erfahrungen
für
die
Ausgestaltung
entsprechender
Lenkungsinstrumente
in
der
Schweiz,
wie
der
Anfang
2008
eingeführten
CO2-Abgabe,
nutzbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
Green
Growth
Best
Practice
initiative
(GGBP)
is
a
global
network
of
expert
researchers
and
practitioners
set
up
to
accelerate
learning
and
to
inform
the
design
and
implementation
of
green
growth
programs
internationally.
Die
Green
Growth
Best
Practice
-
Initiative
(GGBP)
ist
ein
Netzwerk,
das
internationale
Experten
aus
Forschung
und
Praxis
zusammenbringt,
um
einen
Erfahrungsaustausch
zu
ermöglichen
und
die
Gestaltung
und
Umsetzung
von
Programmen
für
umweltverträgliches
Wachstum
weltweit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
guides
are
intended
to
provide
policy
makers
with
a
practical
understanding
of
the
concept
of
energy
sufficiency,
and
of
how
it
can
inform
the
design
of
policies
that
deliver
reductions
in
energy
use.
Die
Leitfäden
sind
dazu
gedacht,
politischen
Entscheidungsträgerinnen
und
-trägern
das
Konzept
der
Energiesuffizienz
näher
zu
bringen
und
ein
praxisnahes
Verständnis
zu
vermitteln
zur
Gestaltung
von
Politiken
zur
Minderung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
In
a
systematic
review
of
existing
evaluations
of
energy
taxes,
INFRAS
and
Ecologic
examined
international
experiences
to
inform
the
design
of
similar
measures
for
Switzerland,
such
as
the
CO2
tax
introduced
in
the
beginning
of
2008.
Effects
of
existingRead
more
Read
more
about
Energy
taxes
in
Europe
Project
Biodiversity
Nature
Conservation
Die
im
Rahmen
dieses
Projektes
von
INFRAS
und
Ecologic
durchgeführte
systematische
Analyse
bestehender
Evalutionen
von
Energiesteuern
und
Ökologischen
Steuerreformen
diente
dazu,
internationale
Erfahrungen
für
die
Ausgestaltung
entsprechender
Lenkungsinstrumente
in
der
Schweiz,
wie
der
Anfang
2008
eingeführten
CO2-Abgabe,
nutzbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
This
task
helped
inform
the
design
and
gave
clear
direction
in
terms
of
the
types
of
spaces
that
they
felt
would
create
a
positive
learning
environment.
Diese
Aufgabe
hat
geholfen,
das
Design
klarer
zu
definieren
und
gab
eine
präzise
die
Art
von
Räumen
vor,
die
aus
Sicht
der
Schüler
und
Lehrer
ein
positives
Lernumfeld
fördern
würden.
ParaCrawl v7.1
From
March
1
until
September
1,
2019,
the
endangered
environment
and
the
Anthropocene,
the
age
of
human-influence,
will
inform
the
art
and
design
Triennale
in
Milan.
Vom
1.
März
bis
1.
September
2019
prägen
die
bedrohte
Umwelt
und
das
Anthropozän
–
das
menschengemachte
Zeitalter
–
die
Kunst-
und
Design
Triennale
in
Mailand.
ParaCrawl v7.1
Throughout
Celle’s
development
process,
we
used
our
pressure-mapping
capabilities
to
inform
the
design
of
the
cellular
size,
flex
regions
and
contouring.
Während
des
gesamten
Entwicklungsprozesses
nutzten
wir
unsere
Druck-Mapping-Verfahren,
um
das
Design
des
Celle
in
Zellengröße,
Beugungsregionen
und
Formgenauigkeit
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Karen
and
I
thought
that
websites
that
collect
and
curate
user-generated
content
might
be
able
to
inform
the
design
of
new
types
of
surveys.
Insbesondere
waren
Karen
und
ich
der
Meinung,
dass
Websites,
die
nutzergenerierte
Inhalte
sammeln
und
kuratieren,
möglicherweise
in
der
Lage
sind,
das
Design
neuer
Arten
von
Umfragen
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
results
will
be
used
to
inform
the
final
design
of
the
patch
to
be
advanced
in
to
the
regulatory
phase
of
its
clinical
trials.
Die
Ergebnisse
sollen
wichtige
Informationen
für
die
Endform
des
Pflasters
liefern,
das
im
Rahmen
des
behördlichen
Zulassungsverfahrens
der
klinischen
Studien
weiterentwickelt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
designing
products
and
services
that
address
current
behavior
of
current
customers,
the
underlying
aims
of
people
should
inform
the
design
of
innovations.
Anstatt
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
entwerfen,
die
gegenwärtiges
Verhalten
der
gegenwärtigen
Kunden
adressieren,
sollten
die
zugrundeliegenden
Ziele
der
Leute
das
Design
von
Innovationen
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
first
human-rated
expandable
structure
that
may
help
inform
the
design
of
deep
space
habitats
was
installed
to
the
International
Space
Station
on
April
16,
2016.The
Bigelow
Expandable
Activity
Module
(BEAM),
developed
by
Bigelow
Aerospace,
under
contract
to
NASA,
was
attached
to
the
station's
Tranquility
module
over
a
period
of
about
four
hours.
Die
erste
aufblasbare
Struktur,
die
beim
Design
künftiger
Raumfahrzeuge
insbesondere
für
Reisen
in
die
Tiefen
des
Weltraums
helfen
soll,
wurde
am
16.
April
2016
an
die
Internationale
Raumstation
angefügt.Das
Bigelow
Expandable
Activity
Module
(BEAM),
im
Auftrag
der
NASA
von
Bigelow
Aerospace
entwickelt,
wurde
im
Laufe
einer
fünf
Stunden
dauernden
Prozedur
an
das
Modul
Tranquility
befestigt.
ParaCrawl v7.1
These
data
can
provide
information
useful
in
the
design
and
interpretation
of
subsequent
toxicity
tests.
Diese
Daten
können
nützliche
Hinweise
für
die
Konzipierung
und
Auswertung
nachfolgender
Toxizitätsuntersuchungen
geben.
DGT v2019
The
Commission
shall
inform
the
structures
designated
by
the
Member
States
of
these
requests.
Die
Kommission
unterrichtet
die
von
den
Mitgliedstaaten
benannten
Stellen
über
diese
Anträge.
EUbookshop v2
For
more
information,
visit
the
website
designer
Patrick
Norguet
and
that
ofOkko
Hotels.
Für
weitere
Informationen,
besuchen
Sie
die
Website-Designer
Patrick
Norguet
und
derOkko
Hotels.
CCAligned v1
For
further
informations,
please
check
the
product
information
sheet
on
the
design
page.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
jeweiligen
Produktseite.
CCAligned v1
The
information
designated
with
a
*
must
be
indicated.
Die
mit
*
bezeichneten
Informationen
müssen
zwingend
angegeben
werden.
CCAligned v1
For
further
information,
please
see
the
Design
Aid
below
the
menu
item
Customer
Service.
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Projektierungshilfe
unter
dem
Menüpunkt
Kundendienst.
CCAligned v1
Information
from
inside
the
design
bureau
is
missing.
Insiderinformationen
aus
dem
OKB
MiG
sucht
der
Leser
vergeblich.
ParaCrawl v7.1
The
information
and
design
elements
featured
on
this
Web
site
are
copyrighted.
Die
auf
dieser
Website
bereitgestellten
Informationen
und
Gestaltungselemente
sind
an
das
Urheberrecht
gebunden.
ParaCrawl v7.1
Working
styles
across
the
world
fully
informed
the
design
of
Layout
Studio.
Das
Design
von
Layout
Studio
beruht
auf
verschiedenen
Arbeitsweisen
rund
um
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
further
information
on
the
study
design
at
the
projects
website
(www.gles.eu).
Informationen
zum
Design
der
Studie
können
der
Projekthomepage
(www.gles.eu)
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
carrier
designed
according
to
the
invention
enables
various
applications
and
therefore
has
numerous
fields
of
use.
Der
erfindungsgemäße
Informationsträger
ermöglicht
verschiedene
Anwendungen
und
hat
demgemäß
zahlreiche
Einsatzbereiche.
EuroPat v2
Further
information
on
the
design
of
the
distillative
purification
of
oligomerizates
is
found
in
EP1029839A1.
Weitere
Informationen
zur
Gestaltung
der
destillativen
Aufreinigung
von
Oligomerisaten
finden
sich
in
EP1029839A1
.
EuroPat v2
The
static
contents
are,
for
example,
layout
information
about
the
design
of
the
document.
Die
statischen
Inhalte
umfassen
Layoutinformationen
zur
Gestaltung
des
Dokuments.
EuroPat v2
For
information
about
the
design
elements
of
the
MakMad
logo,
please
download
this
document.
Für
Informationen
zu
den
Designelementen
des
MakMad-Logo
laden
Sie
bitte
dieses
Dokument
herunter.
CCAligned v1
After
the
detailed
planning,
all
information
for
the
design
of
your
distribution
list
is
available.
Nach
der
Detailplanung
sind
alle
Informationen
für
die
Konzipierung
deines
Verteilers
vorhanden.
CCAligned v1
Are
there
any
information
about
the
campaign
design?
Gibt
es
schon
Informationen
über
das
Kampagnendesign?
ParaCrawl v7.1
More
information
about
the
unusual
designer
Kimmel
is
to
be
found
in
Interview.
Mehr
Informationen
über
den
ungewöhnlichen
Designer
Kimmel
gibt
es
im
Interview.
ParaCrawl v7.1