Übersetzung für "Informative report" in Deutsch

I congratulate Mr Lechner on his succinct but very informative and comprehensive report.
Ich gratuliere Herrn Lechner zu diesem kurzen, aber informativen und vollständigen Bericht.
Europarl v8
The U.K. report is a useful and informative report that has partially filled a gap in previous research work.
Der britische Bericht ist ein nützlicher und informativer Bericht, der teil weise eine Forschungslücke füllt.
EUbookshop v2
After the scan has run to completion, infected items will be presented in an informative malware detection report.
Nachdem der Scan beendet ist, werden die infizierten Elemente in einem informativen Malware-Erkennungsbericht dargestellt.
ParaCrawl v7.1
An informative report which supports the management board in the implementation of the new salaries structure within the company.
Ein aussagekräftiger Bericht, der den Vorstand unterstützt, die neue Gehaltsstruktur im Unternehmen umzusetzen.
CCAligned v1
The Ministry of Welfare is going to publish an informative report about the implementation of this Plan by July 1, 2015.
Das Sozialministerium wird bis 1. Juli 2015 einen aussagekräftigen Bericht über die Umsetzung dieses Plans veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The Commissioner responsible, Jacques Barrot, has promised to present an informative report by the end of July, and our group was keen to wait for this.
Der zuständige Kommissar Jacques Barrot hat bis Ende Juli einen aufklärenden Bericht versprochen, den unsere Fraktion gerne abwarten wollte.
Europarl v8
I must say that, in the quality of his report, he went even further than his predecessor on this file, Ms McGuinness, who also succeeded in producing a very important and very informative report.
Ich muss sagen, dass er, was die Qualität des Berichts angeht, noch über seine Vorgängerin Frau McGuinness hinausgeht, der ebenfalls ein sehr wichtiger und überaus informativer Bericht gelungen ist.
Europarl v8
As Mr Perry has shown in his extremely informative report, this cooperation between the European Parliament and the Commission has once again this year, in many case, enabled solutions to be found and definite improvements to be made.
Diese Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission hat, wie dem äußerst informativen Bericht von Herrn Perry zu entnehmen ist, auch in diesem Jahr in vielen Fällen Lösungen und konkrete Verbesserungen ermöglicht.
Europarl v8
So I only hope that the sound and informative report on behalf of the Committee on Regional Policy, which basically takes a positive view of European structural policy in the UK, despite the necessary criticisms, will be widely disseminated and thus make an important contribution to providing the necessary information on European structural policy.
Ich würde mir deshalb wünschen, daß der fundierte und informative Bericht im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, der trotz der notwendigen kritischen Anmerkungen zu einer positiven Einschätzung der europäischen Strukturpolitik in Großbritannien kommt, eine weite Verbreitung findet und damit einen wichtigen Beitrag zur notwendigen Information über europäische Strukturpolitik leisten kann.
Europarl v8
On behalf of the committee, then, I would like to congratulate the European Ombudsman first on his detailed, extensive and informative report.
Lassen Sie mich daher zunächst dem Europäischen Bürgerbeauftragten im Namen des Ausschusses sowohl zu seinem detaillierten, umfassenden und äußerst informativen Bericht als auch generell zu seiner Arbeit, zu den Ergebnissen seiner Tätigkeit im Jahre 1996 gratulieren.
Europarl v8
Madam President, I thank Ms Kovács for the informative and helpful report on the situation of the Roma.
Frau Präsidentin, ich danke Frau Kovács für den informativen und hilfreichen Bericht zur Lage der Roma.
Europarl v8
In conclusion, I would like to thank the rapporteur once again for his very informative report, which I sincerely hope will contribute to raising the visibility of the work of the Committee on Petitions, and I assure you, once again, of the Commission's firm commitment to collaboration with you all.
Zum Schluss möchte ich noch einmal dem Berichterstatter meinen Dank für seinen sehr informativen Bericht aussprechen, der, so hoffe ich, zu einer besseren Wahrnehmung der Arbeit des Petitionsausschusses beitragen wird, und ich möchte Sie noch einmal des nachdrücklichen Bekenntnisses der Kommission zur Zusammenarbeit versichern.
Europarl v8
I congratulate him on a very balanced and informative report, notwithstanding the slightly odd decision to link these two topics – hedge funds and derivatives – in a single report, as trade in derivatives is already far more regulated in the EU than the area of hedge funds.
Ich gratuliere ihm zu einem sehr ausgewogenen und informativen Bericht, ungeachtet der etwas sonderbaren Entscheidung, diese beiden Themen – Hedgefonds und derivative Finanzinstrumente – in einem einzigen Bericht zu verbinden, da der Handel mit Derivaten bereits viel stärker in der EU reguliert ist als der Bereich Hedgefonds.
Europarl v8
Mr President, I should like first of all to express my satisfaction on this very informative report concerning the work of the Joint Parliamentary Assembly, which is very useful not only for us, but also for the interested agencies which somehow create relations between Europe and these countries.
Zunächst möchte ich meiner Genugtuung über diesen sehr informativen Bericht über die Arbeiten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung Ausdruck verleihen, die nicht nur für uns, sondern auch für die beteiligten Akteure, die jeweils auf ihre Weise Beziehungen zwischen Europa und diesen Ländern flechten, von großem Nutzen ist.
Europarl v8
The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall annually establish and update Union-wide emission inventories, projections, and an informative inventory report for all the pollutants referred to in Annex I, on the basis of the information referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Auf der Grundlage der in den Absätzen 1, 2 und 3 genannten Angaben erstellt und aktualisiert die Kommission mit Unterstützung der Europäischen Umweltagentur jedes Jahr für alle in Anhang I genannten Schadstoffe Emissionsinventare, Emissionsprognosen und einen informativen Inventarbericht für die gesamte EU.
TildeMODEL v2018
The new rules will enhance the transparency of companies financial information, by providing investors with a more informative audit report, as well as providing an additional report to the audit committees of PIEs.
Die neuen Vorschriften werden die Transparenz von Unternehmensfinanzinformationen erhöhen, da sie einen aussagekräftigeren Prüfbericht für Anleger sowie einen zusätzlichen Bericht für die Prüfungsausschüsse von Unternehmen von öffentlichem Interesse vorsehen.
TildeMODEL v2018
We will cooperate in securing an objective and informative report by the Working Group on Trade and Competition to the General Council, which factually summarises the work undertaken and highlights the value of an active policy of competition law enforcement as a complement to the process of trade liberalisation.
Wir werden zusammenarbeiten, damit die Arbeitsgruppe für Handel und Investitionen dem Allgemeinen Rat einen objektiven und informativen Bericht vorlegen kann, der eine inhaltliche Zusammenfassung der durchgeführten Arbeiten enthält und in dem die Bedeutung einer aktiven Politik zur Durchsetzung des Wettbewerbsrechts als Ergänzung des Liberalisierungsprozesses im Handelssektor hervorgehoben wird.
TildeMODEL v2018
Member States that opt for the flexibility under Article 5(3) shall include the information set out in Part 4 of Annex IV in the informative inventory report of the year concerned allowing the Commission to review and assess whether the requirements of that provision are met.
Mitgliedstaaten, die die Flexibilitätsregelung gemäß Artikel 5 Absatz 3 anwenden wollen, nehmen die in Anhang IV Teil 4 genannten Angaben in den informativen Inventarbericht des betreffenden Jahres auf, damit die Kommission prüfen und beurteilen kann, ob die Anforderungen dieser Bestimmung erfüllt sind.
TildeMODEL v2018
Member States that apply the flexibility under Article 5(1) shall include the following information in the informative inventory report of the year concerned:
Mitgliedstaaten, die die Flexibilitätsregelung gemäß Artikel 5 Absatz 1 anwenden, nehmen in den informativen Inventarbericht des betreffenden Jahres folgende Angaben auf:
TildeMODEL v2018
I congratulate my friend Mr Balfour on a most penetrating and informative report on the motion for a resolution by Mr Debré and others which was drawn up many months ago, in 1979.
Ich beglückwünsche meinen Freund Herrn Balfour zu seinem so eindringlichen und informativen Bericht zu dem von Herrn Debré und anderen vor einigen Monaten im Jahr 1979 eingebrachten Entschließungsantrag.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe