Übersetzung für "Inherent ability" in Deutsch

They function by inherent ability and in co-operation with the Supreme Power Centers.
Sie funktionieren mit angeborenem Geschick und in Zusammenarbeit mit den Supremen Machtzentren.
ParaCrawl v7.1
Guilt distracts us from a greater truth... we have an inherent ability to heal.
Schuld lenkt uns von einer größeren Wahrheit ab: Wir haben eine angeborene Fähigkeit zu heilen.
OpenSubtitles v2018
One of my premises is that psycho-navigation is an inherent ability of the human mind.
Ich bin überzeugt, dass die Psychonavigation eine dem menschlichen Bewusstsein innewohnende Fähigkeit ist.
ParaCrawl v7.1
On the assumption that the position is reached where maximum inputs are available for crops in general, further improvements can only reflect increases in the inherent ability of plants to produce dry matter.
Unter der Annahme, daß ein Zustand maximaler Verfügbarkeit von Eingabegrößen für beliebige Pflanzen erreicht worden ist, müssen weitergehende Verbesserungen eine Steigerung der Fähigkeit der Pflanzen betreffen, mehr trockene Masse zu erzeugen.
EUbookshop v2
Seasonal companies may benefit most by tapping into the inherent ability to scale services, or to harness distributed resources.
Unternehmen, die jahreszeitlich bedingt Schwankungen unterliegen, ziehen wohl den größten Nutzen daraus, die Möglichkeit zum Skalieren von Services oder zum Heranziehen regional verteilter Ressourcen einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
I had always had this inherent ability to write letters and short articles, in my earlier days I had reported on motor racing for a magazine and became the editor of a car club newsletter also that of an astronomical society.
Ich hatte immer diese angeborene Fähigkeit Briefe und kurze Artikel zu schreiben, in meinen früheren Jahren hatte ich über Motorrennen für ein Magazin berichtet, und wurde Editor von der Zeitung eines Auto Clubs, auch für diejenige einer astronomischen Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The company’s success is founded on a combination of industry experience, innovative strength and the inherent ability to provide high-performance solutions that meet the increasingly diverse and complex needs of their customers while also responding to evolving market trends.
Der Unternehmenserfolg beruht auf einer Kombination aus Branchenerfahrung, Innovationskraft und der daraus resultierenden Fähigkeit zum Anbieten hochleistungsfähiger Lösungen, um die zunehmend heterogenen und komplexen Bedürfnisse der Kunden in einem sich rasch wandelnden Markt zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes healers have inherent spiritual healing ability or they learn spiritual healing techniques from a parent or guide.
Manchmal haben Heiler von Natur aus ihnen innewohnende Fähigkeiten, spirituell zu heilen, oder sie lernen Heiltechniken von einem Elternteil oder jemandem, der sie anleitet.
ParaCrawl v7.1
Bon Sforts with ability inherent in Medici's family to spin intrigues in details undertook providing to the son of the bright royal future.
Der Gutschein Sforza mit dem Geschlecht eigenem Meditschi von der Fähigkeit, die Ränke zu schmieden ist es ausführlich hat die Versorgung dem Sohn der hellen königlichen Zukunft übernommen.
ParaCrawl v7.1
LabVIEW's inherent ability to implement many parallel loops on the FPGA and real-time controller, its rich set of complex math functions, and its integration with the LabVIEW SoftMotion Module and Kollmorgen AKD drives and motors make it powerful software to control all aspects of a smart machine.
Die inhärente Fähigkeit der Software LabVIEW, viele parallele Schleifen auf dem FPGA und dem Echtzeit-Controller auszuführen, ihre große Auswahl an komplexen mathematischen Funktionen und ihre Integration mit dem LabVIEW SoftMotion Module sowie den AKD-Antrieben und -Motoren von Kollmorgen machen aus ihr eine leistungsfähige Software, mit der sich alle Aspekte einer intelligenten Maschine steuern lassen.
ParaCrawl v7.1
It postulates that the living corporal system possesses the inherent ability to auto-maintain, auto-regulate and even auto-heal itself, provided that the mechanical disorders which inhibit it are removed.
Er besagt weiter, dass das lebende System des Körpers die ureigene Fähigkeit besitzt, sich selbst zu erhalten, zu regulieren und sogar zu heilen, vorausgesetzt dass Beeinträchtigungen mechanischer Natur behoben wurden.
ParaCrawl v7.1
At some point Creator endowed souls with the gift of free will and its inherent manifesting ability.
An einem gewissen Punkt stattete der Schöpfer die Seelen mit der Gabe des freien Willens und der inhärenten Fähigkeit des Manifestierens aus.
ParaCrawl v7.1
Queen-mother Bon Sforts with ability inherent in Medici's family to spin intrigues in details undertook providing to the son of the bright royal future.
Der Gutschein Sforza mit dem Geschlecht eigenem Meditschi von der Fähigkeit, die Ränke zu schmieden ist es ausführlich hat die Versorgung dem Sohn der hellen königlichen Zukunft übernommen.
ParaCrawl v7.1
Due to its inherent ability to change shape and the increase in pressing force typically associated with this, the spring structure which can serve, for example, to improve the engagement behavior of the clutch arrangement makes possible a softer engagement, but the change in shape of the spring structure often leads precisely to the above-described change in the effective friction radius.
Die Federstruktur, die beispielsweise zur Verbesserung des Einkuppelverhaltens der Kupplungsanordnung dienen kann, ermöglicht zwar aufgrund der ihr innewohnenden Möglichkeit zur Formänderung und der dabei typischerweise mit dieser einhergehenden Erhöhung der Anpresskraft ein sanfteres Einkuppeln, die Formänderung der Federstruktur führt jedoch häufig gerade zu der oben beschriebenen Veränderung des effektiven Reibradius.
EuroPat v2
Regardless of user input, the internet connection in a motor vehicle may entirely be used by a device or multiple devices in the motor vehicle itself which do not have the inherent ability to display or use a web page.
Die Internetverbindung kann in einem Kraftfahrzeug unabhängig von einer Nutzereingabe ausschließlich durch ein Gerät oder mehrere Geräte des Kraftfahrzeugs selbst genutzt werden, die keine Möglichkeit haben, von sich aus eine Internetseite anzuzeigen oder zu bedienen.
EuroPat v2
In this perspective the ability inherent in the art of acting as a powerful tool able to promote artistic sensibility and cultural growth among the population takes on value.
In dieser Perspektive gewinnt die Fähigkeit, in der Kunst zu agieren, ein mächtiges Werkzeug zu sein, das künstlerische Sensibilität und kulturelles Wachstum in der Bevölkerung fördern kann.
CCAligned v1
The main advantages of the preparation and method of the invention with respect to the above mentioned, known tooth restoration methods are: the significantly reduced shrinkage of the material that must be plastified or liquefied on restoration, the inherent ability of this material to creep and thereby relieve inner stress without crack formation, and the inherent insensitivity of this material to moisture.
Die Hauptvorteile des erfindungsgemässen Präparates und des erfindungsgemässen Verfahrens gegenüber den eingangs kurz beschriebenen, bekannten Zahn-Restaurationen sind insbesondere die markant verminderte Schrumfpung des Materials, das für die Restauration selbst in einem plastischen oder flüssigen Zustand vorliegen muss, dessen inhärente Fähigkeit zu kriechen, wodurch innere Spannungen ohne Rissbildung abgebaut werden können, und dessen inhärente Unempfindlichkeit gegen Feuchtigkeit.
EuroPat v2
In meeting the teachers of sacred knowledge who have come from all walks of life to teach students living in the West, is to witness the greatness of Islam itself in its inherent ability to dignify and elevate all who embody its teachings regardless of race, rank or background.
In der Begegnung mit den Lehrern dieses heiligen Wissens, die aus allen Milieus kamen, um die Studenten im Westen zu unterrichten, liegt das Zeugnis von der Großartigkeit des Islams selber, mit seiner innewohnenden Fähigkeit, die zu würdigen und zu erhöhen, die die Lehren des Islams verinnerlicht haben, egal welcher Rasse, Klasse oder Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
It's as if people believe that we are born with an inherent ability to do these two things.
Es ist, als wenn die Menschen glauben, dass Wir sind geboren mit einer Fähigkeit zu tun, diese beiden Dinge.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe